“ทับเที่ยง” ในบันทึกของ “เอ็ดน่าฯ”