คอลัมน์ : บู๊ลิ้ม
โดย : พชร สมุทวณิช
ในโลกนิยายจีนกำลังภายใน “สตรี” ถือเป็นองค์ประกอบที่ขาดเสียมิได้ หากนิยายจีนกำลังภายในเรื่องใดไม่มีตัวละคร “สตรี” ที่น่าสนใจ ไม่ว่าจะเป็น สตรีโฉมสะคราญ วีรสตรีผู้ห้าวหาญ สตรีจากตระกูลสูงศักดิ์ สตรีแพศยาร่านราคะ สตรีผู้มีวรยุทธล้ำเลิศ หรือแม้แต่สตรีผู้อ่อนแอน่าถนอม
อย่างไรก็ดี “สตรี” ในยุทธจักรนิยายจีนกำลังภายในไม่ว่าเรื่องใด ล้วนแล้วแต่เป็นเพียงองค์ประกอบสำหรับสร้างเรื่องให้สนุกสนานและมีสีสัน รวมตลอดถึงทำหน้าที่ในการเชิดชูตัวละครบุรุษให้เด่นล้ำมากยิ่งขึ้น
แม้นิยายจีนกำลังภายในบางเรื่องจะมีตัวเอกเป็นสตรี แต่ก็ถือเป็นสัดส่วนที่น้อยนิดเมื่อเทียบกับทั้งหมด และก็คงต้องยอมรับอีกด้วยว่า นิยายจีนกำลังภายในที่มีตัวเอกเป็นบุรุษ ได้รับการตอบรับด้วยดีจากคอนักอ่านนิยายจีนกำลังภายในมากกว่า
ผมจึงกล้าพูดว่า สำหรับยุทธจักรนิยายจีนกำลังภายใน “สตรี” ล้วนไม่มีความสำคัญเทียบเท่าตัวละคร “บุรุษ”
“วีรสตรี” อย่าง “อึ้งย้ง” ถึงแม้จะเป็นตัวละครสตรีที่ยิ่งใหญ่เพียงใด เมื่อเทียบกับ “วีรบุรุษ” อย่าง “ก้วยเจ๋ง” ในเรื่องเดียวกับ “ก้วยเจ๋ง” ยังถูกสร้างสรรค์ให้ยิ่งใหญ่กว่า
“สตรี” จึงถูก “ซิมเซ่งอี” ทิ้งให้เดียวดายอยู่ในบ้านช่องห้องหอ
“สตรี” จึงรายรอบ “ชอลิ้วเฮียง” เพื่อสร้างบุคลิกให้จอมยุทธผู้นี้เด่นล้ำขึ้นในความเป็นจอมยุทธเจ้าสเน่ห์
ตำนานนักเขียนนิยายจีนกำลังภายในอย่าง “โกวเล้ง” จึงวางตำแหน่ง “สตรี” เป็นเพียงเครื่องประดับล้ำค่าของ “บุรุษ”
ดังนั้น “สตรี” เทียบเคียงไม่ได้แม้ “มิตรสหาย”
จึงเป็นเหตุให้ “ลี้คิมฮวง” ยินยอมยก “สตรี” ที่รักที่สุดของเขาให้กับสหายน้ำมิตร
แต่ ...อย่างไรก็ดี (อีกนั่นแหละ) ดังที่ผมกล่าวไว้ข้างต้นว่า นิยายจีนกำลังภายในนั้น “สตรี” ถือเป็นองค์ประกอบที่ขาดเสียไม่ได้ จึงมีตัวละครสตรีมากมายที่น่าสนใจในตำนานยุทธภพ
สตรีที่สวยงาม
สตรีที่ห้าวหาญ
สตรีแสนร้ายกาจ
สตรี หลายหลากรูปลักษณ์
ล้วนเป็น “สตรี” ที่ทำให้จอมยุทธปวดหัว ทั้งอยากหลีกหนีให้ไกลแต่ขณะเดียวกันก็แทบจะหมอบราบแทบเท้าของ “สตรี”
เรามาดูหลากทัศนะของ “จอมยุทธ” ที่มีต่อสตรีกันดีกว่า
ซิมลั้ง/ราชายุทธจักร
“ท่านอย่าได้บอกว่าข้าพเจ้าเข้าใจอิสตรี จวบจนบัดนี้ข้าพเจ้าเพิ่งทราบว่า สตรีหากต้องการประทุษร้ายบุรุษผู้หนึ่งจนเสียสติ ทางที่ประเสริฐคือ ทำให้ตัวมันรู้สึกว่าเข้าใจในตัวอิสตรีที่สุด”
เจี่ยเฮียวฮง/ซาเซียวเอี้ย
“เมื่ออยู่ต่อหน้าหญิงสาวที่ตัวเองผูกสัมพันธ์รัก ชายหนุ่มผู้นั้นจะกลายเป็นตัวโง่งมสมบูรณ์แบบ”
ซิมเซ่งอี/พยัคฆ์ลำพอง
“ชายหนุ่มที่งมงายคิดหมายร้อยด้ายผูกความรัก หารู้ไม่ น้ำใจนั้นมิอาจร้อยโยงง่าย หากไร้รักจริง ก็หมุนปลิวไปในสายลม”
เล็กเซียวหงส์
“ตอนที่สตรีตั้งใจหาเรื่อง บุรุษที่ชาญฉลาดล้วนปิดปากสนิท สตรีเป็นเพศที่ไม่อาจแตะต้องตอแย บุรุษผู้หนึ่งหากคิดประคารมกับสตรีหกนาง คล้ายกับบัณฑิตผู้หนึ่งทุ่มเถียงกับกรรมกรหกคน มิสู้พุ่งศรีษะชนก้อนเต้าหู้ฆ่าตัวตาย”
ก๊วยไต้โล่ว/วีรบุรุษสำราญ
“รอยแย้มยิ้มของอิสตรี ก็เฉกเช่นกับอาภรณ์เครื่องประดับ ฝุ่นหอมประทินโฉมของนาง ล้วนใช้เป็นเหยื่อล่อบุรุษเพศมาติดเบ็ด บุรุษที่ชาญฉลาด ทางที่ประเสริฐกระทั่งเหลือบแลยังอย่าได้ชำเลืองนาง”
เซียวฮื้อยี้
“อย่าถกเถียงสตรีถึงอายุของนาง”
บ้วนชุนลิ้ว/จากเซียวฮื้อยี้
“คนที่ยิ่งเยาว์วัย ยิ่งเข้าใจว่าตัวเองรู้จักสตรีอย่างมากมาย รอจนอายุสูงวัย จะพบว่าที่แท้ตัวเองไม่รู้จักสตรีแม้แต่น้อย”
อุ้ยเซี่ยวป้อ
“สตรีเพศไม่เข้าใจทุกเรื่องราว พอพบพานบุรุษสำอางรู้จักแต่สรรเสริญเยินยอ ก็ยึดถือเป็นของวิเศษ”
จับอิดนึ้ง
“บุรุษผู้หนึ่งหากเชื่อฟังวาจาของสตรีมากเกินไป สตรีนางนั้นกลับรู้สึกว่ามันใช้การไม่ได้”
เอี๊ยบไค
“ท่านเคยเห็นสตรีซื้อหาสิ่งของหรือไม่ สิ่งของที่สามารถซื้อหาเสร็จสิ้นในเวลาชั่วขณะ นางพานเลือกซื้อเป็นเวลาครึ่งค่อนวัน ทั้งนี้เพราะสำหรับกับพวกนาง ขั้นตอนในการซื้อหาสิ่งของเป็นความสุขชนิดหนึ่ง”
ลี้คิมฮวง
“หากบุรุษผู้หนึ่งหลงรักสตรีนางหนึ่ง ใบหูของเขาจะกลายเป็นหนวกไป ดวงตาก็กลายเป็นมืดบอด คนที่เฉลียวฉลาดก็จะกลับกลายเป็นตัวโง่งม”
