ย่านอะซะกุซะดังมาตั้งแต่โบราณในฐานะแหล่งท่องเที่ยว (สมัยก่อนมีสถานขายบริการแถวนี้ด้วย) และมีประวัติคู่กับพัฒนาการทางสังคมของกรุงโตเกียว ชื่อจึงติดปากได้ง่าย ย่านอะซะกุซะอยู่ในพื้นที่ที่เรียกว่า “ชิตะมะชิ” (#19979;#30010;#65307;shitamachi) ภาษาอังกฤษแปลคำนี้ตรง ๆ ตามภาษาญี่ปุ่นว่า “downtown” (shita = ข้างล่าง, machi = เมือง) “ดาวน์ทาวน์” คำนี้ของญี่ปุ่นไม่ได้หมายถึงตัวเมืองตามคำสามัญในภาษาอังกฤษ แต่หมายถึง “เมืองล่าง” ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นคำที่ใช้แบ่งชนชั้น รายละเอียด...
ถึงโตเกียวแล้วเลี้ยวเข้าเอะโดะ : อะซะกุซะในมุมที่คุณไม่เคยเห็น (2)
เผยแพร่: โดย: ดร.โฆษิต ทิพย์เทียมพงษ์
กำลังโหลดความคิดเห็น
