ศิลปะแห่งการสำนึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 懺悔 (ざんげ | Zange) แปลตรงตัวว่า “การสารภาพบาป” หรือ “การสำนึกในสิ่งที่ผิด”ญี่ปุ่น•
