สวัสดีครับวันนี้ Mr.Leon มาแล้ว และวันนี้ผมจะเชิญผู้เชี่ยวชาญเรื่องความรัก คือ กัปตัน Jiro-Saburo !!! (นามสมมติ) มาเล่าและตอบคำถามด้วย ก่อนหน้านี้ ผมเคยเล่าเรื่อง แม่บ้านสาวที่คอยเกาะเงินสามีแบบเกาะตู้เอทีเอ็ม ใช้เงินจนเพลินโดยสามีไม่รู้ตัวเลยว่าไม่มีเงินเหลือเก็บเลย ชีวิตในประเทศญี่ปุ่นก็ลำบากอยู่แล้ว ยิ่งถ้าใครไม่มีเงินเก็บบ้างเลยนี่แย่นะครับ เกิดมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดขึ้นมาหรือต้องตกงานกะทันหันนี่ตายเลยทีเดียว เพื่อน ๆ ตามอ่านได้ที่นี่ครับ
“แมงดาสาวล่ากบหนุ่ม” อีกรูปแบบชีวิตของครอบครัวคนญี่ปุ่น
(ดรามาต่อเนื่อง) แมงดาสาวกับผู้ชายญี่ปุ่น
แต่ตามปกติแล้วในสังคมญี่ปุ่นถ้าฝ่ายชายทำงานแล้วฝ่ายหญิงเป็นแม่บ้าน ยังถือเป็นเรื่องปกติอยู่ครับ ยิ่งถ้าสามีมีตำแหน่งหน้าที่การงานเจริญก้าวหน้าขึ้นเรื่อย ๆ เงินเดือนจะเยอะขึ้นมาก เงินเดือนจะเยอะขึ้นมากแค่ไหนฝ่ายสามียังให้ภรรยาเป็นคนเก็บเป็นคนคุมค่าใช้จ่ายในบ้าน ก็ยังเป็นเรื่องที่ยอมรับกันได้ แต่ในทางตรงกันข้ามจะเป็นเรื่องแปลกและหายากมากที่ฝ่ายหญิงทำงาน และฝ่ายชายนอนจมอยู่บ้านโดยไม่ทำการทำงาน ที่เมืองไทยน่าจะเรียกว่า “ให้สาวเลี้ยง” หรือศัพท์ที่แรงขึ้นไปอีกคือคำว่า “แมงดา” ใช่ไหมครับ ที่ญี่ปุ่นเองก็คงมีลักษณะคล้าย ๆ เช่นนั้น แต่ที่ญี่ปุ่นเรียกลักษณะผู้ชายที่ไม่ทำงานแต่ให้ภรรยาเลี้ยงดูว่า ヒモ Himo ครับ เป็นคำที่ใช้เรียกได้เลยแต่ไม่แรงเท่าแมงดา
สำหรับวันนี้ผมจะเชิญผู้เชี่ยวชาญมาช่วยตอบเรื่องนี้ครับ เชิญพบกับกัปตัน Jiro-Saburo !!! (นามสมมติ) มาแล้ว !!! ผู้มีประสบการณ์ความรัก 100 ครั้ง ชนะ 97 ครับ แพ้ 2 เสมอ 1 (´ω｀; ) และเคยมาช่วยผมตอบคำถามเกี่ยวกับความรักในที่ทำงาน จากบทความเรื่อง “ออฟฟิศเลิฟในบริษัทญี่ปุ่น”
__ ノ艘ヽ_
三 ( ◆Дﾟ) ノ<ช่าย...ผมคือกัปตันเรือผู้เชี่ยวชาญเรื่องความรัก วันนี้มีคำถามอะไรมาถามล่ะ
Mr.Leon : มีเพื่อนผมบอกว่าที่เมืองไทยมีชาว ヒモ Himo ค่อนข้างเยอะ แต่ที่ญี่ปุ่นไม่ค่อยเจอนะครับ?
กัปตัน: (สูบบุหรี่ ... 三 ( ◆Дﾟ)y─┛〜) วันนี้จะถามอะไรแน่...?
Mr.Leon : ผมอยากรู้เกี่ยวกับ ヒモ Himo ?
กัปตัน: ได้ ๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง .. ชีวิตผู้ชายญี่ปุ่นนี่ลำบากนะ แกก็รู้นี่ !!
ถ้าเทียบอัตราการเสียชีวิตและช่วงชีวิตคน ดูเหมือนว่าผู้ชายไทยจะเสียชีวิตจากเรื่องสุขภาพ อาหารการกิน เหล้าบุหรี่หรืออุบัติเหตุมากกว่าผู้หญิงที่มักจะดูแลตัวเองดีกว่า ที่ญี่ปุ่นเองผู้หญิงก็มีช่วงอายุยืนยาวกว่าชายหนุ่มญี่ปุ่นเช่นกัน ด้วยความที่ผู้ชายต้องทำงานหนัก เครียดและไม่มีเวลาอาบน้ำดูแลตนเอง เกิดโรคตามมาหลายโรคและตายไวเช่นกัน เทียบกับผู้หญิงแล้วเฉลี่ยตามสถิติผู้ชายญี่ปุ่นตายไวกว่าภรรยามากกว่าถึง 7 ปี
สมัยก่อนสักประมาณ 20 กว่าปีที่แล้วเป็นช่วงที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในช่วงขาขึ้น กำลังเจริญเติบโตอย่างมาก ผู้ชายทำงานนอกบ้านคนเดียวก็สามารถเลี้ยงคนในครอบครัวได้ทุกคน แต่ปัจจุบันถ้าไม่ช่วยกันทำงานแทบจะอยู่ยากแล้ว มีอยู่ 3 ความคิดของคนสมัยนี้ที่ฉันจะยกตัวอย่างสภาพสังคมให้แกเห็นภาพง่าย ๆ คือ
สาว ๆ ที่เห็นตัวอย่างจากแม่ตัวเองที่เป็นแม่บ้าน คิดว่าการแต่งงานแล้วลาออกจากงานมาเป็นแม่บ้านบ้างเป็นเรื่องปกติ
หนุ่มญี่ปุ่นที่เพิ่งเริ่มงานได้ไม่นาน ค่าแรงปกติแต่ค่าครองชีพปัจจุบันสูงมาก แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเลี้ยงดูภรรยาที่เป็นแม่บ้านและลูก ๆ โดยการทำงานลำพังเพียงคนเดียว อาจจะมีคนที่ทำได้แต่คงไม่ถึง 10%
สาวญี่ปุ่นตอนนี้ใคร ๆ ก็มองหาหนุ่มที่จะฝากชีวิตไว้ได้โดยที่ตนเองไม่ต้องทำงาน คือหวังมองหาหนุ่มรวย ๆ มีอันจะกิน แต่อัตราที่เป็นไปได้จะมีได้แค่ไหนกัน
Mr.Leon : เพื่อนผมก็มีคนที่ยังไม่แต่งงาน แต่มีเพื่อน ๆ ในรุ่นทยอยแต่งงานกันหลายคน การแต่งงานที่ญี่ปุ่นก็รู้กันอยู่แล้วว่า ต้องใส่ซองอย่างน้อย 30,000 เยน บางปีมีแต่งเป็น 10 คน ตกเฉลี่ย 300,000 เยนต่อปี เลยครับ แถมปีนั้นเพื่อนผมกำลังเรียนปริญญาโท ไม่ได้ทำงานด้วย เงินก็ไม่ค่อยมี แต่ด้วยความที่เพื่อน ๆ แต่งงานเขาก็ไปร่วมแสดงความยินดีด้วย แต่เรื่องที่เพื่อนผมเศร้าใจคือ อุตส่าห์ไปแสดงความยินดี อุตส่าห์เจียดเงินเก็บอันน้อยนิดไปใส่ซอง แต่ไม่นานหลายคู่ก็หย่ากันซะนี่ (｡-_-｡)
คลิกอ่าน งานแต่งงานที่ญี่ปุ่น สินสอดไม่ใช่เรื่องใหญ่ แล้วอะไรล่ะ?
∧,,∧ __ ノ艘ヽ_
∧ (´・ω・) (◆Дﾟ 三 ) ∧∧
( ´・ω) Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
｜ Ｕ ( ´・) (・｀ ) と ﾉ
ｕ-ｕ （l ) ( ﾉu-ｕ
`ｕ-ｕ'. `ｕ-u'
กับตัน: อืมมม มันเป็นแบบนั้นเยอะสมัยนี้ ヽ(◆Дﾟ｀)三.
Mr.Leon: กัปตันครับヽ(｀・ω・´)ﾉแล้วเรื่อง ヒモ Himo ละครับ ?!
กัปตัน : ก่อนอื่นคำว่า ヒモ Himo เป็นคำปกติที่พูดกันได้ไม่ถือว่าแรงมาก ทำไมใช้คำว่า Himo ที่แปลว่า สายเชือก หรือด้าย เพราะเป็นคำเปรียบเปรยว่าปลายสายของเชือกนั้นมีผู้ชายของสาว ๆ คนนั้นรออยู่ แต่คำนี้ก็ใช้กับเรื่องการเมืองและเศรษฐกิจด้วยเช่นกัน จึงถือเป็นคำปกติไม่เชิงดุด่าว่ากล่าวกัน หนุ่มที่ได้ฉายาว่า Himo คือ หนุ่มที่ไม่ทำงานให้คนอื่นเลี้ยงดู หรือหนุ่มที่แต่งงานแล้วก็ยังไม่ได้ทำงาน รอให้สาวเลี้ยงดู บางคนไม่ทำอะไรเลยแม้กระทั่งการช่วยภรรยาทำงานบ้าน แล้วทำไมสาวถึงยอมเลี้ยงดู อาจจะเป็นเพราะว่า
♢มีบางอย่างที่แลกกันแล้วทำให้สาวคนนั้นยอมเลี้ยงดูได้ เช่น เป็นหนุ่มหล่อมากขาดใจ หรือมีสัญชาติที่สาวใฝ่ฝัน
♢สาวที่อายุเลยการแต่งงานแล้วหาแฟนยาก แต่ไม่อยากโดนเพื่อนหรือสังคมล้อเลียน ครั้นจะเลือกแต่งกับหนุ่มที่ดูแย่กว่าตนก็เป็นที่น่าอาย จึงเลือกคนที่อาจจะกำลังเรียนปริญญาโทหรืออื่น ๆ ที่ยังไม่มีงานทำ เพื่อไม่ให้สังคมมองว่าแต่งงานไม่ได้ และต้องเลี้ยงดูหนุ่มคู่ชีวิตต่อไป
♢สาวอาจมีความผิดปกติทางจิตใจ และฝ่ายชายก็อาจผิดปกติด้วยเช่นกัน เมื่อมาเจอกันอยู่กันได้ก็มี
Mr.Leon:อ๋อ มันเป็นแบบนี้นี่เอง เท่าที่ผมเคยเจอมาผู้ชายที่ทำการทำงานปกตินี่เขาจะไม่เป็นヒモ Himo กันนะครับ มีแต่พวกแปลกๆ ผมเคยเจอสมัยแบ็กแพ็กเกอร์ มีหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งไม่ได้ทำงานทำการอะไร ไปเดินทางท่องเที่ยวเรื่อย ๆ แต่เขาก็อยู่ของเขาได้นะครับ
วันนี้ผมคงต้องขอลาไว้แค่นี้ก่อนคราวหน้าผมจะเชิญกัปตันมาเล่าเรื่องสนุก ๆ ให้ฟังอีกนะครับ
“แมงดาสาวล่ากบหนุ่ม” อีกรูปแบบชีวิตของครอบครัวคนญี่ปุ่น
(ดรามาต่อเนื่อง) แมงดาสาวกับผู้ชายญี่ปุ่น
แต่ตามปกติแล้วในสังคมญี่ปุ่นถ้าฝ่ายชายทำงานแล้วฝ่ายหญิงเป็นแม่บ้าน ยังถือเป็นเรื่องปกติอยู่ครับ ยิ่งถ้าสามีมีตำแหน่งหน้าที่การงานเจริญก้าวหน้าขึ้นเรื่อย ๆ เงินเดือนจะเยอะขึ้นมาก เงินเดือนจะเยอะขึ้นมากแค่ไหนฝ่ายสามียังให้ภรรยาเป็นคนเก็บเป็นคนคุมค่าใช้จ่ายในบ้าน ก็ยังเป็นเรื่องที่ยอมรับกันได้ แต่ในทางตรงกันข้ามจะเป็นเรื่องแปลกและหายากมากที่ฝ่ายหญิงทำงาน และฝ่ายชายนอนจมอยู่บ้านโดยไม่ทำการทำงาน ที่เมืองไทยน่าจะเรียกว่า “ให้สาวเลี้ยง” หรือศัพท์ที่แรงขึ้นไปอีกคือคำว่า “แมงดา” ใช่ไหมครับ ที่ญี่ปุ่นเองก็คงมีลักษณะคล้าย ๆ เช่นนั้น แต่ที่ญี่ปุ่นเรียกลักษณะผู้ชายที่ไม่ทำงานแต่ให้ภรรยาเลี้ยงดูว่า ヒモ Himo ครับ เป็นคำที่ใช้เรียกได้เลยแต่ไม่แรงเท่าแมงดา
สำหรับวันนี้ผมจะเชิญผู้เชี่ยวชาญมาช่วยตอบเรื่องนี้ครับ เชิญพบกับกัปตัน Jiro-Saburo !!! (นามสมมติ) มาแล้ว !!! ผู้มีประสบการณ์ความรัก 100 ครั้ง ชนะ 97 ครับ แพ้ 2 เสมอ 1 (´ω｀; ) และเคยมาช่วยผมตอบคำถามเกี่ยวกับความรักในที่ทำงาน จากบทความเรื่อง “ออฟฟิศเลิฟในบริษัทญี่ปุ่น”
__ ノ艘ヽ_
三 ( ◆Дﾟ) ノ<ช่าย...ผมคือกัปตันเรือผู้เชี่ยวชาญเรื่องความรัก วันนี้มีคำถามอะไรมาถามล่ะ
Mr.Leon : มีเพื่อนผมบอกว่าที่เมืองไทยมีชาว ヒモ Himo ค่อนข้างเยอะ แต่ที่ญี่ปุ่นไม่ค่อยเจอนะครับ?
กัปตัน: (สูบบุหรี่ ... 三 ( ◆Дﾟ)y─┛〜) วันนี้จะถามอะไรแน่...?
Mr.Leon : ผมอยากรู้เกี่ยวกับ ヒモ Himo ?
กัปตัน: ได้ ๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง .. ชีวิตผู้ชายญี่ปุ่นนี่ลำบากนะ แกก็รู้นี่ !!
ถ้าเทียบอัตราการเสียชีวิตและช่วงชีวิตคน ดูเหมือนว่าผู้ชายไทยจะเสียชีวิตจากเรื่องสุขภาพ อาหารการกิน เหล้าบุหรี่หรืออุบัติเหตุมากกว่าผู้หญิงที่มักจะดูแลตัวเองดีกว่า ที่ญี่ปุ่นเองผู้หญิงก็มีช่วงอายุยืนยาวกว่าชายหนุ่มญี่ปุ่นเช่นกัน ด้วยความที่ผู้ชายต้องทำงานหนัก เครียดและไม่มีเวลาอาบน้ำดูแลตนเอง เกิดโรคตามมาหลายโรคและตายไวเช่นกัน เทียบกับผู้หญิงแล้วเฉลี่ยตามสถิติผู้ชายญี่ปุ่นตายไวกว่าภรรยามากกว่าถึง 7 ปี
สมัยก่อนสักประมาณ 20 กว่าปีที่แล้วเป็นช่วงที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในช่วงขาขึ้น กำลังเจริญเติบโตอย่างมาก ผู้ชายทำงานนอกบ้านคนเดียวก็สามารถเลี้ยงคนในครอบครัวได้ทุกคน แต่ปัจจุบันถ้าไม่ช่วยกันทำงานแทบจะอยู่ยากแล้ว มีอยู่ 3 ความคิดของคนสมัยนี้ที่ฉันจะยกตัวอย่างสภาพสังคมให้แกเห็นภาพง่าย ๆ คือ
สาว ๆ ที่เห็นตัวอย่างจากแม่ตัวเองที่เป็นแม่บ้าน คิดว่าการแต่งงานแล้วลาออกจากงานมาเป็นแม่บ้านบ้างเป็นเรื่องปกติ
หนุ่มญี่ปุ่นที่เพิ่งเริ่มงานได้ไม่นาน ค่าแรงปกติแต่ค่าครองชีพปัจจุบันสูงมาก แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเลี้ยงดูภรรยาที่เป็นแม่บ้านและลูก ๆ โดยการทำงานลำพังเพียงคนเดียว อาจจะมีคนที่ทำได้แต่คงไม่ถึง 10%
สาวญี่ปุ่นตอนนี้ใคร ๆ ก็มองหาหนุ่มที่จะฝากชีวิตไว้ได้โดยที่ตนเองไม่ต้องทำงาน คือหวังมองหาหนุ่มรวย ๆ มีอันจะกิน แต่อัตราที่เป็นไปได้จะมีได้แค่ไหนกัน
Mr.Leon : เพื่อนผมก็มีคนที่ยังไม่แต่งงาน แต่มีเพื่อน ๆ ในรุ่นทยอยแต่งงานกันหลายคน การแต่งงานที่ญี่ปุ่นก็รู้กันอยู่แล้วว่า ต้องใส่ซองอย่างน้อย 30,000 เยน บางปีมีแต่งเป็น 10 คน ตกเฉลี่ย 300,000 เยนต่อปี เลยครับ แถมปีนั้นเพื่อนผมกำลังเรียนปริญญาโท ไม่ได้ทำงานด้วย เงินก็ไม่ค่อยมี แต่ด้วยความที่เพื่อน ๆ แต่งงานเขาก็ไปร่วมแสดงความยินดีด้วย แต่เรื่องที่เพื่อนผมเศร้าใจคือ อุตส่าห์ไปแสดงความยินดี อุตส่าห์เจียดเงินเก็บอันน้อยนิดไปใส่ซอง แต่ไม่นานหลายคู่ก็หย่ากันซะนี่ (｡-_-｡)
คลิกอ่าน งานแต่งงานที่ญี่ปุ่น สินสอดไม่ใช่เรื่องใหญ่ แล้วอะไรล่ะ?
∧,,∧ __ ノ艘ヽ_
∧ (´・ω・) (◆Дﾟ 三 ) ∧∧
( ´・ω) Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
｜ Ｕ ( ´・) (・｀ ) と ﾉ
ｕ-ｕ （l ) ( ﾉu-ｕ
`ｕ-ｕ'. `ｕ-u'
กับตัน: อืมมม มันเป็นแบบนั้นเยอะสมัยนี้ ヽ(◆Дﾟ｀)三.
Mr.Leon: กัปตันครับヽ(｀・ω・´)ﾉแล้วเรื่อง ヒモ Himo ละครับ ?!
กัปตัน : ก่อนอื่นคำว่า ヒモ Himo เป็นคำปกติที่พูดกันได้ไม่ถือว่าแรงมาก ทำไมใช้คำว่า Himo ที่แปลว่า สายเชือก หรือด้าย เพราะเป็นคำเปรียบเปรยว่าปลายสายของเชือกนั้นมีผู้ชายของสาว ๆ คนนั้นรออยู่ แต่คำนี้ก็ใช้กับเรื่องการเมืองและเศรษฐกิจด้วยเช่นกัน จึงถือเป็นคำปกติไม่เชิงดุด่าว่ากล่าวกัน หนุ่มที่ได้ฉายาว่า Himo คือ หนุ่มที่ไม่ทำงานให้คนอื่นเลี้ยงดู หรือหนุ่มที่แต่งงานแล้วก็ยังไม่ได้ทำงาน รอให้สาวเลี้ยงดู บางคนไม่ทำอะไรเลยแม้กระทั่งการช่วยภรรยาทำงานบ้าน แล้วทำไมสาวถึงยอมเลี้ยงดู อาจจะเป็นเพราะว่า
♢มีบางอย่างที่แลกกันแล้วทำให้สาวคนนั้นยอมเลี้ยงดูได้ เช่น เป็นหนุ่มหล่อมากขาดใจ หรือมีสัญชาติที่สาวใฝ่ฝัน
♢สาวที่อายุเลยการแต่งงานแล้วหาแฟนยาก แต่ไม่อยากโดนเพื่อนหรือสังคมล้อเลียน ครั้นจะเลือกแต่งกับหนุ่มที่ดูแย่กว่าตนก็เป็นที่น่าอาย จึงเลือกคนที่อาจจะกำลังเรียนปริญญาโทหรืออื่น ๆ ที่ยังไม่มีงานทำ เพื่อไม่ให้สังคมมองว่าแต่งงานไม่ได้ และต้องเลี้ยงดูหนุ่มคู่ชีวิตต่อไป
♢สาวอาจมีความผิดปกติทางจิตใจ และฝ่ายชายก็อาจผิดปกติด้วยเช่นกัน เมื่อมาเจอกันอยู่กันได้ก็มี
Mr.Leon:อ๋อ มันเป็นแบบนี้นี่เอง เท่าที่ผมเคยเจอมาผู้ชายที่ทำการทำงานปกตินี่เขาจะไม่เป็นヒモ Himo กันนะครับ มีแต่พวกแปลกๆ ผมเคยเจอสมัยแบ็กแพ็กเกอร์ มีหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งไม่ได้ทำงานทำการอะไร ไปเดินทางท่องเที่ยวเรื่อย ๆ แต่เขาก็อยู่ของเขาได้นะครับ
วันนี้ผมคงต้องขอลาไว้แค่นี้ก่อนคราวหน้าผมจะเชิญกัปตันมาเล่าเรื่องสนุก ๆ ให้ฟังอีกนะครับ
