เหล่าหมู่ชนเปอรานากันไหว้บรรพชนเทศกาลเช็งเม้ง

"คารวะเหล่าบรรพชน ที่วางกายลงผืนแผ่นดินใหม่ สอนลูกหลานมากธรณิน
ก่อนจากลาก่อเกิดพืชพันธ์ุเปอรานากัน"

ภาพเหล่านี้คือบรรยากาศเทศกาล เช็งเม้ง ในมาลาเซีย สิงคโปร์ เกาะบอร์เนียว บรูไน อินโดนีเซีย และรัฐสยาม


นานมาแล้ว แผ่นดินของหนานหยาง คนจีนเรียกประเทศแผ่นดินด้านทะเลใต้ว่า "หนานหยาง"

เมื่อแผ่นดินจีนมาตุภูมิมีความอัตคัดขัดสน เหล่ากุลีจีนก็เดินทางกันมาหลายระลอกตามเกลียวคลื่นในทะเลจีนใต้

และหลังการปฎิวัติอุตสาหกรรมในยุโรปปลายศตวรรษที่19 เมื่อมีเครื่องสันดาป มาแทนรถม้า กลุ่มทุนอังกฤษ และดัตซ์ ก็มาลงทุน ทำเหมืองแร่หาดีบุกป้อนโรงงานถลุงเหล็กในยุโรป


บ้างก็ปลูกยางพาราเพื่อทดแทนยางป่าจากบราซิล เพื่อป้อนอุตสาหกรรมโลกความมั่งคั่งของชาวยุโรป แสวงหาความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจในอุตสากรรมรถยนต์โลก

เมื่อวันเวลาผ่านไป สวนยาง สวนปาล์มกระจายตัวไปทั่วคาบสมุทรมลายู จนมาถึงรัฐสยาม


จากวันนั้นถึงวันนี้เราได้เห็นเหล่าลูกหลานเปอรานากัน กลายเป็นเจ้าของธนาคารในสิงคโปร์คุมเศรษฐกิจไปครึ่งโลก

และเทศกาลรำลึกบรรพชนเช็งเม้ง สายธารเชื่อมร้อยเหล่าหมู่ชนเหล่านี้คือ ป้ายชื่อบรรพชนที่มีสายสาแหรกที่ยาวนาน

"สิ่งนี้คือภูมิปัญญาการเขียนบันทึกประวัติศาสตร์ของเหล่ากุลีที่มีวัฒนธรรมจากแผ่นดินใหญ่"

ยุทธิยง ลิ้มเลิศวาที

*ขอบคุณภาพจาก
South China Morning Post