ตงกัวจื่อถามจวงจื่อว่า “สิ่งที่เรียกว่าเต๋านั้น อยู่ที่ไหน?”
จวงจื่อตอบว่า “เต๋าดำรงอยู่ทุกแห่งหน”
“ลองบอกมาสักที่หน่อยเถอะ”
“มันอยู่ในมด”
“ต่ำต้อยขนาดนั้นเชียวหรือ?”
“มันอยู่ในหญ้าปล้อง”
“ต่ำต้อยยิ่งไปกว่านั้นอีกหรือ”
“มันอยู่ในกระเบื้อง เศษถ้วยชามหม้อไหที่แตกย่อยยับ”
“มันต่ำต้อยขนาดนั้นได้อย่างไร”
“มันอยู่ในปัสสาวะและอุจจาระ”
ตงกัวจื่อก็ไม่กล่าวถามหรือโต้ตอบว่ากระไรอีก
แปลเรียบเรียงตัดตอนจากหนังสือจวงจื่อ(庄子)
