หว่อเตอจู่ถีฉี่ว์ : เพลงหลักของฉัน (ฟังเพลง)

หว่อเตอจู่ถีฉี่ว์(我的主题曲)
ศิลปิน:เจียง อี่ว์เฉิน(江语晨)
คำร้อง/ทำนอง:เฉินเส้าหรง(陈少荣)
อัลบั้ม:ฉิงเทียนหวาหว่า
 
妈妈说弹钢琴要气质的旋律
ma ma shuo tan gang qin yao qi zhi de xuan lv
มา มา ซัว ถาน กัง ฉิน เย่า ชี่ จื้อ เตอ เสวียน ลี่ว์
แม่บอกว่าเล่นเปียโน ทำนองต้องแม่นยำ

但我怎么弹半天都是卡通主题曲
dan wo zen me tan ban tian dou shi ka tong zhu ti qu
ตั้น หว่อ เจ่อ เมอ ถาน ปั้นเ ทียน โตว ซื่อ ข่า ทง จู่ ถี ฉี่ว์
แต่ครึ่งค่อนวัน ฉันกลับเล่นได้แค่เพลงหลักในการ์ตูน

爸爸要听古典哥哥想听摇滚嘻哈
ba ba yao ting gu dian ge ge xiang ting yao gun xi ha
ป้า ปา เย่า ทิง กู่ เตี่ยน เกอ เกอ เสี่ยง ทิง เหยา กุ่น สี่ ฮา
พ่อขอเพลงคลาสสิก พี่ชายอยากฟังเพลงร้อคโหวกเหวก

但是我还是喜欢改编爷爷的京剧
dan shi wo hai shi xi huan gai bian ye ye de jing ju
ตั้น หว่อ หาบ ซื่อ สี่ ฮวน ก่าย เปียน เหย เย เตอ จิง จี้ว์
แต่ตัวฉันกลับชอบแปลงเพลงงิ้วของคุณปู่

我坐着唱站着唱躺着也唱
wo zuo zhe chang zhan zhe chang tang zhe ye chang
หว่อ จั้ว เจอะ ช่าง จั้น เจอะ ช่าง ถ่าง เจอะ เหย่ ช่าง
ฉันนั่งก็ร้องเพลง ยืนก็ร้องเพลง นอนยังร้องเพลง

啦啦啦切萝卜的节奏请快点跟上我
la la la qie luo bo de jie zou qing kuai dian gen shang wo
ลา ลา ลา เชีย หลัว ปัว เตอ เจี๋ย โจ้ว ไคว่ เตี่ยน เกิน ซ่าง หว่อ
ลัน ลัน ลา จังหวะการหั่นไชเท้า ช่วยเร่งให้ทันฉัน

吃饭罗睡觉罗装听不到
chi fan luo shui jiao luo zhuang ting bu dao
ชือ ฟั่น ลัว ซุ่ย เจี้ยว ลัว จวง ทิง ปู๋ เต้า
เสียงเรียกทานข้าว บอกให้นอนหลับ แกล้งทำหูทวนลม

因为我还想唱还想弹自以为废寝忘食
yin wei wo hai xiang chang hai xiang tan zi yi wei fei qin wang shi
อิน เหวย หว่อ หาย เสี่ยง ช่าง หาย เสี่ยง ถาน จื้อ อี่ เหวย เฟ่ย ฉิน วั่ง สือ
เพราะฉันยังอยากร้อง ยังอยากเล่น ดื่มด่ำกับบทเพลงจนไม่ยอมกินยอมนอน

go go let's go把所有的噩梦全部没收
go go let's go ba suo you de e meng quan bu mo shou
โก โก โก เลทส โก ป่า สัว โหย่ว เตอ เอ้อ เมิ่ง เฉวียน ปู้ โม่ว โซว
go go let's go ริบฝันร้ายทั้งหลายคืนไปให้หมด

通通举起手跟着我的音乐
tong tong ju qi shou gen zhe wo de yin yue
ทง ทง จู่ ฉี่ โส่ว เกิน จเอะ หว่อ เตอ อิน เยว่
ชูมือขึ้นตามเสียงดนตรีของฉัน

一起摆动一起点点头
yi qi bai dong yi qi dian dian tou
อี้ ฉี่ ไป่ ต้ง อี้ ฉี่ เตี่ยน เตี่ยน โถว
แกว่งไกวให้พร้อมเพรียง โยกหัวให้พร้อมกัน

*天空的雨停了我们继续唱着歌
tian kong de yu ting le wo men ji xu chang zhe ge
เทียน คง เตอ อี่ว์ ถิง เลอ หว่อ เหมิน จี้ ซี่ว์ ช่าง เจอะ เกอ
ฝนหยุดตกแล้ว พวกเรายังคงร้องเพลงต่อ

看阳光在微笑很天真
kan yang guang zai wei xiao hen tian zhen
คั่น หยาง กวง ไจ้ เวย เสี้ยว เหิ่น เทียน เจิน
มองเห็นแสงอาทิตย์กำลังแย้มยิ้มอย่างไร้เดียงสา

敲着琴键的浪漫不知道属不属于我
qiao zhe qin jian de lang man bu zhi dao shu bu shu yu wo
เชียว เจอะ ฉิน เจี้ยน เตอ ลั่ง มั่น ปู้ จือ เต้า สู่ ปู้ สู่ อี๋ว์ หว่อ
ไม่รู้ว่าความโรแมนติกยามเคาะคีย์เปียโนนั้นเป็นของฉันหรือเปล่า

白马王子晚点出现没关系
bai ma wang zi wan dian chu xuan mei guan xi
ไป๋ หม่า หวัง จื่อ หว่าน เตี้ยน ชู เสี้ยน เหมย กวน ซี
ถ้าเจ้าชายขี่ม้าขาวจะมาช้าหน่อยก็ไม่เป็นไร

天空的雨停了我们是否该睡了
tian kong de yu ting le wo men shi fou gai shui le
เทียน คง เตอ อี่ว์ ถิง เลอ หว่อ เหมิน ซื่อ โฝ่ กาย ซุ่ย เลอ
ฝนหยุดตกแล้ว พวกเราควรเข้านอนหรือยัง

许个愿明天更快乐
xu ge yuan ming tian geng kuai le
สี่ว์ เก้อ เอวี้ยน หมิง เทียน เกิ้ง ไคว่ เล่อ
อธิษฐานให้วันพรุ่งนี้มีความสุขยิ่งกว่าเดิม

妈妈说睡觉前听我唱儿歌
ma ma shuo shui jiao qian ting wo chang er ge
มา มา ซัว ซุ่ย เจี้ยว เฉียน ทิง หว่อ ช่าง เอ๋อร์ เกอ
แม่บอกว่าก่อนเข้านอนฟังเพลงกล่อมเด็กของฉัน

所有烦恼全部忘掉了**
suo wo fan nao quan bu wang diao le
สัว โหย่ว ฝาน หน่าว เฉวียน ปู้ วั่ง เตี้ยว เลอ
จะลืมเลือนความทุกข์ใจไปหมดสิ้น

等着彩色的气球都飘在空中
deng zhe cai sw de qi qiu dou piao zai kong zhong
เติ่ง เจอะ ไฉ่ เซ่อ เตอ ชี่ ฉิว โตว เพียว ไจ้ คง จง
รอจนสีสันสดใสของโลกนี้ล่องลอยเต็มท้องฟ้า

我把愿望全部都许在夕阳过后
wo ba yuan wang quan bu xu zai xi yang guo hou
หว่อ ป่า เอวี้ยน วั่ง เฉวียน ปู้ โตว สี่ว์ ไจ้ ซี หยัง กั้ว โฮ่ว
ฉันยกเอาความใฝ่ฝันทั้งหมดไปไว้หลังช่วงเวลาพระอาทิตย์ตกดิน

大树下的苹果真的真的甜了过头
da shu xia de ping guo zhen de zhen de tian le guo tou
ต้า สู้ เซี่ย เตอ ผิง กั่ว เจิน เตอ เจิน เตอ เถียน เลอ กั่ว โถว
แอปเปิ้ลใต้ต้นไม่ใหญ่ช่างหวานเสียจริงๆ

是谁咬了属于我粉红色的馒头
shi shei yao le shu yu wo fen hong se de man tou
ซื่อ เสย เหยา เลอ สู่ อี๋ว์ หว่อ เฝิ่น หง เซ่อ เตอ หมั่น โถว
ใครกันที่แอบกัดหมั่นโถวสีชมพูของฉัน

哦爸爸说妈妈做的菜太油啦啦啦
o ba ba shuo ma ma zuo de cai tai you la la la
โอ้ ป้า ปา ซัว มา มา จั้ว เตอ ไช่ ไท่ โหยว ลา ลา ลา
โอ้ พ่อบอกว่ากับข้าวที่แม่ทำนั้นมีน้ำมันเยอะเกินไป ลัน ลัน ลา

哥哥说他女友弹琴才是一流
ge ge shuo ta nv you tan qin cai shi yi liu
เกอ เกอ ซัว ทา หนี่ว์ โหยว ถาน ฉิน ไฉ ซื่อ อี หลิว
พี่ชายบอกว่าแฟนตัวเองเล่นเปียโนเก่งที่สุด

爷爷说为什么他头发不多吹着风
ye ye shuo wei shen me ta tou fa bu duo chui zhe feng
เหย เย ซัว เว่ย เสิน เมอ ทา โถว ฟา ปู้ ตัว ชุย เจอะ เฟิง
คุณปู่สงสัยว่าทำไมผมของปู่ไม่ค่อยพริ้วไปตามลม

为什么都没有头发也一样动
wei shen me dou mei you tou fa ye yi yang dong
เว่ย เสิน เมอ โตว เหมย โหย่ว โถว ฟา เหย่ อี ย่าง ต้ง
แต่พอไม่มีผม ทำไมปู่ยังคงทำท่าเหมือนเดิม

go go let's go把所有的噩梦全部没收
go go let's go ba suo you de e meng quan bu mo shou
โก โก โก เลทส โก ป่า สัว โหย่ว เตอ เอ้อ เมิ่ง เฉวียน ปู้ โม่ว โซว
go go let's go ริบฝันร้ายทั้งหลายคืนไปให้หมด

通通举起手跟着我的音乐
tong tong ju qi shou gen zhe wo de yin yue
ทง ทง จู่ ฉี่ โส่ว เกิน จเอะ หว่อ เตอ อิน เยว่
ชูมือขึ้นตามเสียงดนตรีของฉัน

一起摆动一起点点头
yi qi bai dong yi qi dian dian tou
อี้ ฉี่ ไป่ ต้ง อี้ ฉี่ เตี่ยน เตี่ยน โถว
แกว่งไกวให้พร้อมเพรียง โยกหัวให้พร้อมกัน

ซ้ำ *-** 2 รอบ