พีเพิลเดลี่ - ผลสำรวจล่าสุดเผย ชาวอเมริกันมีความรู้น้อยเกี่ยวกับประเทศจีน โดยบางคนถึงกับเข้าใจไปว่าสิงคโปร์เป็นเมืองหนึ่งของพญามังกร รวมทั้งชื่อยี่ห้อซัมซุง
การสำรวจ ซึ่งมีชื่อว่า “การศึกษาเรื่องความเข้าใจของชาวอเมริกันเกี่ยวกับจีน” (A Study of American Perception on China) จัดทำโดยบริษัท เพอร์สเป็กทีฟ รีซอร์สเซส อิงค์ (Perspective Resources Inc.) หรือ PRI เผยแพร่เมื่อวันจันทร์ (22 ก.ย.2551)
การสำรวจทำกับชาวอเมริกันจำนวน 2 ล้านคน ที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป มีพื้นเพการศึกษาและสังคมแตกต่างกัน โดยให้คนเหล่านี้ต้องตอบคำถาม 10 ข้อเกี่ยวกับจีน
เมื่อถามว่าสัญลักษณ์ของจีน ที่รู้จักกันมากที่สุดคืออะไร? กำแพงเมืองจีน ร้อยละ 49 โอลิมปิก ร้อยละ 36 ข้าวและอาหาร ร้อยละ 34 และ มังกร ร้อยละ32 ขณะที่ สัญลักษณ์อื่น ๆ ที่มีการเอ่ยถึงยังรวมทั้งหมีแพนด้า, ธงชาติ, เครื่องไฟฟ้า และเจดีย์
เมื่อถามว่า นึกถึงเรื่องเกี่ยวกับจีนอะไรบ้าง? สิ่งที่ผู้ถูกสำรวจตอบ เช่น“มีประชากรมาก”, “รัฐบาลคอมมิวนิสต์”, “ วัฒนธรรม หรือประวัติศาสตร์” และ "สีแดง"
ผลสำรวจระบุ เฉินหลงเป็นคนดังที่สุดของจีน ตามด้วยบรูซ ลี, ประธานเหมา เจ๋อตง, ขงจื๊อ, เจ็ต ลี, เหยา หมิง, “พระพุทธเจ้า” , ลูซี่ ลิว , เจงกีสข่าน และโจว หยุนฟะ
ส่วนอาหารยอดนิยมที่สุดของจีนมีอะไรบ้าง? คนอเมริกันเกือบร้อยละ 60 ตอบว่า ข้าว หรือข้าวผัด
นอกจากนั้น ผู้ถูกสำรวจยังเอ่ยถึง egg rolls (อาหารคล้ายๆ ปอเปี๊ยะทอด), บะหมี่, เกี๊ยวน้ำ, คุกกี้นำโชค (fortune cookies), ซุปไข่ และอาหารประเภทผัด มีเพียงร้อยละ 25 พูดถึงเป็ดปักกิ่ง อาหารซึ่งถือเป็นหน้าตาของกรุงปักกิ่ง
ทั้งนี้ มีข้อสังเกตว่า คุกกี้นำโชคนิยมขายตามร้านอาหารจีนในอเมริกา แต่ไม่ค่อยพบในจีนแผ่นดินใหญ่
เมื่อถามถึงสถานที่ท่องเที่ยว คนอเมริกันนึกถึงกรุงปักกิ่ง, กำแพงเมืองจีน, ฮ่องกง, เซี่ยงไฮ้, สนามกีฬารังนก, พระราชวังต้องห้าม, ทิเบต และจัตุรัสเทียนอันเหมิน
ที่น่าตกใจก็คือ ชาวอเมริกันที่ตอบแบบสำรวจมากถึง ร้อยละ 22 ยังเอ่ยถึงสิงค์โปร์ โดยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเมืองหนึ่งของจีน
นอกจากนั้น คนอเมริกันยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับยี่ห้อสินค้าของจีน โดยพวกเขาเอ่ยถึงซัมซุง, โตโยต้า, นิสสัน และไนกี้ ซึ่งล้วนไม่ใช่บริษัทผู้ผลิตแดนมังกรเลย
ร้อยละ 42 ระบุว่า บอกชื้อยี่ห้อสินค้าจีนไม่ได้ แต่ร้อยละ 87 กล่าวว่า ใช้สินค้าซึ่งผลิตในจีน เช่น เสื้อผ้า, เครื่องไฟฟ้า และของเล่น
เมื่อถามถึงประเด็น ที่คิดว่ามีความสำคัญมากที่สุดในจีน มีผู้ตอบว่า สิทธิพลเมืองและเสรีภาพ ร้อยละ 39 ส่วนที่เหลือตอบว่า การควบคุมประชากร, มลภาวะ,พรรคคอมมิวนิสต์และระบบทุนนิยม,เศรษฐกิจ, ประเด็นแรงงาน, การใช้แรงงานทาส, สินค้าคุณภาพต่ำ, หนี้สินที่สหรัฐฯ ติดจีน และทิเบต
คณะกรรมการการสื่อสารระหว่างประเทศบลู โอเชียน เน็ตเวิร์ก (BON)องค์กรสื่อมวลชนนอกภาครัฐ เป็นผู้มอบหมายให้ทำการสำรวจชิ้นนี้ เพื่อส่งเสริมความเข้าใจของชาวตะวันตกต่อจีน
กู่ อีฝาน รองประธานคณะกรรมการถาวรของBON ระบุว่า ผู้ตอบสำรวจร้อยละ 49 สนใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน และร้อยละ 53 หวังว่าวันหนึ่งจะได้มีโอกาสไปเที่ยวเมืองจีน โดยการสำรวจเผื่อความผิดพลาดร้อยละ 5
PRI ก่อตั้งขึ้นในปี 2516 มีลูกค้า เช่น เคเบิ้ล นิวส์ เน็ตเวิร์ก (CNN),เจเนอรัล อิเล็กทริก (GE), AT&T, VISA และอเมริกัน แอร์ไลน์
BON เป็นสถานีโทรทัศน์อิสระภาคภาษาอังกฤษและเครือข่ายสื่อสารมวลชนแห่งใหม่ ที่เผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับจีน มีกำหนดออกอากาศในสหรัฐฯปีหน้า
การสำรวจ ซึ่งมีชื่อว่า “การศึกษาเรื่องความเข้าใจของชาวอเมริกันเกี่ยวกับจีน” (A Study of American Perception on China) จัดทำโดยบริษัท เพอร์สเป็กทีฟ รีซอร์สเซส อิงค์ (Perspective Resources Inc.) หรือ PRI เผยแพร่เมื่อวันจันทร์ (22 ก.ย.2551)
การสำรวจทำกับชาวอเมริกันจำนวน 2 ล้านคน ที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป มีพื้นเพการศึกษาและสังคมแตกต่างกัน โดยให้คนเหล่านี้ต้องตอบคำถาม 10 ข้อเกี่ยวกับจีน
เมื่อถามว่าสัญลักษณ์ของจีน ที่รู้จักกันมากที่สุดคืออะไร? กำแพงเมืองจีน ร้อยละ 49 โอลิมปิก ร้อยละ 36 ข้าวและอาหาร ร้อยละ 34 และ มังกร ร้อยละ32 ขณะที่ สัญลักษณ์อื่น ๆ ที่มีการเอ่ยถึงยังรวมทั้งหมีแพนด้า, ธงชาติ, เครื่องไฟฟ้า และเจดีย์
เมื่อถามว่า นึกถึงเรื่องเกี่ยวกับจีนอะไรบ้าง? สิ่งที่ผู้ถูกสำรวจตอบ เช่น“มีประชากรมาก”, “รัฐบาลคอมมิวนิสต์”, “ วัฒนธรรม หรือประวัติศาสตร์” และ "สีแดง"
ผลสำรวจระบุ เฉินหลงเป็นคนดังที่สุดของจีน ตามด้วยบรูซ ลี, ประธานเหมา เจ๋อตง, ขงจื๊อ, เจ็ต ลี, เหยา หมิง, “พระพุทธเจ้า” , ลูซี่ ลิว , เจงกีสข่าน และโจว หยุนฟะ
ส่วนอาหารยอดนิยมที่สุดของจีนมีอะไรบ้าง? คนอเมริกันเกือบร้อยละ 60 ตอบว่า ข้าว หรือข้าวผัด
นอกจากนั้น ผู้ถูกสำรวจยังเอ่ยถึง egg rolls (อาหารคล้ายๆ ปอเปี๊ยะทอด), บะหมี่, เกี๊ยวน้ำ, คุกกี้นำโชค (fortune cookies), ซุปไข่ และอาหารประเภทผัด มีเพียงร้อยละ 25 พูดถึงเป็ดปักกิ่ง อาหารซึ่งถือเป็นหน้าตาของกรุงปักกิ่ง
ทั้งนี้ มีข้อสังเกตว่า คุกกี้นำโชคนิยมขายตามร้านอาหารจีนในอเมริกา แต่ไม่ค่อยพบในจีนแผ่นดินใหญ่
เมื่อถามถึงสถานที่ท่องเที่ยว คนอเมริกันนึกถึงกรุงปักกิ่ง, กำแพงเมืองจีน, ฮ่องกง, เซี่ยงไฮ้, สนามกีฬารังนก, พระราชวังต้องห้าม, ทิเบต และจัตุรัสเทียนอันเหมิน
ที่น่าตกใจก็คือ ชาวอเมริกันที่ตอบแบบสำรวจมากถึง ร้อยละ 22 ยังเอ่ยถึงสิงค์โปร์ โดยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเมืองหนึ่งของจีน
นอกจากนั้น คนอเมริกันยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับยี่ห้อสินค้าของจีน โดยพวกเขาเอ่ยถึงซัมซุง, โตโยต้า, นิสสัน และไนกี้ ซึ่งล้วนไม่ใช่บริษัทผู้ผลิตแดนมังกรเลย
ร้อยละ 42 ระบุว่า บอกชื้อยี่ห้อสินค้าจีนไม่ได้ แต่ร้อยละ 87 กล่าวว่า ใช้สินค้าซึ่งผลิตในจีน เช่น เสื้อผ้า, เครื่องไฟฟ้า และของเล่น
เมื่อถามถึงประเด็น ที่คิดว่ามีความสำคัญมากที่สุดในจีน มีผู้ตอบว่า สิทธิพลเมืองและเสรีภาพ ร้อยละ 39 ส่วนที่เหลือตอบว่า การควบคุมประชากร, มลภาวะ,พรรคคอมมิวนิสต์และระบบทุนนิยม,เศรษฐกิจ, ประเด็นแรงงาน, การใช้แรงงานทาส, สินค้าคุณภาพต่ำ, หนี้สินที่สหรัฐฯ ติดจีน และทิเบต
คณะกรรมการการสื่อสารระหว่างประเทศบลู โอเชียน เน็ตเวิร์ก (BON)องค์กรสื่อมวลชนนอกภาครัฐ เป็นผู้มอบหมายให้ทำการสำรวจชิ้นนี้ เพื่อส่งเสริมความเข้าใจของชาวตะวันตกต่อจีน
กู่ อีฝาน รองประธานคณะกรรมการถาวรของBON ระบุว่า ผู้ตอบสำรวจร้อยละ 49 สนใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน และร้อยละ 53 หวังว่าวันหนึ่งจะได้มีโอกาสไปเที่ยวเมืองจีน โดยการสำรวจเผื่อความผิดพลาดร้อยละ 5
PRI ก่อตั้งขึ้นในปี 2516 มีลูกค้า เช่น เคเบิ้ล นิวส์ เน็ตเวิร์ก (CNN),เจเนอรัล อิเล็กทริก (GE), AT&T, VISA และอเมริกัน แอร์ไลน์
BON เป็นสถานีโทรทัศน์อิสระภาคภาษาอังกฤษและเครือข่ายสื่อสารมวลชนแห่งใหม่ ที่เผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับจีน มีกำหนดออกอากาศในสหรัฐฯปีหน้า
