ตร. ญี่ปุ่นสลาย “ม็อบผู้สูงอายุ” ขวางก่อสร้างฐานทัพสหรัฐฯ ในโอกินาวา

เอเอฟพี – ตำรวจญี่ปุ่นเข้าฉุดลากผู้ประท้วงสูงอายุกลุ่มหนึ่งออกจากพื้นที่ที่พวกเขากำลังจัดประท้วงเพื่อขัดขวางการก่อสร้างฐานทัพสหรัฐฯในจังหวัดโอกินาวาในวันนี้ (29) นับเป็นความตึงเครียดครั้งล่าสุดจากโครงการดังกล่าวที่ถูกต่อต้านโดยคนท้องถิ่นอย่างหนัก

ชาวโอกินาวาหลายร้อยคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ กำลังจัดการนั่งประท้วงคล้องแขนกันเพื่อพยายามขัดขวางรถบรรทุกและรถก่อสร้างอื่นๆ

ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ตอบสนองด้วยการลากผู้ชุมนุมบางคนออกไปรวมถึงหอบหิ้วคนที่ร่างกายอ่อนแอ ภาพทางโทรทัศน์เผย

“โอกินาวาไม่ได้เป็นของสหรัฐฯหรือรัฐบาลกลาง” ฮิโรชิ อาชิโตมิ วัย 69 ปี บอกกับสำนักข่าวจิจิเพรสด้วยความโกรธเกรี้ยวอย่างเห็นได้ชัด

การปะทะครั้งนี้มีขึ้นหลังจากที่รัฐบาลญี่ปุ่นทำลายความพยายามของผู้ว่าการจังหวัดโอกินาวาที่จะหยุดการก่อสร้างบริเวณสถานที่ตั้งใหม่ของฐานทัพสหรัฐฯแห่งนี้

ข้อเสนอย้ายฐานทัพอากาศฟูเทนมะ ซึ่งถูกอภิปรายครั้งแรกในปี 1996 ได้กลายเป็นจุดศูนย์รวมความไม่พอใจในหมู่คนท้องถิ่น ซึ่งยืนกรานว่ามันควรถูกปิดและย้ายไปสร้างที่อื่นในญี่ปุ่นหรือต่างแดน

เมื่อต้นเดือนนี้ ทาเคชิ โอนากะ ผู้ว่าจังหวัดโอกินาวาได้เพิกถอนการอนุมัติก่อสร้างฐานทัพดังกล่าวในหมู่เกาะตอนใต้สุดแห่งนี้ของญี่ปุ่น แต่ถูกโตเกียวปัดตกในภายหลัง

“ผมโกรธมากที่โครงการก่อสร้างดังกล่าวถูกบังคับให้ดำเนินต่อไป” โอนากะ กล่าว

ชาวโอกินาวาจำนวนมากยืนกรานว่าฐานทัพแห่งนี้ควรถูกปิดและย้ายไปสร้างที่อื่นในแดนอาทิตย์อุทัยหรือต่างแดน

ชาวบ้านท้องถิ่นร้องเรียนมานานแล้วว่า ส่วนอื่นๆ ของญี่ปุ่นควรต้องแบ่งรับภาระการรับรองสิ่งปลูกสร้างทางทหารของสหรัฐฯ ตลอดจนอุบัติเหตุและอาชญากรรมที่ก่อโดยทหารอเมริกัน

จังหวัดโอกินาวะ ซึ่งถูกสหรัฐฯควบคุมอยู่นานเกือบ 30 ปีหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในตอนนี้ให้การรับรองทหารสหรัฐฯมากถึงครึ่งหนึ่งของจำนวนทหารทั้งหมด 47,000 คนที่ประจำการยู่ในแดนอาทิตย์อุทัย

โตเกียวและวอชิงตันผลักดันแผนการนี้หลายต่อหลายครั้ง และนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ ยืนยันว่ามันเป็น “ทางออกเพียงทางเดียว”