รบ.แอฟริกาใต้เหวอ! ประติมากรซ่อน “กระต่าย” ในหูรูปปั้น “เนลสัน แมนเดลา”

เอเจนซีส์ - รัฐบาลแอฟริกาใต้สั่งให้ทีมประติมากรเร่งนำ “กระต่ายสำริด” ที่ซ่อนอยู่ในใบหูของรูปปั้นอดีตประธานาธิบดี เนลสัน แมนเดลา ออกมาโดยเร็วที่สุด ภายหลังมีผู้สังเกตเห็น “สิ่งแปลกปลอม” ตัวนี้

โฆษกรัฐบาลแอฟริกาใต้ให้สัมภาษณ์ต่อสำนักข่าวบีบีซีว่า รัฐบาลจะ “คืนศักดิ์ศรี” ให้กับรูปปั้นอดีตผู้นำประเทศ ซึ่งถูกนำมาตั้งไว้ที่ทำเนียบประธานาธิบดีหลังจากแมนเดลาถึงแก่อสัญกรรมไปเมื่อ 1 เดือนก่อน

รายงานระบุว่า ทีมประติมากรจงใจซ่อนกระต่ายสำริดไว้ในใบหูของแมนเดลา เพื่อเป็นเสมือน “ลายเซ็น” ของศิลปิน และต้องการจะสื่อว่ารูปปั้นนี้เป็นผลงานที่พวกเขาต้องสร้างออกมาด้วยความเร่งรีบ

ทั้งนี้ คำว่า “กระต่าย” ในภาษาแอฟริกันออกเสียงว่า “ฮาส” (haas) ซึ่งมีความหมายว่า “เร่งรีบ” เช่นเดียวกับคำว่า “haste” ในภาษาอังกฤษ

“เราคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องถูกต้อง เพราะ เนลสัน แมนเดลา ไม่เคยมีกระต่ายอยู่ในหู” โมโกมอตซี โมโกดิรี โฆษกกรมศิลปะและวัฒนธรรมแห่งแอฟริกาใต้ ให้สัมภาษณ์ในรายการ Focus on Africa ทางสถานีวิทยุบีบีซี

“เราอยากให้ผู้คนมองรูปปั้นของท่านเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวัง ไม่ใช่มัวแต่สนใจกระต่ายที่อยู่ในหู”

เนลสัน แมนเดลา ซึ่งอำลาโลกเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ปีที่แล้วขณะมีอายุได้ 95 ปี มีบทบาทสำคัญในการนำพาแอฟริกาใต้ให้หลุดพ้นจากการปกครองโดยชนผิวขาวกลุ่มน้อย และส่งเสริมความปรองดองภายในชาติ หลังจากที่ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีผิวสีคนแรกในปี 1994

รูปปั้นสำริดความสูง 9 เมตรถูกเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 ธันวาคมปีที่แล้ว หลังพิธีฝังศพวีรบุรุษผู้ต่อต้านลัทธิเหยียดผิวผ่านไปเพียง 1 วัน

รูปปั้น เนลสัน แมนเดลา ถูกนำมาไว้ที่อาคาร ยูเนียน บิลดิงส์ ซึ่งเป็นที่ทำการของรัฐบาลแอฟริกาใต้ในกรุงพริทอเรีย

โมโกดิรีระบุว่า ทีมประติมากรได้ขออภัยที่สร้างความไม่พอใจต่อรัฐบาลและครอบครัวของ แมนเดลา โดยขณะนี้อยู่ระหว่างหารือว่าจะนำกระต่ายสำริดออกมาได้เมื่อใด ซึ่งรัฐบาลหวังว่าจะดำเนินการโดยเร็วที่สุดเพื่อ “คืนศักดิ์ศรี” ให้แก่รูปปั้นแมนเดลา

ประติมากรทั้ง 2 คน ได้แก่ อันเดร พรินซ์ลู และ รูฮาน แจนเซ แวน วูเรน เปิดใจกับหนังสือพิมพ์ Beeld ซึ่งเป็นสื่อแอฟริกาใต้ว่า พวกเขาแอบใส่กระต่ายไว้ในหูรูปปั้น หลังกรมศิลปะและวัฒนธรรมไม่ยินยอมให้สลักลายเซ็นไว้ที่ขากางเกงของ แมนเดลา นอกจากนี้กระต่ายยังสื่อถึงความเร่งรีบในการผลิตผลงานชิ้นนี้

พรินซ์ลู อธิบายว่า การใส่ “สัญลักษณ์เล็กๆ” ไว้ในหู ไม่ได้ทำให้รูปปั้นเสียหายแม้แต่น้อย

“คุณต้องใช้กล้องส่องทางไกลส่องดู จึงจะเห็นมันได้” ช่างปั้นกล่าว