(เก็บความจากเอเชียไทมส์ออนไลน์ www.atimes.com)
Why Gu Kailai stood by her man
By Wu Zhong
22/08/2012
การพิจารณาคดีที่ กู่ ไคไหล ตกเป็นจำเลยในข้อหาฆาตกรรมนักธุรกิจชาวอังกฤษ ได้สิ้นสุดลงแล้วเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยที่มิได้มีการเอ่ยอ้างพาดพิงถึงชื่อของ ป๋อ ซีไหล สามีของเธอ ผู้ตกกระป๋องจากการเป็นนายใหญ่ของมหานครฉงชิ่ง เลยแม้แต่ครั้งเดียว เรื่องนี้ทำให้เกิดความสงสัยข้องใจกันขึ้นมาว่า พรรคคอมมิวนิสต์จีนคงไม่ต้องการให้ภาพลักษณ์ของตนต้องแปดเปื้อน จากการที่มีบุคคลในระดับกรรมการของคณะกรรมการกรมการเมืองเช่นนี้ พัวพันเกี่ยวข้องกับคดีฆ่าคนตาย อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้มากกว่าที่ว่า กู่ นั่นแหละเป็นผู้ซึ่งพรักพร้อมรีบประกาศสารภาพผิด ด้วยความประสงค์ที่จะปกป้อง ป๋อ กระนั้น สามีของเธอก็ยังคงดิ้นไม่หลุดจากข้อกังขาสงสัยที่ว่า แรงจูงใจซึ่งทำให้เธอกระทำความผิดคราวนี้ คงไม่ใช่มาจาก “ข้อตกลงทางธุรกิจ” ที่ไม่ลงตัว หากแต่เนื่องจากการที่ผู้ตายกำลังพยายามแบล็กเมล์โดยที่มี ป๋อ เป็นเป้าหมาย
ฮ่องกง – เหมือนอย่างที่คาดหมายกันอยู่ทั่วไป ศาลของจีนอ่านคำพิพากษาเมื่อวันจันทร์(22)ที่ผ่านมา โดยตัดสินลงโทษประหารชีวิตแต่ให้มีการรอลงอาญาตามโทษนี้เอาไว้ก่อน ต่อจำเลย กู่ ไคไหล ภรรยาของ ป๋อ ซีไหล ผู้ตกกระป๋องหลุดออกจากตำแหน่งเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนสาขามหานครฉงชิ่ง จากความผิดข้อหาฆาตกรรม นีล เฮย์วูด นักธุรกิจชาวอังกฤษเมื่อปลายปีที่แล้ว
การตัดสินลงโทษ กู่ ของศาลในเมืองเหอเฟย เมืองหลวงของมณฑลอานฮุย คราวนี้ มีทั้งนักวิจารณ์บางคนที่บอกว่าเป็นโทษที่ผ่อนปรนเกินไป และก็มีคนอื่นๆ ที่กล่าวว่าตัดสินโทษรุนแรงเกินไป ในประเทศจีนนั้น โทษประหารชีวิตแต่ให้รอลงอาญา เป็นโทษที่สามารถลดหย่อนลงมาเหลือเพียงจำคุกตลอดชีวิต แล้วถ้านักโทษมีความประพฤติดี ก็ยังอาจได้รับการลดหย่อนลงอีกจนเหลือจำคุก 20 ปี
ประเด็นที่เป็นปริศนาลึกลับมากกว่า คือเรื่องชะตากรรมของ ป๋อ พยานคนต่างๆ ที่ขึ้นให้การในศาลตลอดการพิจารณาคดีนี้ ไม่ได้มีการเอ่ยชื่อของเขาออกมาเลยแม้แต่ครั้งเดียว
เรื่องนี้ทำให้มีนักวิเคราะห์บางคนรีบออกมากล่าวหาพรรคคอมมิวนิสต์จีนว่า กำลังพยายามที่จะปกป้องชื่อเสียงของตนเอง ด้วยการกัน ป๋อ ออกไปไม่ให้พัวพันกับคดีนี้ นี่เป็นสิ่งที่มีความเป็นไปได้อยู่เหมือนกัน เพราะถึงอย่างไร ภาพลักษณ์ของพรรคก็จะต้องได้รับความเสียหายหนักอยู่นั่นเอง ถ้าหาก 1 ในบุคคลที่ยังไม่ได้ถูกปลดออก (ยังเพียงแค่ถูกระงับ) จากการเป็นกรรมการ ในคณะกรรมการกรมการเมือง (โปลิตบูโร) ของพรรค ถูกค้นพบว่าเกี่ยวกับในการฆาตกรรมอันเหี้ยมโหด
อย่างไรก็ดี เมื่อมองจากอีกแง่มุมหนึ่ง ดูเหมือนว่า กู่ นั่นแหละคือผู้ที่กำลังพยายามปกป้อง ป๋อ เมื่ออยู่ในศาล เธอให้การรับสารภาพอย่างเต็มอกเต็มใจว่าเป็นผู้วางยาพิษ เฮย์วูด อีกทั้งยอมรับการตัดสินลงโทษว่า “ยุติธรรม” แล้ว และเมื่อ กู่ ซึ่งเป็นผู้กระทำผิดคนสำคัญที่สุด ยอมรับการกล่าวโทษทุกสิ่งทุกอย่างไปเสียแล้ว ก็ย่อมเป็นการยากที่จะสืบสาวไปให้ถึงตัว ป๋อ หากเธอยังคงมีความเจ้าเล่ห์แสนกลอย่างที่ปรากฏในชื่อเสียงอันเลื่องลือของเธอแล้ว ก็มีโอกาสอยู่เหมือนกันที่ กู่ คาดคำนวณเอาไว้ว่า ป๋อ ยังอาจที่จะหวนกลับคืนมีอำนาจทางการเมืองขึ้นมาอีกคำรบหนึ่ง และช่วยเหลือเธอให้พ้นจากโทษทัณฑ์ทั้งหลาย
ป๋อ นั้นยังคงมีสิทธิพิเศษที่จะไม่ต้องถูกดำเนินคดีในศาล เนื่องจากเขายังคงเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์จีน แถมยังเป็นสมาชิกของสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งก็คือรัฐสภาของจีน ก่อนที่จะนำตัวเขาเข้ารับการพิจารณาคดีในศาลได้ จะต้องมีการเพิกถอนสมาชิกภาพซึ่งทำให้ได้รับอภิสิทธิ์เหล่านี้เสียก่อน
ปัจจุบัน ป๋อ ยังคงถูกสอบสวนโดยคณะกรรมการวินัยส่วนกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในข้อหาละเมิดวินัยพรรค ข้อกล่าวหาเช่นนี้มีความหมายครอบคลุมการกระทำความผิดได้ทุกประเภททีเดียว รวมทั้งการกระทำความผิดทางอาญาด้วย เมื่อพิจารณาจากฐานะความอาวุโสของเขาแล้ว ก็มีเพียงคณะกรรมการกลางของพรรคเท่านั้นที่สามารถตัดสินขับเขาออกจากการเป็นสมาชิกพรรคได้ ทั้งนี้คณะกรรมการกลางชุดปัจจุบันมีกำหนดที่จะจัดการประชุมแบบเต็มคณะกันในช่วงปลายเดือนกันยายนหรือไม่ก็ในเดือนตุลาคม ก่อนที่พรรคจะเปิดประชุมสมัชชาผู้แทนทั่วประเทศครั้งที่ 18 เป็นที่คาดหมายกันอย่างกว้างขวางว่า ชะตากรรมของ ป๋อ จะได้รับการตัดสินในการประชุมเต็มคณะคราวนี้
ในส่วนของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาตินั้น คณะกรรมการประจำของสภา มีกำหนดจะจัดการประชุมขึ้นในสัปดาห์หน้า การประชุมคราวนี้น่าที่จะมีสัญญาณบ่งบอกให้ทราบว่า ฐานะการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติของ ป๋อ จะถูกเพิกถอนหรือไม่
ทันทีที่อภิสิทธิ์คุ้มครองทางกฎหมายของ ป๋อ ถูกยกเลิกไป เขาก็อาจต้องเผชิญทั้งการถูกส่งตัวฟ้องร้องต่อศาลในคดีความที่เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมเฮย์วูด รวมทั้งถูกดำเนินคดีในข้อหาอื่นๆ เป็นต้นว่า ทุจริตคอร์รัปชั่น, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, และการละเว้นการปฏิบัติหน้าที่
อดีตนายตำรวจอาวุโสของมหานครฉงชิ่ง 4 คน ซึ่งคนหนึ่งคือ รองผู้บัญชาการตำรวจของฉงชิ่ง ได้ถูกตัดสินลงโทษจำคุกไปแล้วในตอนต้นสัปดาห์นี้ ด้วยข้อหาความผิดฐานช่วยเหลือ กู่ ในการปกปิดอำพรางคดีฆาตกรรมเฮย์วูด ไม่น่าเป็นไปได้ที่อดีตนายตำรวจเหล่านี้จะกระทำเรื่องอย่างนี้ด้วยตัวพวกเขาเอง แต่จะต้องได้รับคำสั่งจากผู้ที่อยู่เหนือกว่าพวกเขา
มีรายงานว่า หวัง ลี่จิว์น ซึ่งเป็นผู้บัญชาการตำรวจของฉงชิ่งในเวลานั้น และเคยเป็นผู้ช่วยคนสนิทของ ป๋อ มาก่อน ได้รายงานเรื่องการฆาตกรรมเฮย์วูด ต่อ ป๋อ ในทันทีที่ทราบเรื่อง และได้รับคำบอกเล่าให้ถอยออกไปอย่ามายุ่งเกี่ยว ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น หวัง “เดิน” เข้าไปในสถานกงสุลสหรัฐฯประจำเมืองเฉิงตู ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลเสฉวน ที่อยู่ติดกันกับมหานครฉงชิ่ง ถ้ารายงานดังกล่าวนี้เป็นความจริง คำให้การของ หวัง (มีรายงานว่าเขากำลังจะถูกฟ้องร้องต่อศาลในเร็วๆ นี้) ก็ย่อมต้องมีการพาดพิงมาถึง ป๋อ อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น
แม้กระทั่งคำสารภาพของ กู่ ผู้ซึ่งดูจะพยายามปกป้องสามีของเธออย่างสุดฤทธิ์ แต่มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นผลดีต่อ ป๋อ ไปเสียทั้งหมด เธอบอกว่า แรงจูงใจของเธอในการฆ่าเฮย์วูด ก็คือการที่นักธุรกิจชาวอังกฤษผู้นี้คุกคามที่จะทำอันตรายต่อ ป๋อ กัวกัว บุตรชายของเธอ ซึ่งในเวลานั้นยังเป็นนักศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์ด ของสหรัฐฯ ถ้าหากเธอไม่ยอมจ่ายเงินให้เขา 20 ล้านดอลลาร์ เธออ้างว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการพิพาทขัดแย้งกันในทางธุรกิจ
ทว่านี่ย่อมไม่ใช่เป็นคำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดที่ปรากฏขึ้นมาในคดีนี้ เป็นต้นว่า เฮย์วูด กับ ป๋อ กัวกัว เกิดกรณีพิพาททางธุรกิจอะไรกันนักหนา ถึงทำให้นักธุรกิจชาวอังกฤษผู้นี้เร่งทำการข่มขู่คุกคามกันถึงขนาดนี้? ตัวป๋อ ซีไหล เคยกล่าวกับสื่อมวลชนในเดือนมีนาคมที่ผ่านมาว่า ครอบครัวของเขานั้นไม่มีความเกี่ยวข้องพัวพันกับธุรกิจเชิงพาณิชย์ใดๆ ทั้งสิ้น เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว ทำไมจึงเกิดกรณีพิพาททางธุรกิจขึ้นมาได้? แล้วการพิพาทโต้แย้งกันดังกล่าวนี้ไม่สามารถที่จะประนีประนอมกันด้วยการใช้เงินหรือ? เมื่อคำนึงถึงอำนาจของ ป๋อ ซีไหล แล้ว มันไม่น่าจะยากลำบากอะไรสำหรับครอบครัวของเขาที่จะดำเนินการในแนวทางนี้ (เป็นต้นว่าการให้นักธุรกิจบางคนเป็นคนจ่ายเงินให้เฮย์วูด)
ทำไมเฮย์วูดจึงหันมาใช้วิธีข่มขู่คุกคามบุตรชายของนักการเมืองผู้ทรงอำนาจอย่างยิ่งในประเทศจีน โดยเฉพาะเมื่อเขาเป็นนักธุรกิจชาวอังกฤษซึ่งกำลังพำนักอาศัยในแดนมังกรอยู่เช่นนี้ ?
ดังที่พวกนักวิจารณ์ทางสื่อบางรายได้ชี้ออกมาให้เห็นว่า คำอธิบายที่ฟังดูเข้าท่าเข้าทีมากกว่า ก็คือว่า เฮย์วูดอาจจะมีหลักฐานบางอย่างอยู่ในครอบครอง ซึ่งสามารถเป็นอันตรายต่ออนาคตทางการเมืองของ ป๋อ ซีไหล ในขณะที่ตอนนั้นเขาถูกจับตามองอย่างกว้างขวางว่าเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงทางการเมืองของจีน ถ้าเฮย์วูดพยายามที่จะทำการแบล็กเมล์ครอบครัวของ ป๋อ จริงๆ เป้าหมายของเขาก็น่าที่จะเป็น ป๋อ ซีไหล มากกว่า และนี่ก็จะทำให้ชาวอังกฤษผู้นี้เป็นอุปสรรคขัดขวางเส้นทางอาชีพทางการเมืองของ ป๋อ ทำให้มีความจำเป็นที่จะต้องปิดปากเขาเสีย ในขณะที่เวลากำลังผันผ่านขยับเข้าใกล้การประชุมสมัชชาผู้แทนพรรคครั้งที่ 18 ซึ่งในตอนแรกทีเดียว ป๋อ ซีไหล ดูจะคาดหวังว่าเขาจะได้ขยับเลื่อนขึ้นไปตามบันไดแห่งอำนาจของแดนมังกรอีกขึ้นหนึ่ง นั่นก็คือ การเป็น 1 ในกรรมการประจำของคณะกรรมการกรมการเมือง ซึ่งถือเป็นกลุ่มวงในกลุ่มเล็กๆ ที่ทรงอำนาจที่สุดของจีนในปัจจุบัน
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตามที หากปักกิ่งไม่สามารถค้นหาหลักฐานอันหนักแน่นมารองรับการดึงเอาตัว ป๋อ ซีไหล เข้ามีส่วนพัวพันกับคดีเฮย์วูดได้แล้ว ก็ยังมีโอกาสจะพบความผิดอย่างอื่นๆ อีกที่สามารถจัดการกับ ป๋อ ได้อย่างอยู่หมัดอยู่ดี เรื่องการทุจริตคอร์รัปชั่นนั้นน่าจะเป็นข้อกล่าวหาที่สะดวกง่ายดาย อย่างที่มีรายงานข่าวกันออกมา เป็นเรื่องลำบากที่จะบอกว่าครอบครัวของ ป๋อ นั้นขาวสะอาดไม่มีเรื่องทุจริต ถ้าหากเฮย์วูดเรียกร้องเงินทอง 20 ล้านดอลลาร์จริงๆ แล้ว เขาก็ควรต้องทราบเป็นอย่างดีอยู่แล้วว่าครอบครัว ป๋อ นั้นมีทรัพย์สินมั่งคั่งร่ำรวยขนาดไหน ทว่าปัญหาที่ตามมาก็คือ ความมั่งคั่งร่ำรวยของครอบครัวนี้มาจากไหนกันล่ะ?
ความผิดฐานละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ ก็เป็นอีกข้อหาหนึ่งที่อาจนำมาใช้เล่นงาน ป๋อ เมื่อพิจารณาจากการที่มีคดีฆาตกรรมซึ่งอยู่ในเขตการปกครองของเขา ถูกปกปิดอำพรางอยู่นานขนาดนี้
ไม่ว่าจะพิจารณาในแง่มุมไหน อนาคตทางการเมืองของ ป๋อ เป็นอันจบสิ้นแล้ว เขาไม่ได้รับเลือกให้เป็นผู้แทนที่จะได้เข้าไปร่วมการประชุมสมัชชาผู้แทนทั่วประเทศครั้งที่ 18 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน นี่หมายความว่าเขาไม่มีโอกาสเลยที่จะ “ได้รับเลือกตั้ง” เข้าไปอยู่ในคณะกรรมการกลางชุดใหม่ อย่าว่าแต่จะสามารถรักษาตำแหน่งเดิม คือ กรรมการในคณะกรรมการกรมการเมือง แห่งคณะกรรมการกลางพรรค และยิ่งไม่ต้องพูดถึงการเป็น กรรมการประจำในคณะกรรมการกรมการเมือง
สัญญาณทั้งหลายล้วนแต่บ่งชี้ว่า ป๋อ จะเผชิญกับข้อกล่าวหาคดีอาญาภายหลังการประชุมสมัชชาพรรครั้งที่ 18 ผ่านพ้นไป ไม่ว่าจะเป็นข้อกล่าวหาในความผิดอะไรกันแน่ก็ตามที เป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้วที่คณะผู้นำชุดใหม่ที่ออกมาจากสมัชชา 18 ย่อมไม่ต้องการเห็นบุรุษผู้มีความทะเยอทะยานและความอำมหิตถึงขนาดนี้ ยังคงลอยชายและคุกคามการปกครองของพวกเขาเป็นแน่
อู่ จง เป็นบรรณาธิการด้านจีนของเอเชียไทมส์ออนไลน์
Why Gu Kailai stood by her man
By Wu Zhong
22/08/2012
การพิจารณาคดีที่ กู่ ไคไหล ตกเป็นจำเลยในข้อหาฆาตกรรมนักธุรกิจชาวอังกฤษ ได้สิ้นสุดลงแล้วเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยที่มิได้มีการเอ่ยอ้างพาดพิงถึงชื่อของ ป๋อ ซีไหล สามีของเธอ ผู้ตกกระป๋องจากการเป็นนายใหญ่ของมหานครฉงชิ่ง เลยแม้แต่ครั้งเดียว เรื่องนี้ทำให้เกิดความสงสัยข้องใจกันขึ้นมาว่า พรรคคอมมิวนิสต์จีนคงไม่ต้องการให้ภาพลักษณ์ของตนต้องแปดเปื้อน จากการที่มีบุคคลในระดับกรรมการของคณะกรรมการกรมการเมืองเช่นนี้ พัวพันเกี่ยวข้องกับคดีฆ่าคนตาย อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้มากกว่าที่ว่า กู่ นั่นแหละเป็นผู้ซึ่งพรักพร้อมรีบประกาศสารภาพผิด ด้วยความประสงค์ที่จะปกป้อง ป๋อ กระนั้น สามีของเธอก็ยังคงดิ้นไม่หลุดจากข้อกังขาสงสัยที่ว่า แรงจูงใจซึ่งทำให้เธอกระทำความผิดคราวนี้ คงไม่ใช่มาจาก “ข้อตกลงทางธุรกิจ” ที่ไม่ลงตัว หากแต่เนื่องจากการที่ผู้ตายกำลังพยายามแบล็กเมล์โดยที่มี ป๋อ เป็นเป้าหมาย
ฮ่องกง – เหมือนอย่างที่คาดหมายกันอยู่ทั่วไป ศาลของจีนอ่านคำพิพากษาเมื่อวันจันทร์(22)ที่ผ่านมา โดยตัดสินลงโทษประหารชีวิตแต่ให้มีการรอลงอาญาตามโทษนี้เอาไว้ก่อน ต่อจำเลย กู่ ไคไหล ภรรยาของ ป๋อ ซีไหล ผู้ตกกระป๋องหลุดออกจากตำแหน่งเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนสาขามหานครฉงชิ่ง จากความผิดข้อหาฆาตกรรม นีล เฮย์วูด นักธุรกิจชาวอังกฤษเมื่อปลายปีที่แล้ว
การตัดสินลงโทษ กู่ ของศาลในเมืองเหอเฟย เมืองหลวงของมณฑลอานฮุย คราวนี้ มีทั้งนักวิจารณ์บางคนที่บอกว่าเป็นโทษที่ผ่อนปรนเกินไป และก็มีคนอื่นๆ ที่กล่าวว่าตัดสินโทษรุนแรงเกินไป ในประเทศจีนนั้น โทษประหารชีวิตแต่ให้รอลงอาญา เป็นโทษที่สามารถลดหย่อนลงมาเหลือเพียงจำคุกตลอดชีวิต แล้วถ้านักโทษมีความประพฤติดี ก็ยังอาจได้รับการลดหย่อนลงอีกจนเหลือจำคุก 20 ปี
ประเด็นที่เป็นปริศนาลึกลับมากกว่า คือเรื่องชะตากรรมของ ป๋อ พยานคนต่างๆ ที่ขึ้นให้การในศาลตลอดการพิจารณาคดีนี้ ไม่ได้มีการเอ่ยชื่อของเขาออกมาเลยแม้แต่ครั้งเดียว
เรื่องนี้ทำให้มีนักวิเคราะห์บางคนรีบออกมากล่าวหาพรรคคอมมิวนิสต์จีนว่า กำลังพยายามที่จะปกป้องชื่อเสียงของตนเอง ด้วยการกัน ป๋อ ออกไปไม่ให้พัวพันกับคดีนี้ นี่เป็นสิ่งที่มีความเป็นไปได้อยู่เหมือนกัน เพราะถึงอย่างไร ภาพลักษณ์ของพรรคก็จะต้องได้รับความเสียหายหนักอยู่นั่นเอง ถ้าหาก 1 ในบุคคลที่ยังไม่ได้ถูกปลดออก (ยังเพียงแค่ถูกระงับ) จากการเป็นกรรมการ ในคณะกรรมการกรมการเมือง (โปลิตบูโร) ของพรรค ถูกค้นพบว่าเกี่ยวกับในการฆาตกรรมอันเหี้ยมโหด
อย่างไรก็ดี เมื่อมองจากอีกแง่มุมหนึ่ง ดูเหมือนว่า กู่ นั่นแหละคือผู้ที่กำลังพยายามปกป้อง ป๋อ เมื่ออยู่ในศาล เธอให้การรับสารภาพอย่างเต็มอกเต็มใจว่าเป็นผู้วางยาพิษ เฮย์วูด อีกทั้งยอมรับการตัดสินลงโทษว่า “ยุติธรรม” แล้ว และเมื่อ กู่ ซึ่งเป็นผู้กระทำผิดคนสำคัญที่สุด ยอมรับการกล่าวโทษทุกสิ่งทุกอย่างไปเสียแล้ว ก็ย่อมเป็นการยากที่จะสืบสาวไปให้ถึงตัว ป๋อ หากเธอยังคงมีความเจ้าเล่ห์แสนกลอย่างที่ปรากฏในชื่อเสียงอันเลื่องลือของเธอแล้ว ก็มีโอกาสอยู่เหมือนกันที่ กู่ คาดคำนวณเอาไว้ว่า ป๋อ ยังอาจที่จะหวนกลับคืนมีอำนาจทางการเมืองขึ้นมาอีกคำรบหนึ่ง และช่วยเหลือเธอให้พ้นจากโทษทัณฑ์ทั้งหลาย
ป๋อ นั้นยังคงมีสิทธิพิเศษที่จะไม่ต้องถูกดำเนินคดีในศาล เนื่องจากเขายังคงเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์จีน แถมยังเป็นสมาชิกของสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งก็คือรัฐสภาของจีน ก่อนที่จะนำตัวเขาเข้ารับการพิจารณาคดีในศาลได้ จะต้องมีการเพิกถอนสมาชิกภาพซึ่งทำให้ได้รับอภิสิทธิ์เหล่านี้เสียก่อน
ปัจจุบัน ป๋อ ยังคงถูกสอบสวนโดยคณะกรรมการวินัยส่วนกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในข้อหาละเมิดวินัยพรรค ข้อกล่าวหาเช่นนี้มีความหมายครอบคลุมการกระทำความผิดได้ทุกประเภททีเดียว รวมทั้งการกระทำความผิดทางอาญาด้วย เมื่อพิจารณาจากฐานะความอาวุโสของเขาแล้ว ก็มีเพียงคณะกรรมการกลางของพรรคเท่านั้นที่สามารถตัดสินขับเขาออกจากการเป็นสมาชิกพรรคได้ ทั้งนี้คณะกรรมการกลางชุดปัจจุบันมีกำหนดที่จะจัดการประชุมแบบเต็มคณะกันในช่วงปลายเดือนกันยายนหรือไม่ก็ในเดือนตุลาคม ก่อนที่พรรคจะเปิดประชุมสมัชชาผู้แทนทั่วประเทศครั้งที่ 18 เป็นที่คาดหมายกันอย่างกว้างขวางว่า ชะตากรรมของ ป๋อ จะได้รับการตัดสินในการประชุมเต็มคณะคราวนี้
ในส่วนของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาตินั้น คณะกรรมการประจำของสภา มีกำหนดจะจัดการประชุมขึ้นในสัปดาห์หน้า การประชุมคราวนี้น่าที่จะมีสัญญาณบ่งบอกให้ทราบว่า ฐานะการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติของ ป๋อ จะถูกเพิกถอนหรือไม่
ทันทีที่อภิสิทธิ์คุ้มครองทางกฎหมายของ ป๋อ ถูกยกเลิกไป เขาก็อาจต้องเผชิญทั้งการถูกส่งตัวฟ้องร้องต่อศาลในคดีความที่เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมเฮย์วูด รวมทั้งถูกดำเนินคดีในข้อหาอื่นๆ เป็นต้นว่า ทุจริตคอร์รัปชั่น, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, และการละเว้นการปฏิบัติหน้าที่
อดีตนายตำรวจอาวุโสของมหานครฉงชิ่ง 4 คน ซึ่งคนหนึ่งคือ รองผู้บัญชาการตำรวจของฉงชิ่ง ได้ถูกตัดสินลงโทษจำคุกไปแล้วในตอนต้นสัปดาห์นี้ ด้วยข้อหาความผิดฐานช่วยเหลือ กู่ ในการปกปิดอำพรางคดีฆาตกรรมเฮย์วูด ไม่น่าเป็นไปได้ที่อดีตนายตำรวจเหล่านี้จะกระทำเรื่องอย่างนี้ด้วยตัวพวกเขาเอง แต่จะต้องได้รับคำสั่งจากผู้ที่อยู่เหนือกว่าพวกเขา
มีรายงานว่า หวัง ลี่จิว์น ซึ่งเป็นผู้บัญชาการตำรวจของฉงชิ่งในเวลานั้น และเคยเป็นผู้ช่วยคนสนิทของ ป๋อ มาก่อน ได้รายงานเรื่องการฆาตกรรมเฮย์วูด ต่อ ป๋อ ในทันทีที่ทราบเรื่อง และได้รับคำบอกเล่าให้ถอยออกไปอย่ามายุ่งเกี่ยว ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น หวัง “เดิน” เข้าไปในสถานกงสุลสหรัฐฯประจำเมืองเฉิงตู ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลเสฉวน ที่อยู่ติดกันกับมหานครฉงชิ่ง ถ้ารายงานดังกล่าวนี้เป็นความจริง คำให้การของ หวัง (มีรายงานว่าเขากำลังจะถูกฟ้องร้องต่อศาลในเร็วๆ นี้) ก็ย่อมต้องมีการพาดพิงมาถึง ป๋อ อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น
แม้กระทั่งคำสารภาพของ กู่ ผู้ซึ่งดูจะพยายามปกป้องสามีของเธออย่างสุดฤทธิ์ แต่มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นผลดีต่อ ป๋อ ไปเสียทั้งหมด เธอบอกว่า แรงจูงใจของเธอในการฆ่าเฮย์วูด ก็คือการที่นักธุรกิจชาวอังกฤษผู้นี้คุกคามที่จะทำอันตรายต่อ ป๋อ กัวกัว บุตรชายของเธอ ซึ่งในเวลานั้นยังเป็นนักศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์ด ของสหรัฐฯ ถ้าหากเธอไม่ยอมจ่ายเงินให้เขา 20 ล้านดอลลาร์ เธออ้างว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการพิพาทขัดแย้งกันในทางธุรกิจ
ทว่านี่ย่อมไม่ใช่เป็นคำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดที่ปรากฏขึ้นมาในคดีนี้ เป็นต้นว่า เฮย์วูด กับ ป๋อ กัวกัว เกิดกรณีพิพาททางธุรกิจอะไรกันนักหนา ถึงทำให้นักธุรกิจชาวอังกฤษผู้นี้เร่งทำการข่มขู่คุกคามกันถึงขนาดนี้? ตัวป๋อ ซีไหล เคยกล่าวกับสื่อมวลชนในเดือนมีนาคมที่ผ่านมาว่า ครอบครัวของเขานั้นไม่มีความเกี่ยวข้องพัวพันกับธุรกิจเชิงพาณิชย์ใดๆ ทั้งสิ้น เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว ทำไมจึงเกิดกรณีพิพาททางธุรกิจขึ้นมาได้? แล้วการพิพาทโต้แย้งกันดังกล่าวนี้ไม่สามารถที่จะประนีประนอมกันด้วยการใช้เงินหรือ? เมื่อคำนึงถึงอำนาจของ ป๋อ ซีไหล แล้ว มันไม่น่าจะยากลำบากอะไรสำหรับครอบครัวของเขาที่จะดำเนินการในแนวทางนี้ (เป็นต้นว่าการให้นักธุรกิจบางคนเป็นคนจ่ายเงินให้เฮย์วูด)
ทำไมเฮย์วูดจึงหันมาใช้วิธีข่มขู่คุกคามบุตรชายของนักการเมืองผู้ทรงอำนาจอย่างยิ่งในประเทศจีน โดยเฉพาะเมื่อเขาเป็นนักธุรกิจชาวอังกฤษซึ่งกำลังพำนักอาศัยในแดนมังกรอยู่เช่นนี้ ?
ดังที่พวกนักวิจารณ์ทางสื่อบางรายได้ชี้ออกมาให้เห็นว่า คำอธิบายที่ฟังดูเข้าท่าเข้าทีมากกว่า ก็คือว่า เฮย์วูดอาจจะมีหลักฐานบางอย่างอยู่ในครอบครอง ซึ่งสามารถเป็นอันตรายต่ออนาคตทางการเมืองของ ป๋อ ซีไหล ในขณะที่ตอนนั้นเขาถูกจับตามองอย่างกว้างขวางว่าเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงทางการเมืองของจีน ถ้าเฮย์วูดพยายามที่จะทำการแบล็กเมล์ครอบครัวของ ป๋อ จริงๆ เป้าหมายของเขาก็น่าที่จะเป็น ป๋อ ซีไหล มากกว่า และนี่ก็จะทำให้ชาวอังกฤษผู้นี้เป็นอุปสรรคขัดขวางเส้นทางอาชีพทางการเมืองของ ป๋อ ทำให้มีความจำเป็นที่จะต้องปิดปากเขาเสีย ในขณะที่เวลากำลังผันผ่านขยับเข้าใกล้การประชุมสมัชชาผู้แทนพรรคครั้งที่ 18 ซึ่งในตอนแรกทีเดียว ป๋อ ซีไหล ดูจะคาดหวังว่าเขาจะได้ขยับเลื่อนขึ้นไปตามบันไดแห่งอำนาจของแดนมังกรอีกขึ้นหนึ่ง นั่นก็คือ การเป็น 1 ในกรรมการประจำของคณะกรรมการกรมการเมือง ซึ่งถือเป็นกลุ่มวงในกลุ่มเล็กๆ ที่ทรงอำนาจที่สุดของจีนในปัจจุบัน
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตามที หากปักกิ่งไม่สามารถค้นหาหลักฐานอันหนักแน่นมารองรับการดึงเอาตัว ป๋อ ซีไหล เข้ามีส่วนพัวพันกับคดีเฮย์วูดได้แล้ว ก็ยังมีโอกาสจะพบความผิดอย่างอื่นๆ อีกที่สามารถจัดการกับ ป๋อ ได้อย่างอยู่หมัดอยู่ดี เรื่องการทุจริตคอร์รัปชั่นนั้นน่าจะเป็นข้อกล่าวหาที่สะดวกง่ายดาย อย่างที่มีรายงานข่าวกันออกมา เป็นเรื่องลำบากที่จะบอกว่าครอบครัวของ ป๋อ นั้นขาวสะอาดไม่มีเรื่องทุจริต ถ้าหากเฮย์วูดเรียกร้องเงินทอง 20 ล้านดอลลาร์จริงๆ แล้ว เขาก็ควรต้องทราบเป็นอย่างดีอยู่แล้วว่าครอบครัว ป๋อ นั้นมีทรัพย์สินมั่งคั่งร่ำรวยขนาดไหน ทว่าปัญหาที่ตามมาก็คือ ความมั่งคั่งร่ำรวยของครอบครัวนี้มาจากไหนกันล่ะ?
ความผิดฐานละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ ก็เป็นอีกข้อหาหนึ่งที่อาจนำมาใช้เล่นงาน ป๋อ เมื่อพิจารณาจากการที่มีคดีฆาตกรรมซึ่งอยู่ในเขตการปกครองของเขา ถูกปกปิดอำพรางอยู่นานขนาดนี้
ไม่ว่าจะพิจารณาในแง่มุมไหน อนาคตทางการเมืองของ ป๋อ เป็นอันจบสิ้นแล้ว เขาไม่ได้รับเลือกให้เป็นผู้แทนที่จะได้เข้าไปร่วมการประชุมสมัชชาผู้แทนทั่วประเทศครั้งที่ 18 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน นี่หมายความว่าเขาไม่มีโอกาสเลยที่จะ “ได้รับเลือกตั้ง” เข้าไปอยู่ในคณะกรรมการกลางชุดใหม่ อย่าว่าแต่จะสามารถรักษาตำแหน่งเดิม คือ กรรมการในคณะกรรมการกรมการเมือง แห่งคณะกรรมการกลางพรรค และยิ่งไม่ต้องพูดถึงการเป็น กรรมการประจำในคณะกรรมการกรมการเมือง
สัญญาณทั้งหลายล้วนแต่บ่งชี้ว่า ป๋อ จะเผชิญกับข้อกล่าวหาคดีอาญาภายหลังการประชุมสมัชชาพรรครั้งที่ 18 ผ่านพ้นไป ไม่ว่าจะเป็นข้อกล่าวหาในความผิดอะไรกันแน่ก็ตามที เป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้วที่คณะผู้นำชุดใหม่ที่ออกมาจากสมัชชา 18 ย่อมไม่ต้องการเห็นบุรุษผู้มีความทะเยอทะยานและความอำมหิตถึงขนาดนี้ ยังคงลอยชายและคุกคามการปกครองของพวกเขาเป็นแน่
อู่ จง เป็นบรรณาธิการด้านจีนของเอเชียไทมส์ออนไลน์
