กระทรวงการต่างประเทศแจ้งว่า ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์คนร้ายลอบสังหารกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ Charlie Hebdo ภายในอาคารสำนักงาน ซึ่งตั้งอยู่ในเขต 11 ของกรุงปารีส เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2558 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตในเบื้องต้น 12 ราย นั้น
ในการนี้ นายฟรองซัวส์ ออลลองด์ ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ได้แถลงว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถือเป็นการก่อการร้าย พร้อมทั้งได้ประกาศใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยขั้นสูงสุดในจังหวัด Île-de-France ซึ่งรวมถึงกรุงปารีส และบริเวณใกล้เคียง และเพิ่มการรักษาความปลอดภัยในสถานที่สำคัญต่างๆ อาทิ สถานที่ราชการ คลังสินค้า สถานีขนส่งมวลชน และสำนักงานหนังสือพิมพ์ต่างๆ
โดยที่รัฐบาลฝรั่งเศสได้ยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัย สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส จึงได้ออกประกาศ ลงวันที่ 8 มกราคม 2558 แจ้งเตือนคนไทยที่พำนักอยู่หรือจะเดินทางไปจังหวัด Île-de-France ของฝรั่งเศส รวมถึงบริเวณใกล้เคียง ให้เพิ่มความระมัดระวังในการเดินทางสัญจรในพื้นที่สาธารณะ พร้อมทั้งติดตามสถานการณ์และข้อมูลจากทางการฝรั่งเศสอย่างใกล้ชิด อนึ่ง ยังไม่ปรากฏว่ามีคนไทยได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว
นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี และรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส ตามลำดับ ดังนี้
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี ถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส
Excellency,
I am profoundly shocked and saddened to learn of the brutal attack on the office of the French magazine “Charlie Hebdo” in Paris, resulting in the loss of many innocent lives as well as a large number of injuries.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to convey our deepest sympathy and condolences to Your Excellency, and, through you, to the bereaved families of the victims.
Thailand strongly condemns this act of terrorism. All perpetrators must be brought to justice. We stand in solidarity with the people of the French Republic in this moment of mourning.
Accept, Excellency, the reassurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส
Excellency,
I have learned with deep shock and sorrow of the loss of lives and injuries caused by the armed attack on the office of the French magazine, “Charlie Hebdo” in Paris on 7 January 2015.
I wish to extend my sincerest condolences and sympathy to the people of the French Republic, particularly to the bereaved families of the victims.
In condemning this terrorist act, Thailand remains fully committed to working with the international community to fight terrorism in all its forms.
Accept, Excellency, the reassurances of my highest consideration.
ในการนี้ นายฟรองซัวส์ ออลลองด์ ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ได้แถลงว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถือเป็นการก่อการร้าย พร้อมทั้งได้ประกาศใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยขั้นสูงสุดในจังหวัด Île-de-France ซึ่งรวมถึงกรุงปารีส และบริเวณใกล้เคียง และเพิ่มการรักษาความปลอดภัยในสถานที่สำคัญต่างๆ อาทิ สถานที่ราชการ คลังสินค้า สถานีขนส่งมวลชน และสำนักงานหนังสือพิมพ์ต่างๆ
โดยที่รัฐบาลฝรั่งเศสได้ยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัย สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส จึงได้ออกประกาศ ลงวันที่ 8 มกราคม 2558 แจ้งเตือนคนไทยที่พำนักอยู่หรือจะเดินทางไปจังหวัด Île-de-France ของฝรั่งเศส รวมถึงบริเวณใกล้เคียง ให้เพิ่มความระมัดระวังในการเดินทางสัญจรในพื้นที่สาธารณะ พร้อมทั้งติดตามสถานการณ์และข้อมูลจากทางการฝรั่งเศสอย่างใกล้ชิด อนึ่ง ยังไม่ปรากฏว่ามีคนไทยได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว
นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี และรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส ตามลำดับ ดังนี้
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี ถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส
Excellency,
I am profoundly shocked and saddened to learn of the brutal attack on the office of the French magazine “Charlie Hebdo” in Paris, resulting in the loss of many innocent lives as well as a large number of injuries.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to convey our deepest sympathy and condolences to Your Excellency, and, through you, to the bereaved families of the victims.
Thailand strongly condemns this act of terrorism. All perpetrators must be brought to justice. We stand in solidarity with the people of the French Republic in this moment of mourning.
Accept, Excellency, the reassurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส
Excellency,
I have learned with deep shock and sorrow of the loss of lives and injuries caused by the armed attack on the office of the French magazine, “Charlie Hebdo” in Paris on 7 January 2015.
I wish to extend my sincerest condolences and sympathy to the people of the French Republic, particularly to the bereaved families of the victims.
In condemning this terrorist act, Thailand remains fully committed to working with the international community to fight terrorism in all its forms.
Accept, Excellency, the reassurances of my highest consideration.
