จีนส่งสัญญาณชัดเจนเดินหน้าปฏิรูปสู่ระบบเศรษฐกิจที่สมดุลและยั่งยืนยิ่งขึ้น โดยประกาศในวันพุธ (5 มี.ค.) ตั้งเป้าสร้างการเติบโตปีนี้ที่ 7.5% ท่ามกลางการชะลอการลงทุนของภาครัฐ และเร่งทำสงครามกับมลพิษ แต่พร้อมกันนั้นก็แถลงเพิ่มงบกลาโหม 12.2% กระตุ้นความกังวลของเพื่อนบ้านโดยเฉพาะญี่ปุ่นที่ออกมาวิจารณ์ทันควันถึงความไม่โปร่งใสของงบทหารแดนมังกร
ระหว่าง “รายงานกิจการรัฐบาล” หรือการแถลนโยบายประจำปี ต่อการประชุมเต็มคณะของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติ (รัฐสภา) ของจีน ซึ่งเริ่มต้นเปิดขึ้นในวันพุธ นายกรัฐมนตรี หลี่ เค่อเฉียง ประกาศว่า มาตรการปฏิรูปจะเป็นเรื่องสำคัญอันดับแรก โดยที่จะหันมาการส่งเสริมการเติบโตจากการบริโภคภายใน แทนการเน้นการลงทุนของภาครัฐ นอกจากนี้รัฐบาลยังจะปิดโรงงานเก่าในอุตสาหกรรมที่มีกำลังผลิตล้นเกิน และพัฒนาภาษีใหม่เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
เพื่อสนับสนุนการปฏิรูป คณะกรรมการการพัฒนาและการปฏิรูปแห่งชาติ ซึ่งเป็นหน่วยงานวางแผนเศรษฐกิจของจีน ได้รายงานต่อสมาชิกสภาจำนวนราว 3,000 คนที่จะร่วมประชุมกันจนถึงวันที่ 13 นี้ว่า รัฐบาลจะกำหนดเป้าหมายการลงทุนในสินทรัพย์ถาวร 17.5% ในปีนี้ ซึ่งถือเป็นอัตราต่ำสุดในรอบอย่างน้อย 10 ปี
หลี่ นายกรัฐมนตรีคนแรกของจีนที่จบการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาเศรษฐศาสตร์ บอกว่า เป้าหมายการเติบโตปีนี้ยังคงอยู่ที่ 7.5% เท่ากับปีที่ผ่านมา ส่วนอัตราเงินเฟ้อกำหนดไว้ที่ราว 3.5%
แม้การพัฒนาสู่ยุคอุตสาหกรรมตลอด 3 ทศวรรษที่ผ่านมา ได้ส่งผลให้เศรษฐกิจแดนมังกรเฟื่องฟูอย่างมาก แต่ก็ต้องแลกด้วยผลกระทบรุนแรงด้านสิ่งแวดล้อม
ในประเด็นนี้ หลี่ชี้ว่า หมอกควันและสิ่งแวดล้อมเป็นพิษเป็นปัญหาใหญ่ของจีน และเป็นการเตือนภัยจากธรรมชาติถึงการพัฒนาที่ไร้ประสิทธิภาพและมืดบอด ดังนั้น รัฐบาลจะต่อสู้กับปัญหานี้อย่างจริงจังเช่นเดียวกับการต่อสู้ปัญหาความยากจน ด้วยการปิดเตาหลอมที่ใช้ถ่านหินขนาดเล็ก 50,000 เตา ปรับปรุงโรงงานไฟฟ้าที่ใช้ถ่านหิน และกำจัดรถที่ปล่อยไอเสียรุนแรง 6 ล้านคันออกจากถนนภายในปีนี้ รวมทั้งปิดโรงงานที่ล้าสมัยในอุตสาหกรรมที่มีกำลังผลิตล้นเกิน เช่น เหล็กกล้าและซีเมนต์ และปฏิรูปการกำหนดราคาสาธารณูปโภคสำหรับครัวเรือน
สำหรับงบประมาณด้านกลาโหมนั้น หลี่ประกาศเพิ่มงบใช้จ่ายทางการทหารในปีนี้ 12.2% เป็น 132,000 ล้านดอลลาร์ ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดระหว่างจีนกับเพื่อนบ้านหลายชาติ ซึ่งรวมถึงญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ จากกรณีการแย่งชิงสิทธิ์อธิปไตยเหนือดินแดนในทะเลจีนใต้และทะเลจีนตะวันออก
จีนนั้นเพิ่มงบกลาโหมในอัตราเลขสองหลักต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทว่า นักวิเคราะห์เชื่อว่า ตัวเลขจริงอาจสูงกว่าจำนวนที่เปิดเผย กระนั้น ปักกิ่งยังย้ำว่า งบกลาโหมของตนยังน้อยกว่าของอเมริกามาก
ระหว่าง “รายงานกิจการรัฐบาล” หรือการแถลนโยบายประจำปี ต่อการประชุมเต็มคณะของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติ (รัฐสภา) ของจีน ซึ่งเริ่มต้นเปิดขึ้นในวันพุธ นายกรัฐมนตรี หลี่ เค่อเฉียง ประกาศว่า มาตรการปฏิรูปจะเป็นเรื่องสำคัญอันดับแรก โดยที่จะหันมาการส่งเสริมการเติบโตจากการบริโภคภายใน แทนการเน้นการลงทุนของภาครัฐ นอกจากนี้รัฐบาลยังจะปิดโรงงานเก่าในอุตสาหกรรมที่มีกำลังผลิตล้นเกิน และพัฒนาภาษีใหม่เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
เพื่อสนับสนุนการปฏิรูป คณะกรรมการการพัฒนาและการปฏิรูปแห่งชาติ ซึ่งเป็นหน่วยงานวางแผนเศรษฐกิจของจีน ได้รายงานต่อสมาชิกสภาจำนวนราว 3,000 คนที่จะร่วมประชุมกันจนถึงวันที่ 13 นี้ว่า รัฐบาลจะกำหนดเป้าหมายการลงทุนในสินทรัพย์ถาวร 17.5% ในปีนี้ ซึ่งถือเป็นอัตราต่ำสุดในรอบอย่างน้อย 10 ปี
หลี่ นายกรัฐมนตรีคนแรกของจีนที่จบการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาเศรษฐศาสตร์ บอกว่า เป้าหมายการเติบโตปีนี้ยังคงอยู่ที่ 7.5% เท่ากับปีที่ผ่านมา ส่วนอัตราเงินเฟ้อกำหนดไว้ที่ราว 3.5%
แม้การพัฒนาสู่ยุคอุตสาหกรรมตลอด 3 ทศวรรษที่ผ่านมา ได้ส่งผลให้เศรษฐกิจแดนมังกรเฟื่องฟูอย่างมาก แต่ก็ต้องแลกด้วยผลกระทบรุนแรงด้านสิ่งแวดล้อม
ในประเด็นนี้ หลี่ชี้ว่า หมอกควันและสิ่งแวดล้อมเป็นพิษเป็นปัญหาใหญ่ของจีน และเป็นการเตือนภัยจากธรรมชาติถึงการพัฒนาที่ไร้ประสิทธิภาพและมืดบอด ดังนั้น รัฐบาลจะต่อสู้กับปัญหานี้อย่างจริงจังเช่นเดียวกับการต่อสู้ปัญหาความยากจน ด้วยการปิดเตาหลอมที่ใช้ถ่านหินขนาดเล็ก 50,000 เตา ปรับปรุงโรงงานไฟฟ้าที่ใช้ถ่านหิน และกำจัดรถที่ปล่อยไอเสียรุนแรง 6 ล้านคันออกจากถนนภายในปีนี้ รวมทั้งปิดโรงงานที่ล้าสมัยในอุตสาหกรรมที่มีกำลังผลิตล้นเกิน เช่น เหล็กกล้าและซีเมนต์ และปฏิรูปการกำหนดราคาสาธารณูปโภคสำหรับครัวเรือน
สำหรับงบประมาณด้านกลาโหมนั้น หลี่ประกาศเพิ่มงบใช้จ่ายทางการทหารในปีนี้ 12.2% เป็น 132,000 ล้านดอลลาร์ ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดระหว่างจีนกับเพื่อนบ้านหลายชาติ ซึ่งรวมถึงญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ จากกรณีการแย่งชิงสิทธิ์อธิปไตยเหนือดินแดนในทะเลจีนใต้และทะเลจีนตะวันออก
จีนนั้นเพิ่มงบกลาโหมในอัตราเลขสองหลักต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทว่า นักวิเคราะห์เชื่อว่า ตัวเลขจริงอาจสูงกว่าจำนวนที่เปิดเผย กระนั้น ปักกิ่งยังย้ำว่า งบกลาโหมของตนยังน้อยกว่าของอเมริกามาก
