ทางการอินเดียเมื่อวันพฤหัสบดี(19) เรียกร้องสหรัฐฯ ถอนฟ้องนักการทูตหญิงที่ถูกจับกุมและสั่งให้ถอดเสื้อผ้าเพื่อค้นตัวและกล่าวคำขอโทษต่อแนวทางปฏิบัติอันน่าขยะแยงที่มีต่อเธอ คำร้องขอที่เพิ่มแรงกดดันแก่ทางการอเมริกาเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการทูตที่ก่อความกังวลว่าอาจกัดเซาะความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติ
หลังจากนายจอห์น เคร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ เมื่อวันพุธ(18) ออกมากล่าวแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นในนิวยอร์ก ในวันพฤหัสบดี(19) นายซัลมาน คูร์ชีด รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย ก็หวังว่าความสัมพันธ์อันล้ำค่ากับวอชิงตันจะกลับสู่สมดุลอีกครั้ง
แต่ด้วยความรู้สึกถูกหลบหลู่เกียรติภูมิและศักดิ์ศรี ที่สัมผัสได้ในอินเดีย ทางคูร์ชีด จึงตอกย้ำข้อเรียกร้องให้สหรัฐฯถอนฟ้องคดีจ่ายค่าตอบแทนให้แรงงานในบ้านต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำ และปลอมแปลงตัวเลขเงินเดือนของลูกจ้างคนดังกล่าวเพื่อขอวีซาทำงาน พร้อมตำหนิแนวทางปฏฺิบัติของเจ้าหน้าที่อเมริกาต่อเทพยานี โกบราเกด นักการทูตหญิง ว่าน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง
"เราขอเรียกร้องให้ยุติการดำเนินคดีและถอนฟ้อง เราไม่เชื่อว่าจะมีเหตุผลทางกฎหมายใดๆสำหรับดำเนินการต่อไป" รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดียบอก "เราไม่เชื่อว่าหากมีวุฒิสมาชิกสหรัฐฯรายใดถูกจับกุม ส.ว.รายนั้นจะถูกปฏิบัติเยี่ยงนี้ ผมไม่อยากตัดสินล่วงหน้า เราอยากดูว่ารัฐบาลสหรัฐฯจะมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างไร"
นายเคร์รี พยายามยุติข้อขัดแย้งด้วยการโทรศัพท์สายตรงถึง ชีวชันการ เมนอน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติอินเดีย เมื่อวันพุธ(18) เพื่อแสดงความเสียใจและย้ำถึงความกังวลว่าไม่ควรให้ประเด็นนี้ทำลายความสัมพันธ์อันสำคัญระหว่างสองชาติ อย่างไรก็ตามรัฐมนตรีกิจการรัฐสภา บอกว่า "แค่คำเสียใจเฉยๆไม่ทำให้เราพอใจหรอก พวกเขาต้องแสดงการขอโทษอย่างชัดเจนและยอมรับต่อสิ่งที่ทำผิดไปเสียก่อน เมื่อถึงตอนนั้นเราถึงจะพอใจ"
หลังจากนายจอห์น เคร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ เมื่อวันพุธ(18) ออกมากล่าวแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นในนิวยอร์ก ในวันพฤหัสบดี(19) นายซัลมาน คูร์ชีด รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย ก็หวังว่าความสัมพันธ์อันล้ำค่ากับวอชิงตันจะกลับสู่สมดุลอีกครั้ง
แต่ด้วยความรู้สึกถูกหลบหลู่เกียรติภูมิและศักดิ์ศรี ที่สัมผัสได้ในอินเดีย ทางคูร์ชีด จึงตอกย้ำข้อเรียกร้องให้สหรัฐฯถอนฟ้องคดีจ่ายค่าตอบแทนให้แรงงานในบ้านต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำ และปลอมแปลงตัวเลขเงินเดือนของลูกจ้างคนดังกล่าวเพื่อขอวีซาทำงาน พร้อมตำหนิแนวทางปฏฺิบัติของเจ้าหน้าที่อเมริกาต่อเทพยานี โกบราเกด นักการทูตหญิง ว่าน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง
"เราขอเรียกร้องให้ยุติการดำเนินคดีและถอนฟ้อง เราไม่เชื่อว่าจะมีเหตุผลทางกฎหมายใดๆสำหรับดำเนินการต่อไป" รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดียบอก "เราไม่เชื่อว่าหากมีวุฒิสมาชิกสหรัฐฯรายใดถูกจับกุม ส.ว.รายนั้นจะถูกปฏิบัติเยี่ยงนี้ ผมไม่อยากตัดสินล่วงหน้า เราอยากดูว่ารัฐบาลสหรัฐฯจะมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างไร"
นายเคร์รี พยายามยุติข้อขัดแย้งด้วยการโทรศัพท์สายตรงถึง ชีวชันการ เมนอน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติอินเดีย เมื่อวันพุธ(18) เพื่อแสดงความเสียใจและย้ำถึงความกังวลว่าไม่ควรให้ประเด็นนี้ทำลายความสัมพันธ์อันสำคัญระหว่างสองชาติ อย่างไรก็ตามรัฐมนตรีกิจการรัฐสภา บอกว่า "แค่คำเสียใจเฉยๆไม่ทำให้เราพอใจหรอก พวกเขาต้องแสดงการขอโทษอย่างชัดเจนและยอมรับต่อสิ่งที่ทำผิดไปเสียก่อน เมื่อถึงตอนนั้นเราถึงจะพอใจ"
