อินเดียเรียกร้องมะกันถอนฟ้องนักการทูตหญิงถูกใส่กุญแจมือ-เปลื้องผ้าค้นตัว

เอเอฟพี - ทางการอินเดียเมื่อวันพฤหัสบดี (19) เรียกร้องสหรัฐฯ ถอนฟ้องนักการทูตหญิงที่ถูกจับกุมและสั่งให้ถอดเสื้อผ้าเพื่อค้นตัวและกล่าวคำขอโทษต่อแนวทางปฏิบัติอันน่าขยะแขยงที่มีต่อเธอ คำร้องขอที่เพิ่มแรงกดดันแก่ทางการอเมริกาเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการทูตที่ก่อความกังวลว่าอาจกัดเซาะความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติ

หลังจากนายจอห์น เคร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ เมื่อวันพุธ(18) ออกมากล่าวแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นในนิวยอร์ก ในวันพฤหัสบดี (19) นายซัลมาน คูร์ชีด รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย ก็หวังว่าความสัมพันธ์อันล้ำค่ากับวอชิงตันจะกลับสู่สมดุลอีกครั้ง

แต่ด้วยความรู้สึกถูกหลบหลู่เกียรติภูมิและศักดิ์ศรี ที่สัมผัสได้ในอินเดีย ทางคูร์ชีด จึงตอกย้ำข้อเรียกร้องให้สหรัฐฯถอนฟ้องคดีจ่ายค่าตอบแทนให้แรงงานในบ้านต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำ และปลอมแปลงตัวเลขเงินเดือนของลูกจ้างคนดังกล่าวเพื่อขอวีซาทำงาน พร้อมตำหนิแนวทางปฏิบัติของเจ้าหน้าที่อเมริกาต่อเทพยานี โกบราเกด นักการทูตหญิง ว่าน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

“เราขอเรียกร้องให้ยุติการดำเนินคดีและถอนฟ้อง เราไม่เชื่อว่าจะมีเหตุผลทางกฎหมายใดๆสำหรับดำเนินการต่อไป” รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดียบอก “เราไม่เชื่อว่าหากมีวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ รายใดถูกจับกุม ส.ว.รายนั้นจะถูกปฏิบัติเยี่ยงนี้ ผมไม่อยากตัดสินล่วงหน้า เราอยากดูว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างไร”

นายเคร์รี พยายามยุติข้อขัดแย้งด้วยการโทรศัพท์สายตรงถึง ชีวชันการ เมนอน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติอินเดีย เมื่อวันพุธ (18) เพื่อแสดงความเสียใจและย้ำถึงความกังวลว่าไม่ควรให้ประเด็นนี้ทำลายความสัมพันธ์อันสำคัญระหว่างสองชาติ อย่างไรก็ตามรัฐมนตรีกิจการรัฐสภา บอกว่า “แค่คำเสียใจเฉยๆ ไม่ทำให้เราพอใจหรอก พวกเขาต้องแสดงการขอโทษอย่างชัดเจนและยอมรับต่อสิ่งที่ทำผิดไปเสียก่อน เมื่อถึงตอนนั้นเราถึงจะพอใจ”

ข้อพิพาทนี้มีต้นตอจากการเข้าจับกุมนางเทพยานี โคบราเกด รองกงสุลใหญ่ของอินเดียประจำนิวยอร์ก ขณะที่เธอกำลังส่งลูกเข้าโรงเรียน โดยสตรีวัย 39 ปีรายนี้ ถูกควบคุมตัวฐานจ่ายค่าตอบแทนให้แรงงานในบ้านต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำ และปลอมแปลงตัวเลขเงินเดือนของลูกจ้างคนดังกล่าวเพื่อขอวีซาทำงาน ก่อนได้รับการประกันตัวในเวลาต่อมา

อย่างไรก็ตาม ภายหลังจากนั้นเธอออกมาแฉว่าตนเองถูกสั่งให้เปลื้องผ้าเพื่อค้นตัว พฤติกรรมของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ที่จุดชนวนความขุ่นเคืองในอินเดีย และนำมาซึ่งการแก้เผ็ดต่างๆนานาในนั้นรวมถึงไปถึงรื้อถอนแนวป้องกันบริเวณด้านนอกสถานทูตสหรัฐฯ

กระทรวงการต่างประเทศอินเดียได้ตัดสินใจย้ายนางเทพยานี โกบรากาด ไปประจำสำนักงานคณะผู้แทนถาวรของอินเดียประจำองค์การสหประชาชาติ ในนิวยอร์กเพื่อให้เธอได้รับเอกสิทธิ์คุ้มกันทางการทูตอย่างเต็มที่ หลังจากนายคูร์ชีด ประกาศให้คำมั่นว่าจะฟื้นฟูศักดิ์ศรีของนักการทูตหญิงผู้นี้กลับคืนมา อย่างไรก็ตาม การโยกย้ายนี้อาจยุ่งยากเล็กน้อย เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงใดๆถูกกำหนดให้ต้องร้องขอคำอนุมัติจากกระทรวงการต่างประเทศอเมริกาเสียก่อน

ในอีเมลที่ส่งถึงเพื่อนร่วมงานและถูกนำมาเผยแพร่เมื่อวันพุธ (18) นางเทพยานี โกบรากาด บอกว่ารู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งเพราะถูกเหยียดหยามด้วยการจับใส่กุญแจมือ แก้ผ้า และตรวจค้นช่องคลอด อีกทั้งยังถูกขังรวมกับอาชญากรทั่วไป และคนติดยา แม้ยืนยันว่ามีเอกสิทธิ์คุ้มกันทางการทูตก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ทาง พรีต ภารารา อัยการสหรัฐฯ ซึ่งรับผิดชอบคดีนี้ บอกว่าได้เน้นย้ำว่า เจ้าหน้าที่ที่จับกุมโคบราเกดได้ใช้วิธีที่รอบคอบที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยเธอไม่ได้ถูกใส่กุญแจมือ หรือกักขัง และยังให้ผู้ช่วยพนักงานศาลแขวงหญิงค้นตัวเธอในที่รโหฐานอันเป็นไปตามมาตรฐานอีกด้วย