สหรัฐฯ บอกเสียใจ หลัง “ใส่กุญแจมือ - แก้ผ้าค้นตัว” นักการทูตหญิงอินเดีย

เอเอฟพี/เอเจนซีส์ – สหรัฐฯ ได้ออกมาแสดงความเสียใจวานนี้ (18) ในวิธีที่ตนปฏิบัติต่อนักการทูตหญิงแดนภารตะ ซึ่งมีทั้งการสั่งให้ “เปลื้องผ้า” ค้นตัวและการ “ตรวจช่องคลอด” จนกลายเป็นชนวนให้เกิดความแค้นเคืองขึ้นในอินเดีย

สื่ออินเดียเริ่มรายงานว่านักการทูตหญิงผู้นี้ได้ถูกย้ายจากตำแหน่งผู้ช่วยกงสุลใหญ่อินเดีย ณ นครนิวยอร์ก ไปยังสำนักงานคณะผู้แทนถาวรอินเดียประจำองค์การสหประชาชาติ เพื่อป้องกันไม่ให้เธอถูกดำเนินคดี โดยรัฐบาลนิวเดลียังให้คำมั่นว่าจะ “กู้ศักดิ์ศรี” ของ เทพยานี โคบราเกด วัย 39 กลับคืนมา

ขณะที่ชาวอินเดียเริ่มออกมาตอบโต้นักการทูตอเมริกันในแดนภารตะบ้าง จอห์น เคร์รี รัฐมนตรีการต่างประเทศสหรัฐฯ ก็ได้โทรศัพท์ไปหา ชีวชันการ เมนอน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติอินเดีย เพื่อยุติความขัดแย้งที่เกิดขึ้น

คำแถลงของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ระบุว่า “ในฐานะพ่อของลูกสาว 2 คนที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับเทพยานี โคบราเกด รัฐมนตรี (เคร์รี) ได้ให้ความสำคัญกับประเด็นอ่อนไหวที่เราได้ยินมาจากอินเดีย เกี่ยวกับการจับกุมโคบราเกด”

ในการพูดคุยกับเมนอน เคร์รี “ได้แสดงความเสียใจ และแสดงความหวังว่าเราจะไม่ให้ปล่อยให้ประเด็นสาธารณะที่เกิดจากความโชคร้ายนี้มาทำลายสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น ระหว่างเรากับอินเดีย” คำแถลงระบุ

ด้าน มารี ฮาร์ฟ รองโฆษกหญิงของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า “การให้เกียรติและความเคารพต่อนักการทูตต่างชาติที่ประจำการในสหรัฐฯ นั้นเป็นสิ่งที่รัฐมนตรีเคร์รี ให้ความสำคัญ เหมือนกับที่เราคาดหวังว่านักการทูตของเราควรจะได้รับเมื่ออยู่ในต่างแดน”

โคบราเกดถูกจับกุมเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ที่นิวยอร์ก หลังถูกกล่าวหาว่าจ่ายค่าตอบแทนให้แรงงานในบ้านต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำ และปลอมแปลงตัวเลขเงินเดือนของลูกจ้างคนดังกล่าวเพื่อขอวีซาทำงาน ทั้งนี้ เธอได้รับการปล่อยตัวด้วยวงเงินประกัน 250,000 ดอลลาร์

ความเดือดแค้นได้ลุกลามขึ้นที่อินเดีย หลังโคบราเกดส่งอีเมลเล่าเหตุการณ์ที่เธอถูกเจ้าหน้าที่อเมริกันสั่งให้เปลื้องผ้าค้นตัว และตรวจค้นช่องคลอด ภายหลังถูกจับกุม

“ฉันยอมรับว่าฉันเสียความรู้สึกหลายครั้ง เพราะถูกเหยียดหยามด้วยการจับใส่กุญแจมือ แก้ผ้า และตรวจค้นช่องคลอด อีกทั้งยังถูกขังรวมกับอาชญากรทั่วไป และคนติดยา ฉันถูกบังคับให้ผ่านขั้นตอนทั้งหมด แม้จะยืนยันไปหลายรอบว่ามีความคุ้มกันทางการทูต” เธอระบุในอีเมล

อย่างไรก็ตาม พรีต ภารารา อัยการสหรัฐฯ ได้เน้นย้ำว่า เจ้าหน้าที่ที่จับกุมโคบราเกดได้ใช้วิธีที่ “รอบคอบที่สุด” เท่าที่จะทำได้ โดยเธอไม่ได้ถูกใส่กุญแจมือ หรือกักขัง และยังให้ผู้ช่วยพนักงานศาลแขวงหญิงค้นตัวเธอ “ในที่รโหฐาน”

“น่าสงสัยว่าเหตุใดผู้คนจึงพากันไม่พอใจวิธีปฏิบัติต่อชาวอินเดียที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด แต่แทบจะไม่มีใครเป็นเดือดเป็นแค้นแทนลูกจ้างชาวอินเดียและคู่รักของเธอเลย”