คุชราต

ในคอลัมน์พินิจอินเดียครั้งนี้ ผู้เขียนขอเลือกเขียนเกี่ยวกับ ดร. ภิมราว รามยี อัมเบดการ์ เพราะเชื่อว่าสังคมไทยยังเข้าใจอัมเบดการ์ได้ไม่ครอบคลุม มีหลายกรณีด้วยที่ผู้เขียนพบว่า ชาวไทยจำนวนไม่น้อยยังเข้าใจไม่ถูกต้อง เช่น ความเชื่อที่ว่ารัฐธรรมนูญอินเดียทั้งหมดเป็นผลผลิตของอัมเบดการ์แต่เพียงผู้เดียว ซึ่งแท้จริงแล้ว สารัตถะทั้งหมดที่ประกอบเป็นรัฐธรรมนูญอินเดียหาได้มาจากเขาเพียงผู้เดียวไม่

เมื่อรอบเขียนบทความในคอลัมน์ ‘พินิจอินเดีย’ โดยคณาจารย์ด้านอินเดียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เวียนกลับมาถึงผู้เขียนอีกครั้งในวันที่ 31 ธันวาคม 2560 เนื่องในเทศกาลกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ 2561 ผู้เขียนจึงขอโอกาสนี้มอบของขวัญมายังผู้อ่านโดยเสนอบทแปลเพลงภาษาฮินดีเพลงหนึ่งอันมีความหมายลึกซึ้งน่าสนใจศึกษา เพลงนั้นมีชื่อว่า #2325;#2349;#2368; #2346;#2381;#2351;#2366;#2360;#2375; #2325;#2379; #2346;#2366;#2344;#2368; #2346;#2367;#2354;#2366;#2351;#2366; #2344;#2361;#2368;#2306; (kabhi pyase ko pani pilaya nahin) มีความหมายว่า ‘เมื่อไม่เคยป้อนน้ำให้คนกระหาย’

การดำเนินนโยบายทั้งในประเทศและระหว่างประเทศของอินทิราทำให้เธอถูกตีตราว่าเป็นเรียลิสท์ (realist) แม้วรรณกรรมจำนวนมากมิได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความเป็นเรียลิสท์ของเธอมากนัก แต่ก็กล่าวได้ว่าการที่เธอเผชิญกับภาวะการเมืองแห่งความเป็นจริงในเชิงปฏิบัติได้จริงโดยปราศจากอารมณ์หรืออุดมการณ์นั้น ทำให้การตีตราดังกล่าวดูไม่แปลกเลย แท้จริงแล้ว อินทิราเคยอธิบายตนเองในทำนองเดียวกันว่า เธอนั้นแตกต่างจากพ่อซึ่งเป็น “นักบุญผู้พลัดหลงเข้าสู่การเมือง” แต่เธอเป็น “นักการเมืองผู้แกร่งกล้า”

ถ้าพูดถึงการเมืองอินเดีย ประเทศซึ่งเป็นประชาธิปไตยมีพลเมืองขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ตระกูล “คานธี” ยังถูกยอมรับว่าเป็นชื่อชั้นที่ยัง “ขายได้” ถ้าประวัติไม่เสื่อมเสียหายจนสิ้นสภาพ และทายาทคนล่าสุด “ราหุล คานธี” ได้ก้าวเข้าใกล้จุดสูงสุดแม้เป้าหมายจะดูใกล้

สหรัฐฯ, ญี่ปุ่น, อินเดีย, รวมทั้งออสเตรเลีย กำลังเปลี่ยนการเรียกขานภูมิภาคแถบนี้จากที่เคยใช้ว่า “เอเชีย-แปซิฟิก” ไปเป็น “อินเดีย-แปซิฟิก” ขณะเดียวกันวอชิงตันก็ระบุว่าศูนย์กลางแรงดึงดูดของโลกกำลังเคลื่อนย้ายไปสู่ดินแดนหัวใจของอินเดีย-แปซิฟิก ซึ่งชวนให้คิดต่อไปว่า หรือนี่คือยุทธศาสตร์ “ปักหมุดหวนคืนสู่เอเชีย” ที่ขยายให้ครอบคลุมถึงอินเดียด้วย

อินเดียประกาศแบนไม่ให้โฆษณาถุงยางทางโทรทัศน์ทั่วประเทศในระหว่างช่วงเวลาไพรม์ไทม์ โดยให้อ้างกฎหมายที่ห้ามเนื้อหาหยาบคายและความกังวลจากการที่เด็กดูเนื้อหาลามก

สำหรับนักเดินทางที่ได้ไปเยี่ยมเยือนนครมุมไบ หรือที่คนพื้นถิ่นยังเรียกด้วยชื่อเดิมอย่างรักใคร่ว่า “บอมเบย์” หลายคนก็คงจะได้มีโอกาสลิ้มรสข้าวหมกไก่ใส่ผลไม้สีแดงๆ ราดด้วยน้ำแกงรสชาติเข้มข้นที่เป็นส่วนผสมของมะเขือเทศและเครื่องแกงอย่างอ่อนๆ โรยหน้าด้วยเมล็ดมะม่วงหิมพานต์คั่วและหัวหอมผัดเนย ตามตบท้ายด้วยคาราเมล คัสตาร์ดรสชาติหอมมัน พร้อมกับจิบน้ำมะนาวโซดาอันแสนสดชื่นในร้านกาแฟสุดคลาสสิกอย่าง ร้าน Britannia Co ร้าน Leopold Cafe หรือ ร้าน Yazdani Bakery and Cafe

2 ตุลาคม คือวันคานธีชยันตี วันสำคัญแห่งสาธารณรัฐอินเดีย ด้วยเป็นวันคล้ายวันเกิดของนายโมหัสทาส กรัมจันท์ คานธี บุคคลผู้มีบทบาทสำคัญสูงสุดในการนำพาอินเดียไปสู่อิสรภาพ ให้กำเนิดอินเดียใหม่ ผู้พยายามรวบรวมจิตใจชาวอินเดียทั้งหลายให้เป็นหนึ่งเดียวกัน ด้วยความรักและเคารพยิ่งต่อบุคคลผู้นี้ ประชาชนชาวอินเดียจึงเรียกขานท่านอย่างให้เกียรติว่า บาปู จี #2348;#2366;#2346;#2370; #2332;#2368; แปลว่า คุณพ่อ หรือ ราษฏระ ปิตา #2352;#2366;#2359;#2381;#2335;#2381;#2352;#2346;#2367;#2340;#2366; แปลว่า บิดาแห่งชาติ

เกิดเหตุเหยียบกันตายอย่างน้อย 22 ศพและบาดเจ็บ 36 คน บนสะพานข้ามเชื่อมสถานีรถไฟแห่งหนึ่งเมืองมุมไบ ศูนย์กลางการค้าของอินเดีย ท่ามกลางห่าฝนที่ตกลงมาอย่างหนักและฉับพลัน