หงส์ปล่อย "คาร์โรลล์" ซบเวสต์แฮม

ลิเวอร์พูล สโมสรชื่อดังแห่งเกาะอังกฤษ ปล่อยตัว แอนดี คาร์โรลล์ ไปร่วมทีม เวสต์แฮม ยูไนเต็ด เป็นที่เรียบร้อย ด้วยสัญญายืมตัว 1 ฤดูกาล หลังจากออกสตาร์ทบนม้านั่งสำรอง ตลอด 2 นัดที่ผ่านมา ในศึกพรีเมียร์ชิป ฤดูกาล 2012-13

นับตั้งแต่ เบรนแดน ร็อดเจอร์ส ผู้จัดการทีมของ "หงส์แดง" เมื่อช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ดาวยิงค่าตัว 35 ล้านปอนด์ ตกเป็นข่าวลือมาตลอดว่า อาจอำลาถิ่นแอนฟิลด์ ไปอยู่กับ นิวคาสเซิล อดีตต้นสังกัด ทว่า "เดอะ แฮมเมอร์ส" กลับเป็นฝ่ายคว้า แข้งวัย 23 ปี ไปใช้งานแบบชั่วคราว

แถลงการณ์ของ ทีมจากย่านเมอร์ซีย์ไซด์ ระบุว่า "สโมสรลิเวอร์พูล ยืนยันว่า แอนดี คาร์โรลล์ ย้ายไปร่วมทีม เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ด้วยสัญญายืมตัว ซึ่งกองหน้าของเรา จะใช้เวลาตลอดฤดูกาล 2012-13 กับนักเตะของ แซม อัลลาไดซ์"

หัวหอกร่างโย่ง ย้ายมาค้าแข้งในถิ่นแอนฟิลด์ ด้วยค่าตัว 35 ล้านปอนด์ (ประมาณ 1,750 ล้านบาท) ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดของสโมสร เมื่อเดือน ม.ค. 2011 แต่กลับทำผลงานได้อย่างน่าผิดหวัง ด้วยการยิงไปเพียง 9 ประตู เมื่อฤดูกาลที่แล้ว และไม่สามารถยึดตำแหน่งตัวจริงได้อย่างถาวร