คาร์ลอส เตเบซ ดาวยิงกัปตันทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี ออกมาประกาศว่าต้องการย้ายออกจากต้นสังกัดในช่วงซัมเมอร์นี้ เนื่องจากทนคิดถึงลูกสาวไม่ไหว หลังจากภรรยาไม่สามารถปรับตัวกับชีวิตในเมืองผู้ดีได้
อนาคตของ เตเบซ กลายเป็นประเด็นมายาวนาน โดยเจ้าตัวเคยขอขึ้นบัญชีย้ายทีมเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว แต่ได้ยกเลิกความต้องการหลังมีการพูดคุยกับสโมสร
ขณะที่ โรแบร์โต มันชินี กุนซือ "เรือใบสีฟ้า" แสดงความมั่นใจตลอดว่าดาวยิงวัย 27 ปีจะอยู่กับทีมต่อไปรวมถึงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาที่ระบุว่าแผนการแลกตัว เตเบซ กับ ซามูเอล เอโต กองหน้า อินเตอร์ มิลาน ไม่สำเร็จ
การคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ และได้ไปเล่นยูฟา แชมเปียนส์ ลีก ของแมนฯ ซิตี เมื่อฤดูกาลที่แล้ว ทำให้ความหวังที่ เตเบซ จะอยู่ในถิ่นอีสต์แลนด์มีมากขึ้น แต่ความต้องการที่จะอำลาถิ่นซิตี ออฟ แมนเชสเตอร์ ในครั้งนี้ ดาวเตะอาร์เจนไตน์ให้เหตุผลทางด้านครอบครัว
เตเบซ ออกแถลงการณ์ว่า "เป็นเรื่องน่าเสียใจที่ผมต้องบอกให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี ทราบถึงความปรารถนาของผมที่ต้องการอำลาจากสโมสร ผมอยากบอกให้ทราบว่าผมมีความเคารพต่อสโมสร แฟนบอลและ ชีค มันซูร์ เจ้าของทีมผู้ซึ่งให้เกียรติผมอย่างสูง ผมหวังว่าทุกคนจะเข้าใจสถานการณ์อันยากลำบากที่ผมประสบในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาเนื่องจากครอบครัวของผม การอยู่โดยไม่มีลูกๆที่เมืองแมนเชสเตอร์ เป็นเรื่องที่ยากลำบากต่อผมมาก ทุกสิ่งที่ผมทำ ผมทำเพื่อเคธี และ ฟลอเรนเซีย ลูกสาวของผมทั้งสองคน ผมต้องการใกล้ชิดและใช้เวลากับพวกเขา"
ขณะที่ แมนฯ ซิตี ยังไม่มีปฏิกิริยาใดๆต่อแถลงการณ์ของ เตเบซ และได้พยายามจะพูดคุยกับอดีตดาวเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งกำลังช่วยทีมชาติอาร์เจนตินาทำศึกฟุตบอลโคปา อเมริกา 2011 อยู่ที่บ้านเกิด
