“เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี ที่เหลือ 10 คน เปิดบ้านเฉือนชนะ “สิงห์เหนือ” ฮัมบูร์ก 2-1 แต่ไม่ดีพอเมื่อสกอร์รวมสองนัดพ่ายไป 3-4 หยุดเส้นทางในศึกยูฟา คัพ ไว้เพียงแค่รอบ 8 ทีมสุดท้าย
ศึกฟุตบอล ยูฟา คัพ รอบ 8 ทีมสุดท้าย นัดที่สอง
แมนเชสเตอร์ ซิตี (อังกฤษ) 2-1 ฮัมบูร์ก (เยอรมนี)
[รวมผลสองนัด ฮัมบูร์ก เข้ารอบด้วยประตูรวม 4-3)
มาร์ค ฮิวจ์ส หวังนำ “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี เปิดซิตี ออฟ แมนเชสเตอร์ พลิกสถานการณ์ให้ได้ หลังจากนัดแรกบุกเสียที “สิงห์เหนือ” ฮัมบูร์ก 1-3 โดยเกมนี้เจ้าบ้านได้ เวย์น บริดจ์ ฟิตกลับมาช่วยเกมรับ แดนหน้าใส่ เฟลิเป ไซเซโด ช่วย โรบินโญ ล่าตาข่าย ด้าน มาร์ติน โยล ได้สองกำลังหลักอย่าง เจอโรม บัวเต็ง และ ดาวิด ยาโรลิม พ้นโทษแบนกลับมา คู่หน้าวาง เปาโล เกอร์เรโร ช่วยงาน อิวิกา โอลิช
เริ่มเกมการแข่งขัน แมนฯ ซิตี เดินเกมบุกใส่แต่ ฮัมบูร์ก ยังใช้จังหวะเช็คล้ำหน้าดักเอาไว้ได้ นาทีที่ 7 เจ้าถิ่นพลาดโอกาสลุ้นประตูเมื่อ เฟลิเป ไซเซโด ตอกส้นให้ ไมกาห์ ริชาร์ดส เติมเข้ากรอบโทษทว่าแบ็กขวาตัวแกร่งดันลื่นล้มเสียก่อน ทีมเยือนโต้กลับมาบ้าง โจนาธาน ปิตรัวปา ไหลให้ อิวิกา โอลิช ยิงเร็วบอลผ่านเสาสองไป
นาทีที่ 12 “สิงห์เหนือ” ตะปบนำ 1-0 เมื่อ ปิตรัวปา เติมขึ้นมาทางขวาอีกครั้งคราวนี้เปิดเข้ากลางบอลเลย โอลิช ไปเข้าทาง เปาโล เกอร์เรโร ล้มตัวกวาดด้วยขวาส่งลูกหนังเข้าเสียบตาข่าย อย่างไรก็ตาม อีกห้านาทีถัดมา “เรือใบสีฟ้า” ตามเสมอ 1-1 เอลาโน บลูมเมอร์ กึ่งยิงกึ่งผ่านไปหน้าประตูบอลโดนแขน ปิโอเตอร์ โทรชอฟสกี ผู้ตัดสินชาวอิตาเลียนเป่าให้จุดโทษทันที เอลาโน รับหน้าที่สังหารไม่พลาด
ผ่านครึ่งทางของครึ่งแรกเจ้าถิ่นทำเกมได้เหนือกว่า เอลาโน หยอดจากฝั่งขวาข้ามฟากให้ สตีเฟน ไอร์แลนด์ หวังตวัดให้เข้าในแต่บอลได้แค่ชนตาข่ายด้านข้าง พอตั้งเกมได้บ้างผู้มาเยือนจากเมืองเบียร์ก็มีลุ้น โทรชอฟสกี พยายามแก้ตัวอัดด้วยซ้ายบอลกำลังจะเสียบมุมแต่ เชย์ กิฟเวน ทุบได้ทัน ท้ายครึ่งแรก แมนฯ ซิตี เกือบพลิกขึ้นนำได้สำเร็จหากลูกตะบันฟรีคิกระยะ 35 หลาของ เอลาโน ไม่พุ่งแหวกอากาศไปกระแทกคานออกมาเต็มๆ จบ 45 นาทีสกอร์ยังเท่ากันแต่เจ้าบ้านต้องการประตูเพิ่มหากหวังเข้ารอบ
ลงมาลุยต่อครึ่งหลังได้เพียง 5 นาที “เรือใบสีฟ้า” พลิกขึ้นนำ 2-1 จนได้ ไอร์แลนด์ จ่ายบอลให้ เฟลิเป ไซเซโด พลิกหนึ่งจังหวะหลบ เจอโรม บัวเต็ง ก่อนอัดด้วยซ้ายส่งลูกหนังผ่านมือ แฟรงค์ โรสต์ เข้าไป สี่นาทีถัดมาแฟนๆ เจ้าถิ่นเกือบได้เฮอีกครั้ง เอลาโน ปั่นฟรีคิกพุ่งชนเสา ทีมเยือนปั่นป่วนอย่างหนัก โรสต์ ปัดลูกเตะมุมออกมาไม่ดี ไซเซโด ซ้ำระยะไม่ถึงห้าหลาแต่บอลเหินข้ามคานไปอย่างน่าเสียดาย
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป ฮัมบูร์ก ได้ลุ้นบ้าง ดาวิด ยาโรลิม ไหลให้ โอลิช หมุนตัวยิงด้วยซ้าย กิฟเวน ได้แต่ป้องกันด้วยสายตาแต่บอลโด่งเลยคานไป จังหวะถัดมา โรบินโญ ได้โอกาสแรกของตัวเองแต่จังหวะพักอกลงก่อนแหย่ยิงสุดปลายเท้าโดน โรสต์ ใช้เท้าสกัดออกมาหวุดหวิด 15 นาทีสุดท้าย มาร์ติน โยล ถอด โทรชอฟสกี ออกมาพร้อมกับใส่ มลาเดน เพทริช ลงไปช่วยเกมบอลแดนหน้า
จังหวะถัดมา แมนฯ ซิตี มาเหลือผู้เล่นแค่ 10 คนเมื่อ ริชาร์ด ดันน์ ใช้ตัวขวา เพทริช ในจังหวะกำลังจะหลุดขึ้นไปจึงโดนใบเหลือง-แดงไล่ออกจากสนาม พอผู้เล่นเหลือน้อยกว่าเจ้าบ้านโดน ฮัมบูร์ก โหมเข้าใส่ มาร์เซล แยนเซน หลุดขึ้นมาทางซ้ายปาดไปเสาแรก โอลิช ชาร์จเหน่งๆ แต่ติดเท้า กิฟเวน ท้ายเกม มาร์ค ฮิวจ์ส ใส่ ดาเนียล สเตอร์ริดจ์ ลงมาเสริมเกมรุกถอด เอลาโน ออกมา แต่ไม่เป็นผลครบ 90 นาที “สิงห์เหนือ” พ่ายแค่ 1-2 สกอร์รวมสองนัดยังเฉือนชนะ 4-3 เข้าสู่รอบตัดเชือกไปเจอ “นกนางนวล” แวร์เดอร์ เบรเมน เพื่อนร่วมชาติต่อไป
รายชื่อ 11 ผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีม
แมนฯ ซิตี : เชย์ กิฟเวน , ไมกาห์ ริชาร์ดส , ริชาร์ด ดันน์ , เนดุม โอนัวฮา , เวย์น บริดจ์ , ปาโบล ซาบาเลตา , แว็งซ็องต์ กอมปานี , สตีเฟน ไอร์แลนด์ , เอลาโน บลูมเมอร์ , โรบินโญ , เฟลิเป ไซเซโด
ฮัมบูร์ก : แฟรงค์ โรสต์ , เจอโรม บัวเต็ง , ไมเคิล กราฟการ์ด , โยริส มาไธจ์เซน , มาร์เซล แยนเซน , เดนนิส อาโอโก , ดาวิด ยาโรลิม , โจนาธาน ปิตรัวปา , ปิโอเตอร์ โทรชอฟสกี , เปาโล เกอร์เรโร , อิวิกา โอลิช
ผลฟุตบอล ยูฟา คัพ รอบ 8 ทีมสุดท้าย นัดที่สอง ประจำคืนวันพฤหัสบดี
ดินาโม เคียฟ (ยูเครน) 3-0 ปารีส แซงต์แชร์กแมงค์ (ฝรั่งเศส)
[1-0 : อิสมาเอล บ็องกูรา (น.4) , 2-0 : มิคาเอล ล็องโดร (ทำเข้าประตูตัวเอง น.15) , 3-0 : อ็อกเยน วูโคเยวิช (น.61)]
(รวมผลสองนัด เคียฟ เข้ารอบด้วยประตูรวม 3-0)
แมนเชสเตอร์ ซิตี (อังกฤษ) 2-1 ฮัมบูร์ก (เยอรมนี)
[0-1 : เปาโล เกอร์เรโร (น.12) , 1-1 : เอลาโน บลูมเมอร์ (จุดโทษ น.17) , 2-1 : เฟลิเป ไซเซโด (น.50)]
(รวมผลสองนัด ฮัมบูร์ก เข้ารอบด้วยประตูรวม 4-3)
โอลิมปิก มาร์กเซย์ (ฝรั่งเศส) 1-2 ชัคเตอร์ โดเนตส์ค (ยูเครน)
[0-1 : เฟอร์นันดินโญ (น.30) , 1-1 : ฮาร์เตม เบน อาร์ฟา (น.43) , 1-2 : อาเดรียโน (น.90)]
(รวมผลสองนัด ชัคเตอร์ เข้ารอบด้วยประตูรวม 4-1)
อูดิเนเซ (อิตาลี) 3-3 แวร์เดอร์ เบรเมน (เยอรมนี)
[1-0 : ก็อคคาน อินแลร์ (น.15) , 1-1 : ดีเอโก (น.28) , 2-1 : ฟาบิโอ กวายาเรลลา (น.30) , 3-1 : ฟาบิโอ กวายาเรลลา (น.38) , 3-2 : ดีเอโก (น.60) , 3-3 : เคลาดิโอ ปิซาร์โร (น.73)]
(รวมผลสองนัด เบรเมน เข้ารอบด้วยประตูรวม 6-4)
ศึกฟุตบอล ยูฟา คัพ รอบ 8 ทีมสุดท้าย นัดที่สอง
แมนเชสเตอร์ ซิตี (อังกฤษ) 2-1 ฮัมบูร์ก (เยอรมนี)
[รวมผลสองนัด ฮัมบูร์ก เข้ารอบด้วยประตูรวม 4-3)
มาร์ค ฮิวจ์ส หวังนำ “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี เปิดซิตี ออฟ แมนเชสเตอร์ พลิกสถานการณ์ให้ได้ หลังจากนัดแรกบุกเสียที “สิงห์เหนือ” ฮัมบูร์ก 1-3 โดยเกมนี้เจ้าบ้านได้ เวย์น บริดจ์ ฟิตกลับมาช่วยเกมรับ แดนหน้าใส่ เฟลิเป ไซเซโด ช่วย โรบินโญ ล่าตาข่าย ด้าน มาร์ติน โยล ได้สองกำลังหลักอย่าง เจอโรม บัวเต็ง และ ดาวิด ยาโรลิม พ้นโทษแบนกลับมา คู่หน้าวาง เปาโล เกอร์เรโร ช่วยงาน อิวิกา โอลิช
เริ่มเกมการแข่งขัน แมนฯ ซิตี เดินเกมบุกใส่แต่ ฮัมบูร์ก ยังใช้จังหวะเช็คล้ำหน้าดักเอาไว้ได้ นาทีที่ 7 เจ้าถิ่นพลาดโอกาสลุ้นประตูเมื่อ เฟลิเป ไซเซโด ตอกส้นให้ ไมกาห์ ริชาร์ดส เติมเข้ากรอบโทษทว่าแบ็กขวาตัวแกร่งดันลื่นล้มเสียก่อน ทีมเยือนโต้กลับมาบ้าง โจนาธาน ปิตรัวปา ไหลให้ อิวิกา โอลิช ยิงเร็วบอลผ่านเสาสองไป
นาทีที่ 12 “สิงห์เหนือ” ตะปบนำ 1-0 เมื่อ ปิตรัวปา เติมขึ้นมาทางขวาอีกครั้งคราวนี้เปิดเข้ากลางบอลเลย โอลิช ไปเข้าทาง เปาโล เกอร์เรโร ล้มตัวกวาดด้วยขวาส่งลูกหนังเข้าเสียบตาข่าย อย่างไรก็ตาม อีกห้านาทีถัดมา “เรือใบสีฟ้า” ตามเสมอ 1-1 เอลาโน บลูมเมอร์ กึ่งยิงกึ่งผ่านไปหน้าประตูบอลโดนแขน ปิโอเตอร์ โทรชอฟสกี ผู้ตัดสินชาวอิตาเลียนเป่าให้จุดโทษทันที เอลาโน รับหน้าที่สังหารไม่พลาด
ผ่านครึ่งทางของครึ่งแรกเจ้าถิ่นทำเกมได้เหนือกว่า เอลาโน หยอดจากฝั่งขวาข้ามฟากให้ สตีเฟน ไอร์แลนด์ หวังตวัดให้เข้าในแต่บอลได้แค่ชนตาข่ายด้านข้าง พอตั้งเกมได้บ้างผู้มาเยือนจากเมืองเบียร์ก็มีลุ้น โทรชอฟสกี พยายามแก้ตัวอัดด้วยซ้ายบอลกำลังจะเสียบมุมแต่ เชย์ กิฟเวน ทุบได้ทัน ท้ายครึ่งแรก แมนฯ ซิตี เกือบพลิกขึ้นนำได้สำเร็จหากลูกตะบันฟรีคิกระยะ 35 หลาของ เอลาโน ไม่พุ่งแหวกอากาศไปกระแทกคานออกมาเต็มๆ จบ 45 นาทีสกอร์ยังเท่ากันแต่เจ้าบ้านต้องการประตูเพิ่มหากหวังเข้ารอบ
ลงมาลุยต่อครึ่งหลังได้เพียง 5 นาที “เรือใบสีฟ้า” พลิกขึ้นนำ 2-1 จนได้ ไอร์แลนด์ จ่ายบอลให้ เฟลิเป ไซเซโด พลิกหนึ่งจังหวะหลบ เจอโรม บัวเต็ง ก่อนอัดด้วยซ้ายส่งลูกหนังผ่านมือ แฟรงค์ โรสต์ เข้าไป สี่นาทีถัดมาแฟนๆ เจ้าถิ่นเกือบได้เฮอีกครั้ง เอลาโน ปั่นฟรีคิกพุ่งชนเสา ทีมเยือนปั่นป่วนอย่างหนัก โรสต์ ปัดลูกเตะมุมออกมาไม่ดี ไซเซโด ซ้ำระยะไม่ถึงห้าหลาแต่บอลเหินข้ามคานไปอย่างน่าเสียดาย
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป ฮัมบูร์ก ได้ลุ้นบ้าง ดาวิด ยาโรลิม ไหลให้ โอลิช หมุนตัวยิงด้วยซ้าย กิฟเวน ได้แต่ป้องกันด้วยสายตาแต่บอลโด่งเลยคานไป จังหวะถัดมา โรบินโญ ได้โอกาสแรกของตัวเองแต่จังหวะพักอกลงก่อนแหย่ยิงสุดปลายเท้าโดน โรสต์ ใช้เท้าสกัดออกมาหวุดหวิด 15 นาทีสุดท้าย มาร์ติน โยล ถอด โทรชอฟสกี ออกมาพร้อมกับใส่ มลาเดน เพทริช ลงไปช่วยเกมบอลแดนหน้า
จังหวะถัดมา แมนฯ ซิตี มาเหลือผู้เล่นแค่ 10 คนเมื่อ ริชาร์ด ดันน์ ใช้ตัวขวา เพทริช ในจังหวะกำลังจะหลุดขึ้นไปจึงโดนใบเหลือง-แดงไล่ออกจากสนาม พอผู้เล่นเหลือน้อยกว่าเจ้าบ้านโดน ฮัมบูร์ก โหมเข้าใส่ มาร์เซล แยนเซน หลุดขึ้นมาทางซ้ายปาดไปเสาแรก โอลิช ชาร์จเหน่งๆ แต่ติดเท้า กิฟเวน ท้ายเกม มาร์ค ฮิวจ์ส ใส่ ดาเนียล สเตอร์ริดจ์ ลงมาเสริมเกมรุกถอด เอลาโน ออกมา แต่ไม่เป็นผลครบ 90 นาที “สิงห์เหนือ” พ่ายแค่ 1-2 สกอร์รวมสองนัดยังเฉือนชนะ 4-3 เข้าสู่รอบตัดเชือกไปเจอ “นกนางนวล” แวร์เดอร์ เบรเมน เพื่อนร่วมชาติต่อไป
รายชื่อ 11 ผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีม
แมนฯ ซิตี : เชย์ กิฟเวน , ไมกาห์ ริชาร์ดส , ริชาร์ด ดันน์ , เนดุม โอนัวฮา , เวย์น บริดจ์ , ปาโบล ซาบาเลตา , แว็งซ็องต์ กอมปานี , สตีเฟน ไอร์แลนด์ , เอลาโน บลูมเมอร์ , โรบินโญ , เฟลิเป ไซเซโด
ฮัมบูร์ก : แฟรงค์ โรสต์ , เจอโรม บัวเต็ง , ไมเคิล กราฟการ์ด , โยริส มาไธจ์เซน , มาร์เซล แยนเซน , เดนนิส อาโอโก , ดาวิด ยาโรลิม , โจนาธาน ปิตรัวปา , ปิโอเตอร์ โทรชอฟสกี , เปาโล เกอร์เรโร , อิวิกา โอลิช
ผลฟุตบอล ยูฟา คัพ รอบ 8 ทีมสุดท้าย นัดที่สอง ประจำคืนวันพฤหัสบดี
ดินาโม เคียฟ (ยูเครน) 3-0 ปารีส แซงต์แชร์กแมงค์ (ฝรั่งเศส)
[1-0 : อิสมาเอล บ็องกูรา (น.4) , 2-0 : มิคาเอล ล็องโดร (ทำเข้าประตูตัวเอง น.15) , 3-0 : อ็อกเยน วูโคเยวิช (น.61)]
(รวมผลสองนัด เคียฟ เข้ารอบด้วยประตูรวม 3-0)
แมนเชสเตอร์ ซิตี (อังกฤษ) 2-1 ฮัมบูร์ก (เยอรมนี)
[0-1 : เปาโล เกอร์เรโร (น.12) , 1-1 : เอลาโน บลูมเมอร์ (จุดโทษ น.17) , 2-1 : เฟลิเป ไซเซโด (น.50)]
(รวมผลสองนัด ฮัมบูร์ก เข้ารอบด้วยประตูรวม 4-3)
โอลิมปิก มาร์กเซย์ (ฝรั่งเศส) 1-2 ชัคเตอร์ โดเนตส์ค (ยูเครน)
[0-1 : เฟอร์นันดินโญ (น.30) , 1-1 : ฮาร์เตม เบน อาร์ฟา (น.43) , 1-2 : อาเดรียโน (น.90)]
(รวมผลสองนัด ชัคเตอร์ เข้ารอบด้วยประตูรวม 4-1)
อูดิเนเซ (อิตาลี) 3-3 แวร์เดอร์ เบรเมน (เยอรมนี)
[1-0 : ก็อคคาน อินแลร์ (น.15) , 1-1 : ดีเอโก (น.28) , 2-1 : ฟาบิโอ กวายาเรลลา (น.30) , 3-1 : ฟาบิโอ กวายาเรลลา (น.38) , 3-2 : ดีเอโก (น.60) , 3-3 : เคลาดิโอ ปิซาร์โร (น.73)]
(รวมผลสองนัด เบรเมน เข้ารอบด้วยประตูรวม 6-4)
