ใช้ถุงไปก่อน! นาซามั่นใจ "ส้วมเสีย" ไม่ถึงขั้นอพยพลูกเรือสถานีอวกาศ

คงเป็นเรื่องน่าเศร้าหากปัญหา "ส้วมเสีย" กลายเป็นอุปสรรค ขัดขวางการเดินทางสำรวจอวกาศของมนุษยชาติ ซึ่งล่าสุดเจ้าหน้าที่นาซาออกมาระบุ ส้วมขัดข้องบนสถานีอวกาศ คงไม่เลวร้ายถึงขั้นต้องอพยพลูกเรือ กลับลงมา พร้อมเผยทางแก้ปัญหาเฉพาะหน้า ระหว่างนี้ให้ใช้ส้วมของกระสวยดิสคัฟเวอรี และถุงคัดแยกปัสสาวะไปก่อน

ลูกเรือของสถานีอวกาศนานาชาติ (ไอเอสเอส) เตรียมซ่อมส้วม ที่ชำรุดเสียหายในวันที่ 4 มิ.ย.51 ตามรายงานข่าวของเอเอฟพี โดยปัญหาจากส้วมบนสถานีอวกาศฯ กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้ลูกเรือต้องผูกโยงทางอ้อม สำหรับระบายปัสสาวะและของเสียที่เป็นน้ำ แต่ล่าสุดกระสวยอวกาศดิสคัฟเวอรี (Discovery) ที่ขึ้นไปเชื่อมต่อกับสถานีอวกาศ ได้ลำเลียงเครื่องสูบสำหรับห้องสุขา ที่สั่งตรงจากรัสเซียขึ้นไปด้วย

"แม้คาดการณ์อย่างเลวร้ายที่สุดแล้ว เราก็ไม่เชื่อว่าปัญหาที่เกิดขึ้น จะถึงขั้นบีบให้ลูกเรือออกจากสถานีอวกาศ" เคิร์ก ไชร์แมน (Kirk Shireman) ผู้ช่วยผู้จัดการโครงการสถานีอวกาศ กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่ศูนย์อวกาศจอห์นสัน (Johnson Space Center) ของนาซาที่เมืองฮิวส์ตัน มลรัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา โดยลูกเรือสามารถใช้ส้วมของยานดิสคัฟเวอรีจนถึงวันที่ 11 มิ.ย.นี้ และยังมีถุงพิเศษสำหรับคัดแยกของเสีย ที่เป็นน้ำให้ใช้ได้อีก ส่วนของเสียที่เป็นของแข็งนั้นไม่เป็นปัญหา

"โชคร้ายที่เราต้องพูดกันเรื่องส้วม แต่นั่นก็เป็นความจริงของชีวิต อนาคตการสำรวจอวกาศของมนุษย์ ปัญหาลักษณะคล้ายๆ กันนี้ จะเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งเราพยายามลดปัญหาลง อย่างแน่นอนอยู่แล้ว ผมจะไม่ทำเหมือนว่า เรื่องที่เกิดขึ้นนี้เป็นสิ่งที่เลวร้าย เพราะมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ในชีวิตประจำวันของเราอยู่แล้ว" ไชร์แมนกล่าว

ทั้งนี้การซ่อมแซมห้องส้วมบนสถานีอวกาศ จะเริ่มขึ้นประมาณช่วงเวลาอาหารเที่ยงตามเวลาท้องถิ่นสหรัฐฯ หรือราวๆ เที่ยงคืนของวันที่พุธที่ 5 มิ.ย.51 นี้ตามเวลาประเทศไทย