คุมสองผู้ต้องหาบึ้มกลางกรุงขึ้้นศาลทหาร ทนายเผยเจอฟ้อง 10 ข้อหาหนัก ศาลยังไม่ได้ซัก เหตุมีปัญหาภาษา ขอ 15 วันสืบความเป็นมาล่ามผู้ต้องหา 16 ก.พ.นัดสอบปากคำ
วันนี้ (24 พ.ย.) ที่ศาลทหารกรุงเทพ ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ทางเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ และเจ้าหน้าที่ทหารได้คุมตัวนายอาเดม คาราดัก หรือนายบิลาล โมฮัมเหม็ด และนายเมียไรลี ยูซูฟู สองผู้ต้องหาคดีระเบิดสี่แยกราชประสงค์ และท่าเรือสาทร จากเรือนจำชั่วคราวแขวงถนนนครไชยศรี มณฑลทหารบกที่ 11 มายังศาลทหารกรุงเทพ
โดยนายชูชาติ กันภัย ทนายความส่วนตัวของนายอาเดม เปิดเผยว่า อัยการศาลทหารได้พิจารณาสั่งฟ้องนายอาเดมเป็นจำเลยที่ 1 และนายเมียไรลี เป็นจำเลยที่ 2 ใน 10 ข้อหา ประกอบด้วย 1. ร่วมกันมีวัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่ออกใบอนุญาตให้ได้ไว้ในครอบครอง และใช้วัตถุระเบิดในการกระทำผิดฐานฆ่าผู้อื่น 2. ร่วมกันพาอาวุธไปในเมืองโดยไม่มีเหตุสมควร 3. ร่วมกันพยายามกระทำให้เกิดระเบิด 4. ร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน 5.ร่วมกันกระทำให้เกิดระเบิด จนเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ได้รับอันตรายสาหัส ได้รับอันตรายแก่ร่างกายและทรัพย์ของผู้อื่น 6. ร่วมกันฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน 7. ร่วมกันทำให้เสียทรัพย์ 8. ร่วมกันมีวัตถุระเบิดไว้ในครอบครอง 9. ร่วมกันมียุทธภัณฑ์ไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต และ 10. เป็นคนต่างด้าวเข้ามาและอยู่ในราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับอนุญาต
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ทางอัยการได้ส่งสำนวนฟ้องในคดีนี้เมื่อวานนี้ (23 พ.ย.) โดยในวันนี้ทางศาลได้นำตัวนายอาเดม และยูซูฟูสอบถามในการใช้ลามว่าจะใช้ล่ามภาษาอังกฤษ หรือจะใช้ลามตุรกี หลังจากได้ล่ามแล้วทางศาลจะนัดผู้ต้องหาทั้งสองมาให้การก่อนที่จะนัดสืบพยานต่อไป ต่อมาเวลา 13.00 น. เจ้าหน้าที่ได้นำตัวผู้ต้องหาทั้งสองขึ้นรถควบคุมกลับไปควบคุมตัวต่อที่เรื่อนจำชั่วคราวแขวงนครไชยศรี
ด้านนายชูชาติได้ให้สัมภาษณ์หลังจากการพิจารณาของศาลว่า ทางศาลทหารไม่ได้สอบคำให้การของจำเลยทั้งสองว่าจะรับหรือปฏิเสธข้อกล่าวหา เนื่องจากมีอุปสรรคในเรื่องของล่ามการแปลภาษาเพราะจำเลยที่ 1 ไม่สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษได้ดีพอ ดังนั้นฝ่ายโจทก์ได้ยื่นคำร้องเพื่อตั้งนายเดวิดเป็นล่าม แต่จำเลยที่ 1 คัดค้าน ส่วนจำเลยที่ 2 ยอมรับล่ามคนดังกล่าว ทั้งนี้ทางจำเลยที่ 1 ได้ยื่นคำร้องขอให้ศาลตั้งล่ามชื่อ นายบัคคาดีร็อก ซีโรจิดินส์ ชาวอุซเบกิสถาน เพราะสามารถสื่อสารภาษาที่จำเลยที่ 1 เข้าใจได้ แต่ทางอัยการขอคัดค้านคนดังกล่าวเพราะยังไม่รู้ประวัติที่มาที่ไป
ทั้งนี้ ตนในฐานะทนายของจำเลยที่ 1 จึงได้แถลงต่อศาลว่าจะยื่นคำร้องต่อศาลภายใน 15 วันนับตั้งแต่วันนี้เกี่ยวกับความเป็นมาของล่ามชาวอุซเบกิสถานเพื่อการพิจารณาคดีอย่างรวดเร็วทางศาลจะนัดจำเลยทั้งสองมาสอบคำให้การในวันที่ 16 ก.พ 59 ในเวลา 08.30 น.
