คนไทยหัวใจ "อิสระ"! เที่ยวจีนเจอร้านอาหารไทยเมนู "อ่านยาก" เลยแปลงร่างเป็น "พนักงาน" ช่วยเขียนใหม่ ได้ขนมฟรี-ส่วนลดเพียบ

เผยโมเมนต์อบอุ่นหัวใจบนโลกออนไลน์ เมื่อเจ้าตัวและเพื่อนๆ ไปเที่ยวประเทศจีน และเข้าร้านอาหารไทยในเมืองเทียนจิน แต่กลับเจอปัญหาป้ายเมนูภาษาไทยที่ทำเอาคนไทยด้วยกันยังต้องกุมขมับ สุดท้ายจากบทบาทลูกค้า เลยพลิกผันไปเป็น "ทูตวัฒนธรรมเฉพาะกิจ" ช่วยเจ้าของร้านเขียนชื่อเมนูใหม่ซะเลย

เมื่อวันที่ 27 ก.ย. ผู้ใช้ TikTok ชื่อบัญชี "bibiivibe" ได้โพสต์คลิปเล่าประสบการณ์สุดฮาปนประทับใจขณะเดินทางไปเที่ยวประเทศจีนและแวะรับประทานอาหารที่ร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งในเมืองเทียนจิน แม้ในร้านจะมีเมนูที่เป็นภาษาไทยด้วยเพื่อรองรับลูกค้าคนไทยที่น่าจะมาใช้บริการเยอะ แต่ทว่าภาษาไทยที่เขียนบนป้ายนั้น... ช่างอ่านได้ยากยิ่งนัก!

ด้วยจิตวิญญาณของคนไทยที่รักความถูกต้องทางภาษา คุณ bibiivibe จึงตัดสินใจยื่นมือเข้าช่วย แปลงร่างจากลูกค้าเป็นพนักงานชั่วคราว จัดการช่วยเจ้าของร้านอาหารชาวจีน เขียนชื่อเมนูใหม่ให้ถูกต้องและอ่านง่ายในภาษาไทย อย่างเป็นเรื่องเป็นราว

แน่นอนว่าเจ้าของร้านปลื้มใจอย่างมากกับน้ำใจและความช่วยเหลือในครั้งนี้ จึงตอบแทนด้วยการมอบขนมหวานฟรี พร้อมกับส่วนลดอีกมากมาย! เป็นการจบเรื่องราวที่ลงตัวสุดๆ

คลิปดังกล่าวได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจนกลายเป็นไวรัล มียอดวิวกว่า 3 แสนครั้งแล้ว และคอมเมนต์แสดงความเห็นกันอย่างสนุกสนานและชื่นชม เช่น

"ขอบคุณ"ทนมวลมนุษยชาติค่ะ เพราะ ร้านอาหารไทยในจีนชื่อเมนูแต่ละอย่าง ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที เหมือน translate มาแล้วแต่ไม่ผ่านการพิสูจน์อักษร อ่านแล้วขำทุกที"

"นี่ก็เคยไปซื้อชานมแล้วนั่งแก้ชื่อเมนูให้เชาอยู่ร้านหน้า ม.ที่คุนหมิง สรุปชานมแก้วนั้นได้กินฟรี"

"เป็นหน้าเป็นตาให้ประเทศมาก ขอบคุณค่ะ"

"เคยเจอร้านอาหารไทยที่สิงคโปร์ เขียนอะไรไม่รู้ อ่านไม่ออกเลย"

"คนไทยน่ารักกับทุกคน"