ฮอตไม่เลิก! สำหรับประเด็น “ทศกัณฐ์” ในมิวสิกวีดีโอ “เที่ยวไทยมีเฮ” กระทรวงวัฒนธรรมไม่แบน ผู้กำกับยอมตัดออก 40% แล้ว แต่นอกจากยังคงเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุเด็ดเผ็ดมันส์อย่างต่อเนื่องแล้ว ในโลกออนไลน์มีการทำคลิป จัดประกวดภาพ นำเสนอทศกัณฐ์ในมุมมองของคนรุ่นปัจจุบันอย่างถึงพริกถึงขิง พี่ทศฯ ในโลกยุคดิจิทัลไปไกลซะแล้ว?!
ผู้กำกับ-นักแสดงขอโทษ คนออนไลน์ไม่ฟิน
จากกรณี ลัดดา ตั้งสุภาชัย อดีตศิลปินกองการสังคีต กรมศิลปากร ยื่นหนังสือร้องเรียนถึงความไม่เหมาะสมของ MV เที่ยวไทยมีเฮ ที่มีการนำเสนอให้ ทศกัณฐ์หยอดขนมครก, ขับโกคาร์ท, ถ่ายเซลฟี่ จนมีข้อสรุปให้มีการแก้ไขตัดฉากดังกล่าวนั้นออกไป
"ทางวัฒนธรรมมองว่าไม่เหมาะสมก็อยากให้เปลี่ยนตัดต่อแก้ไข เช่น ยักษ์หยอดขนมครก ยักษ์เล่นกีฬาเอ็กซ์ตรีมในกีฬาต่างๆ สปีดโบ้ท โกคาร์ท ขี่ม้า เป็นสิ่งที่ท่านบอกว่าทศกัณฐ์ต้องทรงช้าง ซึ่งเราก็โอเค เรามองในเรื่องของการท่องเที่ยว ไม่ได้มองเรื่องของการสมจริง เราก็เลยให้ขี่ม้า แล้วก็นั่งตุ๊กตุ๊กด้วยที่ท่านบอกว่าให้เอาออก ซึ่งทั้งหมดประมาณ 40% ที่ท่านบอกว่าโอเค ยังพอปล่อยผ่านได้พวกภาพยักษ์ที่กำลังร่ายรำ ซึ่งเราจะให้ยักษ์ทำอย่างนั้นทุกช็อต ทุกภาพมันก็จะซ้ำๆ เราก็อยากมีความเป็นมนุษย์ มีความสนุกสนาน"
อ๊อด-บัณฑิต ทองดี ผู้กำกับ MV เที่ยวไทยมีเฮ กล่าวยอมตัดออก 40% และเมื่อได้รับเชิญไปออกรายการพร้อมกับ ครูจตุพร รัตนวราหะ ศิลปินแห่งชาติ 2552 สาขาศิลปะการแสดง นาฏศิลป์โขน (ยักษ์) และศิลปินคึกฤทธิ์ 2553 รวมถึง ยุพา ทวีวัฒนะกิจบวร ผู้อำนวยการสำนักเฝ้าระวังทางวัฒนธรรม
โดยครูจตุพร บอกว่าครูไม่ห้าม แต่รู้สึกรับไม่ได้ในฉากหนึ่งที่ให้ ทศกัณฐ์ยืนไหว้อยู่ริมถนน เพราะตัวละครดังกล่าวเป็นราชาแห่งยักษ์ อยู่ๆ จะมาไหว้อยู่ริมถนนอย่างไม่มีเหตุผลนั้นเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง แต่หากจะนำทศกัณฐ์ไปเดินผ่านวัด ไปรำตรงเสาชิงช้า ก็ไม่ได้ว่าอะไร ส่วนอื่นๆ นำเสนอได้น่าชื่นชม
ขณะที่ด้านผู้อำนวยการสำนักเฝ้าระวังทางวัฒนธรรม เผยว่ากระทรวงวัฒนธรรมไม่ได้คิดจะแบน MV ดังกล่าว เพียงแต่โขนนั้นกำลังจะถูกขึ้นทะเบียนทางภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม หากชาวโลกมาเป็นโขนขี่บานาน่าโบ้ทแล้วเกิดเข้าใจผิด เราอาจไม่ได้ขึ้นทะเบียน แต่การนำโขนไปเดินผ่านวัดผ่านทะเลนั้นไม่ได้ว่าอะไร เป็นสิ่งที่ทำได้ดีแล้ว ขอเพียงอัตลักษณ์ของโขนถูกต้องก็ไม่มีปัญหา
หลังจากพูดคุย ผู้กำกับอ๊อด-บัณฑิตยอมรับว่าตนไม่ได้รู้เรื่องโขนแบบลึกๆ ตอนที่ถ่ายทำได้เชิญน้องๆ ที่เรียนโขนไปก็นึกว่าน้องมีความเข้าใจ แต่อาจเพราะเป็นเด็กรุ่นใหม่เลยทำให้ยังไม่เข้าใจในอัตลักษณ์ของตัวละคร แถมก่อนหน้านี้มีผู้ใหญ่มาชี้หน้าว่าตนไม่รักชาติแล้วพูดจาด้วยท่าทีไม่ดี ทำให้วันนั้นที่คุยตนไม่อยากรับฟัง หากมีการพูดคุยเช่นนี้ตั้งแต่แรก มีการสอนเหมือนผู้ใหญ่สอน ตนก็พร้อมขอโทษในสิ่งที่ผิด โดยในช่วงท้ายรายการ บัณฑิตก็ได้เข้าไปกราบขอโทษครูจตุพร
กลายเป็นดรามาอีก เมื่อชาวเน็ตโพสต์ภาพพร้อมถาม “กราบขอโทษทำไมครับ...ทำอะไรผิด” จนผู้กำกับอ๊อด-บัณฑิต ต้องออกมาโพสต์ชี้แจง
“ขอชี้แจงนะครับ บุคคลที่ผมกราบคือครูโขนผู้เมตตา คือศิลปินแห่งชาติด้านโขนผู้สวมบททศกัณฐ์และดำรงศิปวัฒนธรรมไทยด้านโขนมายาวนาน ไม่ใช่กลุ่มบุคคลที่ออกมาต่อต้านและสั่งแก้ตั้งแต่ตอนแรก รายการทีวีเชิญมาให้ทรรศนะเรื่องอัตลักษณ์ของโขน ระหว่างออกรายการท่านไม่มีท่าทีดุด่าหรือโกรธเคืองแต่อย่างใด
ช่วงเบรคของรายการ ผมสังเกตเห็นแววตาของความไม่สบายใจบางอย่างของท่าน ตาแดงๆ เหมือนคนเสียใจ เมื่อจบรายการผมคิดว่าผมสมควรขอโทษบุคคลท่านนี้ที่ทำให้ท่านไม่สบายใจและผมกราบในแบบที่เด็กกราบผู้ใหญ่ที่มีคุณค่าเป็นถึงศิลปินแห่งชาติ
ขอยืนยันว่านี่คือการกราบขอโทษส่วนบุคคล ไม่ใช่กราบขอโทษกลุ่มคนที่ออกมาคัดค้านสั่งแก้ มันคือ สัญลักษณ์ของความนอบน้อมไม่ใช่สัญลักษณ์ของการยอมแพ้”
ด้าน เก่ง-ธชย ประทุมวรรณ หนึ่งในผู้แสดงนำที่เคยโพสต์กลอนฉ่อยวันก่อน ก็ออกมาโพสต์ข้อความกล่าวขอโทษ
“...เก่งขอกล่าวคำว่า"ขอโทษ"อย่างบริสุทธิ์ใจครับ ขอโทษต่อสังคมที่แสดงพฤติกรรมที่ไม่ควรเอาเป็นเยี่ยงอย่างเช่นนั้นออกไป
และขออนุญาตเรียนมา ณ ทีนี้ว่า เก่งไม่ได้มีเจตนาที่จะคิดลบหลู่วัฒนธรรมดั้งเดิม หรือครูผู้ใหญ่ท่านใดๆ ทั้งสิ้น จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นผลจาก อารมณ์และความกดดัน ที่เก่งได้รับมาจากทุกทาง และสะสมเรื่อยมาจนกระทั่งเกิดกระเเส MV ที่เพิ่มขึ้นมา ส่งผลให้ตัดสินใจทำอะไรลงไปโดยไม่ทันคิดให้รอบคอบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ดีเลยและไม่ควรเอาเป็นเยี่ยงอย่างนะครับ ผมควรควบคุมอารมณ์ และทำความเข้าใจแง่มุมต่างๆ ให้มากกว่านี้
สุดท้ายนี้ เก่งขอโทษกับทุกๆ ความหวังดีที่เคยมอบให้เก่งมา ขอโทษที่ทำให้ใครหลายๆ คนผิดหวังครับ ไม่มีคำแก้ตัวใดๆ ครับ นอกจากคำว่า "ขอโทษ" อย่างบริสุทธิ์ใจครับ”
แฟนคลับพากันเข้ามาให้กำลังใจ สนับสนุนความคิดคนรุ่นใหม่ด้วยซ้ำ
“...สังคมไทยชอบใช้คำนี้ เด็กกับผู้ใหญ่ คุณเก่งก็เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ เรื่องนี้ผมว่าไม่ใช่เรื่องเด็กกับผู้ใหญ่ แต่เป็นผู้ใหญ่กับผู้ใหญ่ คุณเก่งโกรธน่ะถูกแล้ว เป็นผม ผมก็โกรธ ยิ่งกับพวกมือไม่พายฯ...แล้วต้องมาหงุดหงิดกับน้ำลายไดโนเสาร์ ด่าให้สุดๆ เลยครับ อย่าเก็บไว้ ...คุณมีสิทธิ์ด่าจำไว้ แล้วคุณเก่งไม่ได้ผิดอะไร ไม่ต้องขอโทษครับ”
"อย่าไปต่อความยาวสาวความยืดเลยครับ คนรุ่นใหม่สนับสนุนคุณอยู่แล้วครับ คนรุ่นนี้ไม่กี่ปีก็ล้มหายตายจากกันหมดแล้ว เมื่อถึงยุคเรา เราก็สนับสนุนเด็กรุ่นใหม่ให้เต็มที่ครับ”
ป้าแจ๋วจวกไร้รสนิยม โดนสวนหนักจัดกลับ
คนมีชื่อเสียงหลายคนก็พากันโพสต์แสดงความคิดเห็น อย่างเช่น ป้าแจ๋ว-ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์ ผู้กำกับละครชื่อดัง โพสต์อินสตาแกรมส่วนตัว @paajaew ระบุว่า
“เพิ่งได้ชม MV ที่แชร์กันมากมาย ขอบอกว่า การเอาเรื่องคลาสสิก มาทำเป็นป๊อปคัลเจอรัลนั้น ทำได้ไม่ผิดหรอก แต่ถ้าจะมีอะไรที่ไม่เข้าท่า ก็คือ การออกแบบ MV และการถ่ายทำที่ดูไม่ค่อยมีรสนิยม ทำให้ของคลาสสิกที่นำมาบูรณาการ ดูไม่สวยงามเท่าที่ควรจะเป็น รวมทั้งวิวเมืองไทย ก็เลือกมาไม่สวย คอสตูมไพร่พล ก็ดูลวกๆ หยาบๆ จังหวะจะโคนของดนตรีก็ยังไม่น่าฟัง ถ้าคิดภาพรวม เลือกโลเกชันเมืองไทยที่สวยๆ วางแผนการถ่ายให้ดูมีเรื่องราวมากกว่านี้ ทำเพลงที่มีกลิ่นอายของดนตรีไทยในแบบโขนลงไปในเพลง MV ชุดนี้อาจจะไม่มีชะตากรรมที่โดนวิพากษ์วิจารณ์ขนาดนี้
ดูแล้วเข้าใจนะว่าไม่ได้เอามาปู้ยี่ปู้ยำ แต่น่าจะเรียกว่า ทำไม่เป็น ใช้ของดีๆ มาประยุกต์ไม่เป็นจะดีกว่า ขาดรสนิยมทางศิลปะในการนำเสนอ”
และแล้วก็โดนสับกลับ จนต้องออกมาโพสต์หาทางลงสวยๆ
“ออกความเห็นเรื่อง MV ไป เลยโดนด่าเข้ามาเยอะ ว่าถ้ามีรสนิยมนักก็ทำ MV ออกมาให้ดูหน่อยซิ ว่าจะเป็นยังไง ก็ต้องบอกเลยว่า คงทำไม่ได้เพราะไม่ถนัด ไม่ได้มาทางสายนี้ และไม่กล้าทำด้วย แค่ดูเป็นว่าอะไรที่เรียกว่า ดี ไม่ดี ความเห็นที่ออกไป กลายเป็นหอกกลับมาทิ่มตัว ใครๆ นึกว่าฉันเลือกข้าง แต่จริงๆไ ม่ได้เลือกข้างใคร...
ยินดีที่เห็นคนรุ่นใหม่ต่อยอดศิลปวัฒนธรรม ไม่ว่าจะเป็นในทางไหน ชอบหมด เห็นด้วยว่าถึงเป็นของคลาสสิก ก็ไม่ควรเก็บไว้บนหิ้ง ควรนำมาปรับปรุงให้ร่วมสมัย ให้เด็กรุ่นใหม่รู้จัก ให้คนต่างชาติได้เห็นและเข้าใจง่าย แต่สำหรับ MV ที่ว่านั้น ไม่ใช่ว่าจะไม่ดีไปเสียทั้งหมด แต่ที่เห็นชัดกว่าคือ การออกแบบการถ่ายทำ และ องค์ประกอบศิลป์ ยังไม่ลงตัว และการออกความเห็นก็ไม่ได้จะไปทับถมหรือเอาให้ตาย
เพราะงานละครของฉัน ก็โดนอยู่บ่อย ๆ ทำดี 10 ครั้งไม่ค่อยมีคนเห็น แต่ถ้าทำพลาด ครั้ง สองครั้ง คนกลับจำได้และด่ากันไปนานแสนนาน ประมาณฉากล้มตาจ้องตา 3 วิ แต่เอาเถอะผลงานออกมา ถ้าจะไม่ให้ใครติชม คงไม่ยุติธรรมสำหรับคนดู ฉันยอมรับได้อยู่แล้ว คงไม่มีใครทำได้ดีสมบูรณ์แบบทุกสิ่ง”
ทูลกระหม่อมฯ ทรงโพสต์ ชาวเน็ตปลื้มปิติแชร์สนั่น
ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี ทรงแสดงความคิดเห็นผ่านอินสตาแกรมส่วนตัว @nichax ของสำนักข่าวไทยรัฐ โดยระบุว่า
“ผู้ใหญ่คนไทยควรเปิดใจให้กว้างแล้วนะคะเดี๋ยวนี้ ทำไมทศกัณฑ์จะแคะขนมครกไม่ได้ เสียเกียรติตรงไหนที่ทำอะไรเป็นไทยๆ (ลืมไปว่าทศกัณฑ์ไม่ใช่คนไทย!)”
หลังจากที่คอมเมนต์ดังกล่าวเผยแพร่ออกมา ก็ได้สร้างความฮือฮาแก่ชาวเน็ต มีการแชร์ภาพข้อความดังกล่าวออกไปเป็นจำนวนมาก ซึ่งล้วน แสดงความชื่นชมถึงความเปิดกว้างของพระองค์
ด้าน พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ทันทีที่เหยียบสุวรรณภูมิ ยังต้องให้สัมภาษณ์ถึงกรณีนี้ ราวกับเป็นวาระแห่งชาติ
“ถ้ามีเอ็มวีนี้อยู่ก็ต้องไปดูการแสดงของจริงที่เป็นเรื่องเป็นราวได้ คราวนี้มามองว่ามันเหมาะหรือไม่ที่จะไปอยู่ข้างถนน ผมก็ไม่รู้เหมือนกันนะ ถามว่าดูดีหรือไม่ มันก็ดูดี แต่เราก็ต้องนึกถึงบรรดาครูอาจารย์ด้วย เพราะโขนไม่ใช่การแต่งตัวง่ายๆ แล้วขึ้นไปเต้นแป๊บๆ มันไม่ใช่ เขาเย็บ เขาแต่งตัวกันใช้เวลา 4-5 ชั่วโมง จะถอดอะไรออกมาก็ไม่ได้จนกว่าจะแสดงเสร็จ อะไรที่เป็นวัฒนธรรมก็ถือว่าดีอยู่แล้ว เราก็ต้องรักษาไว้ แต่หากจะนำไปใช้อย่างอื่นก็ต้องพิจารณาความเหมาะสม ต้องใช้คณะกรรมการไปพิจารณาร่วมกันว่าเราจะทำอย่างไร อย่านำทุกเรื่องไปเป็นปัญหาหมด”
ท่านบอกว่าได้สั่งให้กระทรวงวัฒนธรรมไปดำเนินการอยู่ และเมื่อถูกถามว่า หากจะอนุรักษ์วัฒนธรรมไทยให้คนรุ่นหลังได้รู้จักมากขึ้น การดัดแปลงลักษณะนี้จะถือว่าผิดหรือไม่
“หากนำไปใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสม มันก็โอเค และมองอีกแง่หนึ่งของการอนุรักษ์อาจจะไม่ถูก เพราะคนเรามีสองข้างหมด คราวนี้ถามว่ามันสมควรหรือยังที่จะนำมาใช้แบบนี้ ซึ่งทุกอย่างขึ้นอยู่กับประชาชนที่ต้องการ”
ฉุดไม่อยู่! พี่ทศฯป๊อบปูล่าร์ พีคสุดในโซเชียลมีเดีย
หลายเพจเฟซบุ๊กทั้งดังไม่ดังพากันเล่น เอ๊ย! โพสต์ ไม่ว่าจะเป็นข้อความเสียดสี, ทำภาพกราฟฟิกล้อเลียน หรือทำคลิปนำเสนอเปรียบเทียบยักษ์ทศกัณฐ์อย่างเฮฮาสนุกสนาน
นำร่องมาเลย เห้นจะเป็นแฟนเพจเฟซบุ๊กเจ้าดัง Addict-drama ที่ประกาศจัดอาร์ตแกลลอรี่ในโลกไซเบอร์ซะเลย
“เรื่องดราม่า MV ทศกัณฐ์น่าจะได้ข้อสรุปในระดับหนึ่ง ก็ได้เรียนรู้บทเรียนกันไปทุกฝ่ายนะครับ ส่วนทางฝั่งพ่อแม่พี่น้องที่ส่งแฟนอาร์ตเข้ามาร่วมประกวด ขอแจ้งข่าวดีว่า ตอนเช้าๆ จ่าไปเปรยๆ ว่าเสียดายแฟนอาร์ตพวกนี้ อยากให้มันเป็นอาร์ตแกลอรี่ให้ประชาชนเห็นกันเยอะๆ จัง
ตอนบ่าย มีคนติดต่อมาว่าอยากจัดอาร์ตแกลอรี่เรื่องนี้
เดี๋ยวคงต้องคุยรายละเอียดงานกันให้ดีก่อนแล้วติดต่อเจ้าของภาพทีละคนๆ (ฉิบหาย ส่งกันมากี่พันคนวะนั่น) แต่โอกาสที่เราจะได้เห็น อาร์ตแกลอรี่ ทศกัณฐ์กับศิลปะร่วมสมัยในปัจจุบันมีสูงมากว่ะครับ จะพยายามทำให้มันสำเร็จให้ได้นะ”
ปรากฎว่าแฟนเพจส่งภาพไปทะลักทะล้นภายในระยะเวลาอันสั้น ถึงขนาดต้องทำขยายอัลบั้ม
“ไวกันจริง ทำตามกติกา โพสต์ภาพลงเฟซตัวเอง แล้วแทกจ่าหรือเพจดราม่า เดี๋ยวจะไปตามเก็บมาลงในนี้แล้วลิสท์เป็นผู้เข้าร่วมประกวดฮะ” “อัลบั้มแรกเต็มแล้ว อัลบั้มนึงได้แค่พันรูปเองเหรอ”
แต่ละภาพต่างอารมณ์ ทั้งฮา ทั้งขำ ทั้งตลก ทั้งภูมิใจ ทั้งน่าอาย ทั้งน่าหัวเราะ ฯลฯ ล้วนเป็นการตีความจากมุมมองคนรุ่นใหม่
“[ไดโนเสาร์ห้ามดู] 10 วีรกรรมน่าสนใจของยักษ์ทศกัณฐ์ ดูแล้วชอบใจกระแทกไลค์แรงๆ ข้อมูลแน่นปึกจาก : Point of View
ส่วนใครอยากติดตามเรื่องราวของพีทศ แนวใหม่ๆ สไตล์ 2016 ตามได้ที่.."
ขอบสนาม เพจกีฬาวาไรตี้ทำคลิป ซึ่งยอดไลต์ยอดแชร์พุ่งเร็วปรี๊ด
“กราบขอบพระคุณจ่าด้วยครับที่สนับสนุนผลงานของพวกเรา หากใครดูแล้วไม่สบายใจผมต้องขออภัยด้วยจริงๆนะครับ ความตั้งใจของผมคือผลิตงานที่เป็นเรื่องของเก่าๆมาให้คนรุ่นใหม่ดูแบบไม่เบื่อ ภาษามันก็อาจจะมีดิบๆไปบ้าง โปรดเข้าใจนะครับ ^^” ผู้ใช้นาม Attpol Kaithong โพสต์ชี้แจง
“หลอก...นางฟ้าแทบหมดสวรรค์ 5555”
“เคลมเมีย อย่างกะเคลมรถยนต์เลย 555”
กลายเป็นต่อกระแส กระตุกต่อมคิดประชาชนชาวไทยยุคดิจิทัล พากันจิ้มวิจารณ์กันต่อ
“ทำไมผู้ใหญ่บ้านเรา ถึงเลือกที่จะใส่ใจตัวละครในวรรณคดีมากกว่าความรู้สึกของคนไทยในชาติก็ไม่รู้โน๊ะ เบื่อพวกล้าหลังแบบนี้ ประเทศถึงไปไหนไม่ไกลสักที”
“วัฒนธรรมทุกอย่างมันก็เหมือนต้นไม้ ต้องใช้เวลากว่าจะเติบใหญ่ ต้องมีรากที่หยั่งลึกและแข็งแรง ถึงจะต้านแรงพายุได้ แต่ต้นและใบก็ต้องมีความอ่อนตัวเพื่อจะลู่ไปตามแรงลมได้โดยที่ไม่ต้องหัก ถ้าไม่รู้จักปรับตามกระแสและค่านิยมที่เปลี่ยนไปตามยุคสมัย ต้นไม้ที่มีแต่รากลึก ก็ต้องหักและตายไปอยู่ดี”
เอ่อ...รับแซ่บเฝ้าระวังด่วน!!!
>>ตัวอย่างผลงานแซ่บๆ ของชาวเน็ต
ขอบคุณภาพ FB: Drama-addict, ธชย ประทุมวรรณ, บัณฑิต ทองดี, ขอบสนาม และ IG: paajaew
มาตามติด Facebook Fanpage และ Instagram
"MGR Online Live" และ "@manager_live" กันได้ที่นี่!!
และสามารถส่งข่าวสารมาได้ที่: manageronlinelive@gmail.com
หรือ Fax 0-2629-4754
