ชาวเน็ตพากันแห่แชร์บทความแปลจากต่างประเทศ ถึง 10 ประโยชน์อันเหลือเชื่อของ น้ำยาบ้วนปาก ระบุยี่ห้อชัด พาดหัวเรียกความสนใจ “เธอใช้สำลีชุบน้ำยาบ้วนปากเช็ดรักแร้ ผลลัพธ์ที่ได้น่าประหลาดใจจนคุณต้องอ้าปากค้าง”
แต่ทว่าข้อไหนจริง ข้อไหนเป็นไปไม่ได้เลย และข้อไหนพอทำได้บ้าง แต่ไม่คุ้ม..
“น้ำยาบ้วนปากลีสเตอรีน Listerine เป็นผลิตภัณฑ์ที่ออกสู่ตลาดตั้งแต่ปี 1987 ตอนแรกใช้เพื่อฆ่าเชื้อในการผ่าตัด ตอนหลังถึงใช้เป็นน้ำยาบ้วนปาก เนื่องจากมีส่วนผสมที่ช่วยรักษาอาการอักเสบ และฆ่าเชื้อแบคทีเรียได้ แต่ยังประโยชน์อีกแบบเหลือเชื่ออีก 10 อย่าง”
แล้วบทความแปลชิ้นนี้ก็ไล่เรียงไปทีละข้อ อย่างเช่น ใช้แช่แปรงสีฟัน เพื่อกำจัดแบคทีเรียที่ค้างอยู่มากมายได้, ใช้เช็ดหน้าคอมพิวเตอร์ เพราะมีประสิทธิภาพในการลบรอยนิ้วมือและคราบ ทำให้สิ่งสกปรกไม่สามารถเกาะติดได้ง่าย, ใช้ฆ่าเชื้อโรคบนบาดแผลได้, กำจัดรังแคได้ โดยหมักผมด้วยน้ำยาบ้วนปาก, แค่ใช้น้ำยาบ้วนปากอาบน้ำให้สุนัข หรือฉีดไปบนตัวมัน ได้ผลลัพธ์ดีกว่าผลิตภัณฑ์กำจัดเห็บหลายเท่าตัว, เพียงเทน้ำยาบ้วนปากเล็กน้อยลงบนกระดาษทิชชู แล้วใส่ไว้ในถังขยะ กลิ่นแปลกๆ จะหายไป
และเทน้ำยาบ้วนปากลงในชักโครกเพื่อทำความสะอาด สามารถช่วยขจัดกลิ่นเหม็น ทำให้ชักโครกดูใหม่ด้วย
“ข้ออื่นๆ ก็เป็นการใช้ประสิทธิภาพในการฆ่าเชื้อของลิสเตอรีนทั่วไป บางอย่างก็พอกล้อมแกล้มได้ แต่ขอบอกว่าเปลืองฉิบหาย เอาลิสเตอรีนไปราดใส่ส้วมเพื่อทำความสะอาดเนี่ยนะ...ทำไมไม่เอาเป็ด หรือเดทตอลไปราดแล้วทำความสะอาด”
เพจดังดีกรีแพทย์ Drama-addict โพสต์อธิบายว่าด้วยข้อที่ไม่สมควรทำตามเลย อย่าง ใช้เช็ดหน้าเช้าเย็น ช่วยลดการเกิดสิว หรือรักษาอาการสิวได้
“ข้อที่ทาหน้ารักษาสิว อันนี้ไม่ควรทำ เพราะมันมีแอลกอฮอล์เป็นส่วนผสม และไม่ได้ออกแบบมาให้เป็นผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิวหน้า พวกนี้ใช้แล้วจะทำให้ผิวแห้ง ระคายเคืองได้ง่าย เอาอะไรคิด..เอาน้ำยากลั้วคอมาทาหน้า”
และข้อที่ได้รับความสนใจมากที่สุด คือ กำจัดกลิ่นรักแร้: แค่เทย้ำยาบ้วนปากลงบนสำลี เช็ดเบาๆ ใต้วงแขน ได้ผลดีกว่าโรลออนดับกลิ่นทั้งหลายมากมาย”
“ปัญหาของคนที่มีกลิ่นเต่าหรือกลิ่นตัวแรงจะเกิดจากเหงื่อและเชื้อแบคทีเรียเป็นหลัก ดังนั้นการแก้ปัญหากลิ่นเต่า ต้องใช้ผลิตภัณฑ์ที่ระงับเหงื่อ ซึ่งมักใช้เกลือของโลหะอลูมิเนียมเป็นส่วนประกอบ เช่น ของที่คนไทยรู้จักกันดี 'สารส้ม' ไง
สารส้มคือ อลูมิเนียมอลัม ที่คนไทยเอามาทารักแร้ดับกลิ่นกันเป็นชาติแล้ว กับพวกโรลออนต่างๆ ก็มี นอกจากสารลดเหงื่อก็จะใช้พวกน้ำหอม กับพวกสารที่ออกฤทธิ์ฆ่าเชื้อ พวกโรลออนดับกลิ่นเต่าส่วนมากก็มีทั้งสารระงับเหงื่อกับพวกดับกลิ่นฆ่าเชื้อผสมๆ กัน
ส่วนในลิสเตอรีนมีฤทธิ์ฆ่าเชื้ออย่างเดียว ทารักแร้ไปก็ไม่ช่วยดับกลิ่นหรอก อย่างมากก็แป๊บๆ ตอนทาเท่านั้นแหละ แต่มีคำแนะนำว่าสามารถเอาพวกแอลกอฮอล์ปาดรักแร้ก่อนทาโรลออนดับกลิ่นเต่า จะช่วยให้โรลออนทำงานได้ดีขึ้น”
เพจ Drama-addict อธิบายไว้ ซึ่งสอดคล้องกับบทความ “กลิ่นตัว วิธีเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่น” ของ pharmacy.mahidol.ac.th ที่ตอนหนึ่งระบุไว้ว่า
“นักวิชาการบางท่านแนะนำให้กำจัดขนใต้วงแขนด้วย เนื่องจากเส้นขนเหล่านี้จะเป็นที่สะสมของแบคทีเรีย หรืออาจจะใช้สำลีชุบแอลกอฮอล์เช็ดทำความสะอาดเส้นขนใต้วงแขนเพื่อกำจัดเชื้อจุลินทรีย์ก่อนที่จะทายาระงับกลิ่นหรือระงับเหงื่อ วิธีนี้จะช่วยให้ผลิตภัณฑ์ทำงานได้ผลดีขึ้น”
ดังนั้น อย่าเพิ่งรีบเชื่อทำตาม และตื่นเต้นแชร์ต่อ เพราะบางครั้งสินค้าบางอย่างมักทำการตลาดโฆษณาในรูปแบบบทความที่หวังดีมีประโยชน์
“อ่านแล้วเหมือนกันค่ะเช้านี้ แต่ไม่เชื่อไม่แชร์ คือ ผลิตภันเฉพาะนั้นๆ ก็มี จะมาใช้ลิสเตอรีนทุกสิ่ง ทำไม”
นักเขียนออนไลน์หลายคนไม่ว่าชาติไหน ชอบมโนสร้างประเด็นสาธยายเอง โดยยังไม่มีข้อพิสูจน์เท็จจริงรองรับ
“คิดไปได้เนอะ..คนเรา...ของใช้แบบหนึ่งแต่เอาไปใช้อีกแบบชะงั้น...”
“คิดง่ายๆ ของเค้าผลิตมาเพื่อใช้บ้วนปากก็บ้วนปากสิ อย่างอื่นมันก็มีผลิตภัณฑ์ที่ใช้กับมันอยู่แล้ว แล้วจะเอาไปใช้ทำอย่างอื่นทำไม”
“บางคนชอบประยุกต์ของใช้เกินพอดี บางอย่างเขาทำมาเฉพาะอย่างแล้ว”
หนำซ้ำ ยิ่งเป็นบทความแปลที่ผู้แปลมีความอ่อนด้อยทางภาษา แปลคำศัพท์ผิดชัดๆ ที่ข้อสุดท้ายแนะให้แช่เท้าในน้ำยาบ้วนปากวันละครึ่งชั่วโมงทุกวัน ช่วยรักษาอาการเหน็บชาได้ และสามารถเติมน้ำส้มสายชูลงไปด้วยเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
ผู้จัดการ Live เข้าไปอ่านต้นฉบับบทความภาษาอังกฤษ พบใช้คำว่า “Toenail Fungus” หมายถึง เชื้อราที่เล็บเท้า ซึ่งการแช่เท้าในน้ำยาบ้วนปากอาจช่วยบรรเทาได้ ด้วยสรรพคุณช่วยฆ่าเชื้อโรค
...คนละเรื่องกับการรักษาอาการเหน็บชา!
ขอบคุณข้อมูลจาก lierk.com, FB: Drama-addict และภาพจาก littlethings.com
มาตามติด Facebook Fanpage และ Instagram
"MGR Online Live" และ "@manager_live" กันได้ที่นี่!!
และสามารถส่งข่าวสารมาได้ที่: manageronlinelive@gmail.com
หรือ Fax 0-2629-4754
