อ่านจดหมายเจ้านายญี่ปุ่นถึงว่าที่พนักงานคนไทย ส่งกำลังใจยามโควิด

เจ้าของอู่ซ่อมรถยนต์ในญี่ปุ่นเขียนจดหมายถึงหนุ่มไทยจะรับมาเป็นพนักงาน แต่ไม่สามารถเดินทางมาญี่ปุ่นได้เพราะการระบาดของไวรัสโควิด สร้างความประทับใจให้กับทั้ง 2 ฝ่ายท่ามกลางความยากลำบากจากสถานการณ์โรคระบาด

ฮิเดทากะ เซกาวะ เจ้าของบริษัท “เซกาว่า ออโต้” ที่เมืองคาชิฮาระ จังหวัดนาระ ส่งจดหมายถึง “เบนซ์” ว่าที่พนักงานชาวไทย ที่เดิมมีกำหนดเดินทางมาฝึกงานทางเทคนิคกับบริษัทของเขาที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา แต่ไม่สามารถมาญี่ปุ่นได้เพราะการระบาดของโรคโควิด-19

“เซกาว่า ออโต้” เผชิญปัญหาขาดแคลนแรงงาน เพราะมีพนักงานเพียง 5 คน รวมตัวเขาและภรรยา คุณเซกาวะ เจ้าของบริษัทจึงได้ยื่นเรื่องเพื่อขอรับสมัครพนักงานฝึกงานทางเทคนิคกับสมาพันธ์อุตสาหกรรมรถยนต์แห่งญี่ปุ่น และได้เดินทางไปสัมภาษณ์พนักงานที่จ. เชียงใหม่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

มีผู้เข้ารับการสอบสัมภาษณ์ 40-50 คน ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาอาชีวะด้านรถยนต์ที่มีทักษะเพียงพอสำหรับการทำงาน แต่เขาประทับใจเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่มีรอยยิ้มตลอดการสัมภาษณ์ จึงได้คัดเลือก ธีรภัทร คำแสน หรือ เบนซ์ เด็กหนุ่มวัย 18 ปีให้มาทำงานกับเขาที่ประเทศญี่ปุ่น


เจ้าของอู่ซ่มรถยนต์ชาวญี่ปุ่นรายนี้เล่าว่า คนไทยมักจะมีชื่อเล่นที่ใช้เรียกกัน เขาจำได้ว่า ธีรภัทรบอกว่า พ่อแม่ตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า “เบนซ์” เพราะชอบรถยนต์ เขาบอกว่า ตอนที่แจ้งกับเด็กหนุ่มชาวไทยรายนี้ว่าผ่านการคัดเลือกให้มาทำงานที่ญี่ปุ่น พร้อมได้มอบนามบัตรที่เขียนข้อความเป็นภาษาไทยว่า “รอคอยให้มาร่วมงานกัน” เบนซ์ดีใจอย่างมาก

แต่การระบาดของไวรัสโควิด ทำให้เบนซ์ไม่สามารถเดินทางมาญี่ปุ่นได้ คุณเซกาวะคิดว่า ว่าที่พนักงานคนไทยรายนี้คงกังวลเรื่องอนาคตของตัวเอง เช่น จะมาญี่ปุ่นได้เมื่อไร จะใช้ชีวิตในญี่ปุ่นอย่างไรท่ามกลางวิกฤตโรคระบาดนี้ จึงตัดสินส่งข้อความถึงว่าที่พนักงานคนไทยรายนี้

เจ้าของอู่รถยนต์ชาวญี่ปุ่นรายนี้เขียนจดหมายเป็นภาษาญี่ปุ่น จากนั้นใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์แปลเป็นภาษาไทย และคัดอักษรภาษาไทยลงบนจดหมายตามคำแปล จากนั้นก็ส่งไปยังประเทศไทย พร้อมทั้งนำจดหมายทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยโพสต์ลงในทวิตเตอร์ของบริษัท

จดหมายของคุณเซกาวะแม้จะมีภาษาไทยที่ผิดพลาดบ้าง แต่แสดงถึงความเอาใจใส่ของนายจ้างผู้นี้ที่ทุ่มเทแปลและเขียนอักษรไทยอย่างบรรจง จดหมายของเขาได้รับตอบรับอย่างล้นหลามจากโลกออนไลน์ในญี่ปุ่น แม้แต่ตัวเขาเองก็คาดไม่ถึงว่าจะมีคนให้ความสนใจมากมายถึงเพียงนี้

สมาพันธ์อุตสาหกรรมรถยนต์แห่งญี่ปุ่นได้ชวยส่งจดหมายของคุณเซกาวะไปยังเมืองไทย และแจ้งว่า เบนซ์ดีใจมากที่ได้จับข้อความจากว่าที่นายจ้างผู้อารี ซึ่งบอกกับเขาว่ายังรอคอยให้เขามาญี่ปุ่น เพื่อเรียนรู้ทักษะการทำงาน ซึ่งจะช่วยให้เขาสามารถใช้ทำมาหาเลี้ยงชีพต่อไปที่ประเทศไทยได้


คุณเซกาวะบอกว่า ในปีหน้า รัฐบาลญี่ปุ่นน่าจะผ่อนคลายให้ชาวต่างชาติเดินทางเข้าญี่ปุ่นได้ ตอนนี้เขาได้เตรียมทำสมุดคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ในการทำงาน เพื่อช่วยให้เบนซ์สามารถเรียนรู้ทักษะที่จำเป็นได้ภายในครึ่งปี จากปกติที่ต้องใช้เวลาเรียนรู้ราว 1 ปี

เรื่องราวของนายจ้างชาวญี่ปุ่นและว่าที่พนักงานคนไทยนี้ได้รับความสนใจในญี่ปุ่น เพราะได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของ “โครงการฝึกงานทางเทคนิค” ที่ถูกมองว่าเป็นช่องทางจัดหาแรงงานราคาถูก จนเกิดปัญหามากมาย เช่น แรงงานกู้ยืมเงินเพื่อมาทำงานที่ญี่ปุ่น การกดขี่แรงงานจนพนักงานจำนวนมากทนไม่ไหวหนีออกจากโครงการ ยิ่งในช่วงที่ไวรัสโควิดระบาด นายจ้างหลายรายได้เลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม และทอดทิ้งแรงงานต่างชาติให้เผชิญชะตากรรมอย่างโดดเดี่ยว

เมื่อปีแล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นได้อนุมัติวีซ่าประเภทใหม่ ตั้งเป้าเปิดรับผู้ฝึกงานทางเทคนิคชาวต่างชาติราว 410,000 คน มาทำงานในญี่ปุ่น โดยให้สิทธิ์กับชาวเวียดนาม จีน ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และไทย เป็นต้น ซึ่งคาดว่าจะมีแรงงานต่างชาติเข้ามาทำงานในญี่ปุ่นมากขึ้นเพื่อบรรเทาปัญหาแรงงานขาดแคลนจากสังคมผู้สูงอายุในญี่ปุ่น.

อ่านประกอบ
ญี่ปุ่นเปิดทางแรงงานไทยทำงานแดนซามูไร ย้ำดูเงื่อนไขให้ดี!
แรงงานไทยต้องเตรียมตัวอย่างไร เมื่อญี่ปุ่นเตรียมเปิดรับคนต่างชาติครึ่งล้านคน?
ญี่ปุ่นเตรียมเปิดวีซ่าใหม่ รับแรงงาน 5 แสนคน อยู่ได้นาน 5 ปี