“ทานิมูระ ชินจิ” นักร้องญี่ปุ่นต้นตำรับเพลง “ซุบารุ” ผู้สอนคนจีนร้องเพลง (ชมคลิป)

เพลง “ซุบารุ” บทเพลงญี่ปุ่นที่โด่งดังทั่วโลกและได้รับการแปลเป็นหลายภาษา รวมทั้งภาษาไทยด้วย เป็นผลงานของ “ทานิมูระ ชินจิ” นักร้องแดนอาทิตย์อุทัย ผู้รักสันติภาพและยังเป็นชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการยอมรับจนมีตำแหน่งเป็นศาตราจารย์สอนดนตรีที่ประเทศจีน

ทานิมูระ ชินจิ ชาวเมืองโอซากา โด่งดังในแวดวงดนตรีญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงปี 1971 ซึ่งเขาได้ตั้งวง “อลิส” ร่วมกับ ทาคาโอ โฮริวชิ และประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยการผสมผสานดนตรีแนวร็อคเข้ากับดนตรีแบบญี่ปุ่น ทานิมูระเป็นนักร้องญี่ปุ่นรุ่นแรกๆที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล โดยได้เดินทางไปเปิดคอนเสิร์ตในหลายประเทศทั้งจีน, ฮ่องกง, เกาหลีใต้, สิงคโปร์ รวมทั้งประเทศไทย

ในปี 1980 ทานิมูระได้เขียนบทเพลงที่โด่งดังที่สุด คือเพลง “ซุบารุ” โดยได้แรงบันดาลจากการดวงดาวที่เห็นในช่วงที่ไปเยือนมณฑลเฮยหลงเจียง ของประเทศจีน เพลงซุบารุได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆมากมาย รวมทั้งภาษาไทยในชื่อเพลง “ดาวประดับใจ” ต้นฉบับขับร้องโดย ดอน สอนระเบียบ

หลังจากนั้น ทานิมูระได้เขียนเพลงให้นักร้องไต้หวันและฮ่องกงชื่อดังจำนวนมาก ทั้งเติ้งลี่จวิน, จางเสวียโหย่ว, อลัน ทัม, เหมยเอี้ยนฟัง, สูว์เสี่ยวเฟิง รวมทั้ง เลสลี่ จาง หรือจางกั๋วหลง



มิตรแห่งประเทศจีน

ทานิมูระ ชินจิ เป็นศิลปินชาวญี่ปุ่นไม่กี่คน ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากประชาชนชาวจีนและรัฐบาลจีนในฐานะ “มิตรแห่งจีน” เนื่องจากเขามีบทบาทอย่างมากในการจัดแสดงเพื่อกระชับมิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นและจีน

ในปี 2003 ซึ่งแดนมังกรเผชิญกับการระบาดของโรคซาร์ส ทานิมูระได้จัดคอนเสิร์ตและมอบรายได้จำนวน 15.34 ล้านเยนให้กับองค์การกาชาดจีน

ทานิมูระได้รับเชิญให้ไปทำการแสดงที่จีนอยู่เป็นประจำ รวมทั้งในปี 2010 เขาได้ร้องเพลง “ซุบารุ” ในพิธีเปิดงาน World Expo ที่นครเซี่ยงไฮ้

ทานิมูระยังได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์พิเศษ ประจำวิทยาลัยดนตรีร่วมสมัยแห่งเซี่ยงไฮ้ และยังสอนชาวจีนให้เล่นดนตรีและร้องเพลงจนกระทั่งทุกวันนี้

ถึงแม้ทุกวันนี้ ทานิมูระจะมีอายุ 66 ปีแล้ว แต่บทเพลงของเขายังได้รับความนิยมไม่เสื่อมคลาย และเขายังได้ร้องเพลงร่วมกับนักร้องคนสำคัญทุกยุคทุกวัย แม้กระทั่งวงไอดอลรุ่นหลานอย่าง AKB 48.