คุยกับ “โรแลนด์ เอมเมอริช” ผู้กำกับฟอร์มยักษ์ ผู้สานโปรเจคต์แอคชั่นใหญ่ในฝันกว่า 20 ปี “MIDWAY อเมริกา ถล่ม ญี่ปุ่น”

คุยกับ “โรแลนด์ เอมเมอริช” ผู้กำกับฟอร์มยักษ์ ผู้สานโปรเจคต์แอคชั่นใหญ่ในฝันกว่า 20 ปี “MIDWAY อเมริกา ถล่ม ญี่ปุ่น”

โปรเจคต์มหึมาแอคชั่นจากเรื่องราวจริงของยุทธการแห่งประวัติศาสตร์ที่ผู้ชมกำลังจะได้ชมกัน ใน “MIDWAY อเมริกา ถล่ม ญี่ปุ่น” นั้นถือเป็นผลงานการกำกับชิ้นล่าสุดของ “โรแลนด์ เอมเมอริช” ผู้กำกับฟอร์มยักษ์ที่นิยามว่า ‘ถ้าโปรเจคต์ไม่ใหญ่ ไม่ทำ’ คงจะเหมาะสมกับตัวเขามากที่สุด ด้วยเครดิตผลงานระดับบล็อคบัสเตอร์ที่คอหนังต่างคุ้นเคยอย่าง Independence Day, The Day After Tomorrow และ 2012 ที่สร้างทั้งขนบความมันส์และความน่าตื่นตาตื่นใจของภาพรวมงานสร้างมาผสมผสานกันอย่างลงตัวชัดเจน

ความสำคัญของ MIDWAY คือการที่ผลงานนี้ถือเป็นโปรเจคต์ในฝันของเอมเมอริชมาโดยตลอดและรอคอยให้เกิดเป็นภาพยนตร์ภายใต้การกำกับของเขานานถึง 20 ปี เขาจึงทุ่มเทตั้งใจแบบครบด้านในการถ่ายทอดความสมจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาให้ได้มากที่สุด

QUESTION: คุณรู้จักกับศึกมิดเวย์ครั้งแรกเมื่อไหร่?

ROLAND EMMERICH: เมื่อยี่สิบปีก่อน ผมกำลังถ่าย Godzilla ตอนนั้นผมเริ่มอยากทำอะไรที่ต่างกับสิ่งที่ผมทำอยู่แบบสุดขั้ว ผมเลยดูงานสารคดีเยอะเลยช่วงนั้น และหนึ่งในนั้นคือสารคดี Battle of Midway มันโดนใจผมทันที ผมอ่านหนังสือเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้หลายเล่ม ตลอดเวลาที่ผ่านมาหลายปี ผมไม่เคยลืมเรื่องนี้เลย จนผมได้พบกับหนุ่มนักเขียนบท เวส ทูค ที่ทำบทเรื่องอื่นให้เราอยู่ ผมถามเขาว่า “คุณอยากเขียนเรื่องอะไร” แล้วเขาบอกว่า “มิดเวย์” ผมตอบเขาไปว่า “น่าสนใจมาก” เราเริ่มคุยกัน เขาอธิบายว่าเกือบทุกคนที่บ้านเขาเป็นทหารเรือเช่นเดียวกันกับผมเขารู้สึกว่าต้องเล่าเรื่องนี้ออกมาให้โลกได้รู้

QUESTION: อะไรดลใจคุณให้ทำหนังเรื่องนี้ออกมา?

ROLAND EMMERICH: มันเป็นศึกที่น่าสนใจมาก เพราะมันมีอะไรหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน ฝ่ายอเมริกันด้อยกว่า พวกเขาไม่พร้อมรบเท่าฝ่ายญี่ปุ่น สถานการณ์พลิกไปมารวดเร็ว โชคเข้ามาเกี่ยวข้องเยอะ ความกล้าหาญก็สุดยอดไม่แพ้กัน พวกเขาทำทุกอย่างเพื่ออิสระภาพ ซึ่งเป็นสิ่งที่บางครั้งพวกเราต้องทำ

QUESTION: ทำอย่างไรจึงจะสามารถถ่ายทอดออกมาได้ลงตัว?

ROLAND EMMERICH: มันยากมากทีเดียว เพราะทุกสิ่งจากยุคนั้นไม่เหลือแล้ว ตามเทคนิคเราต้องสร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่หมด เราหาข้อมูลกันเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นฉาก หรือใช้คอมพิวเตอร์ปั้นขึ้นมา ยิ่งไปกว่านั้นเราต้องถ่ายทำในน้ำ สร้างปัญหาให้เราได้พอสมควรเลย ยังมีระเบิดอีก ซึ่งเล่นเอาปวดหัว คุณต้องจำลองการปะทะกันในครั้งนั้น ซึ่งไม่เคยมีใครเคยเห็น สิ่งเดียวที่เรามีคือฟุตเทจจากป้อมปืนเครื่องบินรบ แค่นี้ก็จินตนาการได้ว่ามันโหดขนาดไหน

QUESTION: คุณมีวิธีให้ผู้ชมอินไปกับสิ่งที่คนเหล่านี้ต้องเผชิญอย่างไร?

ROLAND EMMERICH: คุณต้องเกาะติดตัวละคร แสดงให้เห็นว่าเขาต้องเจอกับอุปสรรคอะไรบ้าง เช่นเหล่านักบินทิ้งระเบิดที่ต้องทิ้งดิ่ง 90 องศาเพื่อทิ้งระเบิดลงบนเรือ ขณะที่ข้าศึกยิงปืนกลใส่ แล้วยังมีพลุระเบิดที่สร้างควันดำบดบังทัศนวิสัย ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ยังต้องดิ่งลงไปโดยไม่ให้เครื่องตก เราเลือกนักบินสองสามคนที่มีบุคลิกเฉพาะตัว ดิค เบสต์ เป็นหนึ่งในสองคนที่จมเรือบรรทุกเครื่องบินญี่ปุ่นสองลำในวันเดียว คุณต้องหาคำตอบว่าอะไรที่ทำให้พวกเขากล้าทำแบบนั้น ผมคิดว่าพวกเขามีความระห่ำในตัว มีแนวคิดว่า “ยอมตายก็ได้ ขอให้ภารกิจสำเร็จ”

QUESTION: คุณเล่าเรื่องผ่านมุมมองของตัวละครหลายตัวได้อย่างไร?

ROLAND EMMERICH: เล่าเราผ่านสามมุมมอง ฝั่งญี่ปุ่น หน่วยข่าวกรองของกองทัพเรือและแม่ทัพที่กุมชะตาศึกนี้ ทีมนักบินบนเรือเอนเตอร์ไพรซ์ นั่นคือเส้นเรื่องทั้งสามของเรา มันจำเป็นที่คุณต้องเข้าใจเจตนาของฝ่ายญี่ปุ่น ถ้าคุณไม่เข้าใจ คุณจะไม่รู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น เราต้องมีฝ่ายข่าวกรองกองทัพเรือเพราะพวกเขามีบทบาทอย่างมาก และยังต้องมีทหารระดับพลเรือที่เชื่อในตัวพวกเขาด้วย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีคนเชื่อ สุดท้ายคือบรรดานักบินที่ต้องไปทำภารกิจเสี่ยงตาย

QUESTION: ช่วยเล่าความพยายามของคุณในการทำหนังเรื่องนี้ออกมาถูกต้องตามประวัติศาสตร์หน่อย

ROLAND EMMERICH: สมัยก่อนเมื่อสักประมาณสิบหรือสิบห้าปีที่แล้ว ถ้าคุณอยากทำหนังเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ คุณสามารถทดลองอะไรได้เยอะกว่า ทุกวันนี้ทุกคนต้องการความแม่นยำ เล่าออกมาตามจริง หนังประวัติศาสตร์บางเรื่องถูกใช้เป็นสื่อการสอน มันเลยเป็นความรับผิดชอบที่ไม่ใส่อะไรที่ผิดที่ผิดทางหรือไม่เป็นความจริงลงไป

QUESTION: ทำไมคุณเลือกถ่ายทำในฮาวาย?

ROLAND EMMERICH: เราถ่ายในฮาวายเพราะมันเกิดขึ้นในฮาวาย มันไม่มีที่ไหนเหมือนที่นี่ ให้ไปใช้ที่อื่นคุณก็คงรู้ได้ว่านั่นของจริงหรือของปลอม ที่นี่เหมือนหลักฐานทางประวัติศาสตร์ คอยเตือนใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

QUESTION: คุณยังถ่ายทำในมหาสมุทรจริงๆ ด้ว

ROLAND EMMERICH: จริงๆ ผมเลือกถ่ายในแทงค์น้ำก็ได้นะ แต่ในเมื่อเราเลือกมาถ่ายกันในสถานที่จริงแล้ว ก็ลงน้ำจริงๆ เลยดีกว่า อีกอย่างน้ำทะเลแถบนี้มันมีสีเฉพาะตัว มันไม่เหมือนที่ไหน ยังดีนะที่เดี๋ยวนี้มีเทคนิคคอมพิวเตอร์เข้ามาช่วย ไม่งั้นฉากเครื่องบินจมน้ำเราคงต้องจบเครื่องบินกันจริงๆ

QUESTION: คุณเสริมความสมจริงให้เครื่องบินยังไงบ้าง

ROLAND EMMERICH: สิ่งแรกเลยคือลม มันยากมากที่จะสร้างลมจากนอกตัวเครื่อง เพราะมีกระจกปิดห้องนักบินอยู่ ถึงเปิดลมก็ไม่ยอมพัดเข้าไปข้างในอยู่ดี เราเลยเอาพัดลมใส่ไว้ในเครื่อง มันมีผลอย่างมากตอนคุณถ่ายช็อตดิ่งหัวหรือเชิดหัวขึ้น แต่ของจริงมันเป็นแบบนั้น อีกอย่างคือเสียงพัดลมดังมาก ยิ่งฉากดาดฟ้าเรือเราต้องใช้พัดลมยักษ์หกเจ็ดตัวเปิดเต็มกำลังตลอดเวลา

QUESTION: การขับเครื่องบินทิ้งระเบิดมันอันตรายขนาดไหน

ROLAND EMMERICH: ทุกวันนี้เราใช้มิสไซล์ที่มีระบบนำวิธี ไม่ต้องใช้คนคอยนำทางให้ ตอนนั้นถ้าจะทิ้งระเบิดใส่เป้า นักบินทิ้งดิ่งลงใส่เป้าหมายเอง แถมต้องเชิดหัวขึ้นเพื่อทิ้งระเบิดในวินาทีสุดท้ายพอดี มันอันตรายมากเพราะตอนเชิดหัว บางคนถึงขนาดหน้ามืดไปเลยจนเครื่องตกลงน้ำ พูดง่ายๆ ว่าถ้าส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดไป 30 ลำ เข้าเป้า 3 ลูกก็ถือว่าหรูแล้ว และที่ไม่น่าเชื่อคือการทิ้งระเบิดที่ศึกมิดเวย์ เข้าเป้าถึงเจ็ดลูก ผมว่านั่นเป็นสถิติโลกได้เลยนะ

QUESTION: พูดถึงเรื่องสร้างเรือเอนเตอร์ไพรซ์บ้างดีกว่า

ROLAND EMMERICH: เรือเอนเตอร์ไพรซ์สำคัญมากกับเหตุการณ์ครั้งนี้ โชคดีที่มันออกไปทำภารกิจตอนที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์โดนถล่ม ไม่งั้นคงจมอยู่ก้นอ่าวไปแล้ว อย่างแรกเลยเราโชคดีที่มีสตูดิโอ้กว้างขวางไว้ทำงาน มันอาจจะเป็นสตูดิโอทีใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือเลยมั้ง มันอยู่ในมอนทรีออล แคนาดา การสร้างฉากขึ้นมาจริงๆช่วยให้เราทำงานได้ง่ายขึ้นเยอะ

QUESTION: มีฉากไหนที่คุณประทับใจเป็นพิเศษไหม?

ROLAND EMMERICH: ผมว่าฉากดาดฟ้าเรือบรรทุกเครื่องบิน อาจจะเป็นเพราะมันคือหนึ่งในฉากใหญ่ที่สุดที่ผมเคยถ่ายมา ฉากห้องบอลรูมก็น่าประทับใจไม่แพ้กันเลย

QUESTION: ช่วยพูดถึงตัวละคร ดิค เบสต์ (รับบทโดย เอ็ด สไครน์) อะไรที่ทำให้เขากลายเป็นผู้นำที่สมบูรณ์แบบ?

ROLAND EMMERICH: เพราะดิคมีภรรยาและลูกสาว เขาเลยเป็นตัวละครที่น่าสนใจกว่าสำหรับเรา เพราะเราสามารถเล่าชีวิตของเขาออกมาได้ทุกด้าน เขาอยากเป็นหัวหน้าหน่วยมาตลอด แต่ทุกคนเอาแต่บอกว่า “เขาอาจจะเป็นนักบินที่เก่งที่สุดแต่นั่นไม่ได้แปลว่าเขาจะเป็นผูู้นำที่ดี” เริ่มเรื่องเขาอาจระห่ำจนเกินขนาด แต่เมื่อเรื่องดำเนินไปเขาได้เรียนรู้และเติบโตในฐานะผู้นำ คุณจะได้เข้าใจเขามากขึ้น

สัมผัสประสบการณ์มันส์ระเบิดทะลุจอ สมจริงราวกับคุณเป็นหนึ่งในทหารผู้กล้า มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของจุดพลิกแห่งสงครามครั้งประวัติศาสตร์กับ “MIDWAY อเมริกา ถล่ม ญี่ปุ่น” : 7 พฤศจิกายนนี้ ในโรงภาพยนตร์