Je ne veux jamais être Charile

ผมเคยเขียนบทความชื่อ Je ne suis pas Charlie! ซึ่งแปลว่า ฉันไม่ใช่ชาลี ลงใน manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9580000004879 ด้วยความไม่เห็นด้วยกับการ์ตูนล้อเลียนเสียดสีศาสนาอิสลามของหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสที่ชื่อ Charlie Hebdo ผมเองก็ไม่เห็นด้วยเช่นกันที่มีคนบุกเข้าไปกราดยิงเจ้าหน้าที่และบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้จนมีผู้เสียชีวิตมากมาย วันนี้ผมเลยต้องเขียนบทความนี้ชื่อ Je ne veux jamais être Charile ซึ่งแปลว่า ฉันไม่เคยต้องการจะเป็นชาลี

ประเด็นผู้อพยพชาวมุสลิมกำลังเป็นปัญหาใหญ่สำหรับทวีปยุโรป ว่ากันไปแล้วก็เหมือนกงกำกงเกวียน ยุโรปหลายชาติสมัยก่อนไปรุกรานทวีปแอฟริกาและตะวันออกกลาง ซึ่งส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามกัน แม้กระทั่งย้อนยุคไปสมัยโบราณ พวกโรมันก็เคยเข้ามาทำสงครามและปกครองดินแดนตะวันออกกลาง ขูดรีดเอาทรัพยากรมากมายเข้าไปในทวีปยุโรป ทุกวันนี้ยุโรปเต็มไปด้วยผู้อพยพมากมายจากแอฟริกา โดยเฉพาะประเทศที่ติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน จำนวนมากหนีตายจากภัยพิบัติและสงครามกลางเมืองเช่นจากซีเรียขึ้นเรือกันมาอย่างแออัดเพื่อแสวงหาความสงบและชีวิตใหม่ที่ดีกว่า

ยุโรปเองก็มีปัญหาการเป็นสังคมผู้สูงอายุ (Aging society) เมืองเล็กๆ ในชนบทจำนวนมากแทบร้าง ไร่นาถูกทิ้งร้าง ไปที่ไหนก็มีแต่คนสูงอายุมากมาย อัตราการเกิดบางประเทศน้อยกว่าอัตราการตายทำให้เกิดภาวะประชากรถดถอย ในขณะที่ผู้อพยพชาวมุสลิมมีประชากรวัยหนุ่มสาวมากกว่า ทั้งศาสนาอิสลามยังอนุญาตให้ชายมีภรรยาได้ถึง 4 คน เพราะมีความจำเป็นทางภูมิศาสตร์และสังคมในสมัยนั้นที่ผู้ชายไปรบและเสียชีวิต จำเป็นต้องมีคนรับดูแลภรรยาหม้ายและลูกน้อยต่อไป

ด้วยเหตุนี้อัตราการเพิ่มขึ้นของประชากรที่เป็นมุสลิมในหลายประเทศของทวีปยุโรปจึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมาก มากกว่าอัตราการเพิ่มขึ้นของประชากรชาวยุโรเปี้ยนซึ่งเป็น Caucasian ผิวขาวหลายเท่าตัว เริ่มมีการก่อร่างสร้างชุมชนมากมาย ทำให้มีความพยายามที่จะสร้างมัสยิดในใจกลางกรุงปารีส และถูกต่อต้านโดยชาวปารีเซียงมาแล้วเช่นกัน ถ้าถามว่าลึกๆ ชาวยุโรปบางส่วนเหยียดหยามและค่อนข้างดูถูกชาวมุสลิมอพยพเหล่านี้หรือไม่ คำตอบก็คงต้องตอบว่าใช่ สงครามศาสนาที่ชื่อสงครามครูเสด (Crusade war) ซึ่งเป็นสงครามที่ยืดเยื้อยาวนานที่สุดในโลก นอกจากนี้หลายประเทศในยุโรปก็เคยมีอาณานิคมเป็นประเทศในแอฟริกาและตะวันออกกลางโดยเฉพาะฝรั่งเศส ซึ่งเคยปกครอง โกตดิวัวร์ แคเมอรูน เซเนกัล ชาด กาบอง เบนิน โตโก กินี จิบูติ โคเมรอส แอลจีเรีย คองโก แอฟริกากลาง มอริเตเนีย มาลี มาดากัสการ์ มอริเชียส บูร์กินาฟาโซ ไนจีเรีย และตูนิเซีย ดังนั้นลึกๆ แล้ว ชาวยุโรปจำนวนหนึ่งมีความดูถูกเหยียดหยามชาวแอฟริกันและผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามจากแอฟริกาและตะวันออกกลางที่อพยพเข้าไปในทวีปยุโรป

ลึกๆ นั้นอาจจะไม่แค่เหยียดหยามแต่อาจจะมีความเกรงกลัวว่าจะถูกกลืนชาติกลืนเผ่าพันธุ์และศาสนาไปด้วย ทั้งนี้มีนักประชากรศาสตร์จากหลายสำนักฉายภาพประชากรแล้วคาดว่าทวีปยุโรปจะเป็นทวีปที่นับถือศาสนาอิสลามเป็นส่วนใหญ่ภายใน 20 ปี และจะมีประชากรผู้อพยพมากมายจากแอฟริกา

ทัศนคติเหยียดหยามดูหมิ่นผู้อพยพจากแอฟริกาและผู้นับถือศาสนาอิสลามดังรูปการ์ตูนจาก Charlie Hebdo ล่าสุด ซึ่งวาดรูปการ์ตูนล้อเลียนเด็ก 3-4 ขวบชื่อ Aylan Kurdi ผู้อพยพชาวซีเรียที่ต้องเสียชีวิตและคลื่นทะเลพัดมาชายฝั่งอย่างน่าเศร้าสลด ดังรูปด้านซ้ายมือ

ด้วยคำว่า "Si près du but" ซึ่งแปลว่า “ใกล้ถึงจุดหมายปลายทางแล้วเจ้าเด็กน้อย” ในขณะที่ชายฝั่งนั้นมีการปักป้ายโฆษณามีการ์ตูนของแมคโดแนลด์ว่า "Promo 2 Menus enfant pour le prix d'un" แปลความได้ว่า โปรโมชั่น สองเมนูสำหรับเด็กในราคาแค่หนึ่งเมนู หรือ โปรโมชั่นซื้อหนึ่งได้สองสำหรับเด็ก สำหรับผมภาพนี้ดูไร้รสนิยมมาก

จาก Facebook ของคุณ Tongrob Sunontalad ยังได้ไปตัดภาพจาก Charlie Hebdo อีกภาพที่สะท้อนการดูถูกเหยียดหยามผู้อพยพชาวอิสลามในด้านขวา ซึ่งเป็นรูปพระเยซูกำลังเดินเหยียบผิวน้ำ อย่างสบายพระทัย และมีภาพเด็กชาวมุสลิมกำลังจมน้ำหัวทิ่มขาลอยชี้ฟ้าอย่างทรมาน โดยพาดหัวรูปไว้ว่า "La preuve que l'europe est Chrétienne" ซึ่งแปลว่า นี่แหละคือข้อพิสูจน์ที่ว่ายุโรปมีแต่คริสเตียนเท่านั้น

พร้อมยัดคำพูดในปากพระเยซูว่า "Le Chrétiens marchent sur les eaux" มีแต่คริสเตียนเท่านั้นที่เดินบนผิวน้ำได้ (ถ้านึกดีๆ อาจจะนึกถึงฉากที่โมเซส ฝ่าทะเลแดงกลับไปยังดินแดนคานาอัน) การใช้คำพูดแบบนี้สำหรับผมถือว่าแฝงสัญลักษณ์ทางศาสนาเอาไว้ชัดเจน และยัดคำพูดในปากเด็กที่กำลังจมน้ำว่า "Les Enfants musulmans coulent" ซึ่งแปลว่า มีแต่เด็กมุสลิมเท่านั้นที่ไหลจมลงไปในสายน้ำ

Charlie Hebdo อาจจะอ้างสิทธิเรื่องเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น (Freedom of speech) แต่การเหยียดผิว (Racism) แบบนี้ ไม่เป็นเสรีภาพที่เหมาะสม เพราะเป็นการใช้สิทธิและเสรีภาพของตนไปเหยียบย่ำสิทธิและเสรีภาพของคนอื่นๆ ในโลก

ผมขอฝากทิ้งท้ายไว้ว่า เมื่อชาวมุสลิมพบกัน จะทักทายกันด้วยคำว่า "อัสลามูอาลัยกุมวาเราะห์มาตุ้ลลอฮฺอิวาบารอกาตุฮฺ" หรือพูดสั้นๆ ว่า "อัสลามูอาลัยกุม " ซึ่งหมายความว่า “ขอความสันติสุข จงมีแด่ท่าน” คนที่ได้ยินก็จะสลาม (คารวะ) ตอบด้วยคำว่า "วาอาลัยกุมมุสลาม" ซึ่งแปลว่า "ขอความสันติสุข จงมีแด่ท่านเช่นกัน" ขอให้โลกนี้มีแต่สันติสุข และเสรีภาพในการแสดงออกย่อมต้องมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่จะไม่ไปละเมิดสิทธิของผู้อื่นร่วมโลกเช่นกัน