อภินันท์ สิริรัตนจิตต์
คณะศิลปศาสตร์และศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยหาดใหญ่
… +ขอเชิญประชาชนชาวไทย ฉลองเอกราชประเทศซิดนีย์+
“ประเทศซิดนีย์” อยู่ภายใต้การปกครองของ “ประธานาธิบดีมาเลเซีย” มีเมืองหลวงคือ “จังหวัดหาดใหญ่” งบประมาณปีละ “5 หมื่น 3 แสนล้านบาท” สินค้าส่งออกคือ “หญ้าแพรก” เส้นทางสายหลักของประเทศต้องเดินทางด้วย “เรือดันน้ำ” ไปตามถนน “คอ-นก-รีต”
ขอเชิญประชาชนทุกหมู่เหล่า ร่วมงานวันชาติประเทศซิดนีย์เดือน “พฤศจิกาคม” นี้ Overcome To Sydney... คำเตือน : โปรดปิด BB ในขณะร่วมงาน! เครดิต การเมืองภาคประชาชนคนรักสถาบัน…
ข้อความเบื้องต้น เป็นการร้อยเรียงเรื่องราวโดยนำเอาคำพูดผิดของนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก มาบอกกล่าวเล่าขานผ่านสำนวนภาษาล้อเลียนในหนังสือพิมพ์หลายสำนักและเว็บไซต์ต่างๆ เช่น พันธุ์ทิพย์ดอทคอม และผู้เขียนคอลัมน์หลายสำนักพิมพ์ได้เก็บประเด็นมาสะท้อนถึงการใช้ “ภาษา” ของผู้นำประเทศ
จิตกร บุษบา เขียนคอลัมน์เส้นใต้บรรทัดในหนังสือพิมพ์แนวหน้า ลงวันพฤหัสบดีที่ 14 มิ.ย. 2555 ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้คำพูดที่ผิดพลาดของนายกฯ หญิงว่า “ความดีประการเดียวของนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในเวลานี้ คือ เธอไม่มีวาทกรรมที่นำความแตกแยกมาเพิ่มพูนให้แก่ประเทศชาติ เธออ่อนหวาน สงบเย็น ไม่ต่อปากต่อคำกับใคร ให้เรื่องลุกลามบานปลายกลายเป็นปมปัญหา
เธอมีปัญญาเท่าไหน เธอก็พูดออกมาเท่าปัญญาของเธอ!!
ไม่อวดรู้ ไม่อวดเก่ง ไม่คุยโว ใครเขียนโพยมาให้ ก็อ่านเท่าที่ทักษะการอ่านจะพึงมี
ความพยายามและความตั้งอกตั้งใจในทำนองนี้ นับว่านายกฯ ยิ่งลักษณ์ ตั้งใจทำสม่ำเสมอ แต่ก็โชคร้าย มันไม่มีพัฒนาการในทางที่ดีขึ้นเลยนับแต่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมาจวนจะครบปี”
ในทัศนะต่างๆ จะเห็นได้ว่า ประเด็นการพูดของผู้นำ กับ “คำผิด” ที่บ่อยจนผิดปกติ นับว่าเป็นข้อสังเกตอย่างดี เกี่ยวกับความสามารถในการใช้ภาษาที่สะท้อนเป็นประเด็นวิพากย์ถึงความคาดหวังของประชาชนที่ต้องการมีผู้นำประเทศที่มีสติปัญญาดีในการบริหาร สื่อสารได้ดี มีความรอบคอบและไหวพริบ รวมทั้งมีวิสัยทัศน์อย่างนักคิด จึงจะทำให้บ้านเมืองเจริญก้าวหน้าได้ ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่เวทีประชาคมโลกอย่างน่าภาคภูมิ มิใช่ไปยืนเยี่ยงตัวตลกบนเวทีระดับสากล
จำความได้สมัยเรียนในมหาวิทยาลัย ครูบาอาจารย์ของผู้เขียน ซึ่งเป็นราชบัณฑิต เล่าให้ฟังว่า มีนายกรัฐมนตรีคนหนึ่ง โทรศัพท์มาสอบถามว่าการใช้ “คำและภาษา” ว่าคำนี้จะอ่าน หรือออกเสียงอย่างไรให้ถูกต้องและมีความหมายตรงตามนัยการสื่อสารที่ชัดเจน และทุกวันนี้อดีตนายกรัฐมนตรีท่านนั้น ยังได้รับการยกย่องว่า ใช้ภาษาไทยได้ดี ได้รับฉายาว่าใบมีดโกนอาบน้ำผึ้ง ซึ่งเป็นคำเรียกขานนายกฯ ชวน หลีกภัย อดีตนายกรัฐมนตรี ที่ซื่อสัตย์สุจริตและใช้ชีวิตเรียบง่าย และไม่ต้องใช้โพยอ่านเพื่อแถลงข่าว
หากจะแนะนำวิธีการที่อดีตนายกฯ ชวน หลีกภัย ใช้ให้ต่อนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน ว่าการใช้ “คำพูดและภาษา” เป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารเพื่อบอกความจริงใจ ความตั้งใจในการทำงานสู่ผู้อื่น พร้อมๆ ไปกับการลงมือทำงานอย่างสุจริต...พูดน้อยก็ดี ไม่พูดเลยก็ดี แต่เวลาพูดออกมาแล้ว อย่าให้เขาเห็นลิ้นไก่เป็นใช้ได้
คณะศิลปศาสตร์และศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยหาดใหญ่
… +ขอเชิญประชาชนชาวไทย ฉลองเอกราชประเทศซิดนีย์+
“ประเทศซิดนีย์” อยู่ภายใต้การปกครองของ “ประธานาธิบดีมาเลเซีย” มีเมืองหลวงคือ “จังหวัดหาดใหญ่” งบประมาณปีละ “5 หมื่น 3 แสนล้านบาท” สินค้าส่งออกคือ “หญ้าแพรก” เส้นทางสายหลักของประเทศต้องเดินทางด้วย “เรือดันน้ำ” ไปตามถนน “คอ-นก-รีต”
ขอเชิญประชาชนทุกหมู่เหล่า ร่วมงานวันชาติประเทศซิดนีย์เดือน “พฤศจิกาคม” นี้ Overcome To Sydney... คำเตือน : โปรดปิด BB ในขณะร่วมงาน! เครดิต การเมืองภาคประชาชนคนรักสถาบัน…
ข้อความเบื้องต้น เป็นการร้อยเรียงเรื่องราวโดยนำเอาคำพูดผิดของนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก มาบอกกล่าวเล่าขานผ่านสำนวนภาษาล้อเลียนในหนังสือพิมพ์หลายสำนักและเว็บไซต์ต่างๆ เช่น พันธุ์ทิพย์ดอทคอม และผู้เขียนคอลัมน์หลายสำนักพิมพ์ได้เก็บประเด็นมาสะท้อนถึงการใช้ “ภาษา” ของผู้นำประเทศ
จิตกร บุษบา เขียนคอลัมน์เส้นใต้บรรทัดในหนังสือพิมพ์แนวหน้า ลงวันพฤหัสบดีที่ 14 มิ.ย. 2555 ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้คำพูดที่ผิดพลาดของนายกฯ หญิงว่า “ความดีประการเดียวของนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในเวลานี้ คือ เธอไม่มีวาทกรรมที่นำความแตกแยกมาเพิ่มพูนให้แก่ประเทศชาติ เธออ่อนหวาน สงบเย็น ไม่ต่อปากต่อคำกับใคร ให้เรื่องลุกลามบานปลายกลายเป็นปมปัญหา
เธอมีปัญญาเท่าไหน เธอก็พูดออกมาเท่าปัญญาของเธอ!!
ไม่อวดรู้ ไม่อวดเก่ง ไม่คุยโว ใครเขียนโพยมาให้ ก็อ่านเท่าที่ทักษะการอ่านจะพึงมี
ความพยายามและความตั้งอกตั้งใจในทำนองนี้ นับว่านายกฯ ยิ่งลักษณ์ ตั้งใจทำสม่ำเสมอ แต่ก็โชคร้าย มันไม่มีพัฒนาการในทางที่ดีขึ้นเลยนับแต่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมาจวนจะครบปี”
ในทัศนะต่างๆ จะเห็นได้ว่า ประเด็นการพูดของผู้นำ กับ “คำผิด” ที่บ่อยจนผิดปกติ นับว่าเป็นข้อสังเกตอย่างดี เกี่ยวกับความสามารถในการใช้ภาษาที่สะท้อนเป็นประเด็นวิพากย์ถึงความคาดหวังของประชาชนที่ต้องการมีผู้นำประเทศที่มีสติปัญญาดีในการบริหาร สื่อสารได้ดี มีความรอบคอบและไหวพริบ รวมทั้งมีวิสัยทัศน์อย่างนักคิด จึงจะทำให้บ้านเมืองเจริญก้าวหน้าได้ ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่เวทีประชาคมโลกอย่างน่าภาคภูมิ มิใช่ไปยืนเยี่ยงตัวตลกบนเวทีระดับสากล
จำความได้สมัยเรียนในมหาวิทยาลัย ครูบาอาจารย์ของผู้เขียน ซึ่งเป็นราชบัณฑิต เล่าให้ฟังว่า มีนายกรัฐมนตรีคนหนึ่ง โทรศัพท์มาสอบถามว่าการใช้ “คำและภาษา” ว่าคำนี้จะอ่าน หรือออกเสียงอย่างไรให้ถูกต้องและมีความหมายตรงตามนัยการสื่อสารที่ชัดเจน และทุกวันนี้อดีตนายกรัฐมนตรีท่านนั้น ยังได้รับการยกย่องว่า ใช้ภาษาไทยได้ดี ได้รับฉายาว่าใบมีดโกนอาบน้ำผึ้ง ซึ่งเป็นคำเรียกขานนายกฯ ชวน หลีกภัย อดีตนายกรัฐมนตรี ที่ซื่อสัตย์สุจริตและใช้ชีวิตเรียบง่าย และไม่ต้องใช้โพยอ่านเพื่อแถลงข่าว
หากจะแนะนำวิธีการที่อดีตนายกฯ ชวน หลีกภัย ใช้ให้ต่อนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน ว่าการใช้ “คำพูดและภาษา” เป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารเพื่อบอกความจริงใจ ความตั้งใจในการทำงานสู่ผู้อื่น พร้อมๆ ไปกับการลงมือทำงานอย่างสุจริต...พูดน้อยก็ดี ไม่พูดเลยก็ดี แต่เวลาพูดออกมาแล้ว อย่าให้เขาเห็นลิ้นไก่เป็นใช้ได้
