xs
xsm
sm
md
lg

"ใจของคนรัก" บทเพลงเพราะ ริงโทนยอดฮิตปี 2015 (เพลงประกอบซีรีย์ตำนานรักเหนือภพ)

เผยแพร่:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์


 เว่ย ซินอี่ว์
ร้องโดย นักร้องหญิงจีนแผ่นดินใหญ่ เว่ย ซินอี่ว์(魏新雨)” เจ้าของใบหน้าหวานๆ และน้ำเสียงอันไพเราะนุ่มนวลอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ

เว่ย ซินอี่ว์ เกิดเมื่อปี 1987 ที่มองโกเลียใน เข้าวงการบันเทิงออกอัลบั้มแรกเมื่อปี 2013 จากนั้นจึงเป็นที่รู้จัก ส่วนเพลง "เลี่ยนเหรินซิน" ที่นำมาให้ฟังกันในวันนี้ เป็นซิงเกิ้ลที่ปล่อยออกมาเมื่อกลางปี 2014 และได้รับความนิยมอย่างสูง กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ดังที่สุดของ เว่ย ซินอี่ว์ ที่ในช่วงหนึ่งถูกโหลดเป็นเพลงริงโทนของโทรศัพท์ผู้คนทั่วบ้านทั่วเมือง

ปี 2015 ความแรงของเพลง เลี่ยนเหรินซิน ทำให้ถูกหยิบมาเป็นเพลงประกอบซีรีย์ฮิตของจีนเรื่องตำนานรักเหนือภพ "ฮวาเชียนกู่(花千骨)" หรือ The Journey of Flower ที่นำแสดงโดย "ฮั่ว เจี้ยนหวา(霍建华)" และ "เจ้า ลี่อิ่ง(赵丽颖)"

化作风 化作雨 化作春 走向你
huà zuò fēng huà zuò yǔ huà zuò chūn zǒu xiàng nǐ
ฮว่าจั้วเฟิง ฮว่าจั้วอี่ว์ ฮว่าจั้วชุน โจ่วเซี่ยงหนี่
เปลี่ยนเป็นลม แปรเป็นฝน กลายเป็นวสันตฤดู มุ่งสู่เธอ

梦如声 梦如影 梦是遥望的掌印
mèng rú shēng mèng rú yǐng mèng shì yáo wàng de zhǎng yìn
เมิ่งหรูเซิง เมิ่งหรูอิ่ง เมิ่งซื่อเหยาวั่งเตอจั่งอิ้น
ฝันคล้ายมีเสียง ฝันคล้ายมีรูป ฝันคล้ายตราประทับที่เห็นเพียงไกลๆ

化作烟 化作泥 化作云 飘向你
huà zuò yān huà zuò ní huà zuò yún piāo xiàng nǐ
ฮว่าจั้วเยียน ฮว่าจั้วหนี ฮว่าจั้วอวิ๋น เพียวเซี่ยงหนี่
เปลี่ยนเป็นควัน แปรเป็นโคลน กลายเป็นเมฆา ลอยไปหาเธอ

思如海 恋如城 思念最遥不可及
sī rú hǎi liàn rú chéng sī niàn zuì yáo bú kě jí
ซือหรูไห่ เลี่ยนหรูเฉิง ซือเนี่ยนจุ้ยเหยาปู้เข่อจี๋
ความคิดถึงดุจทะเล ความรักดั่งกำแพง ความคะนึงหาสุดแสนไกลเกินไขว่คว้า

*你问西湖水 偷走她的几分美
nǐ wèn xī hú shuǐ tōu zǒu tā de jǐ fèn měi
หนี่เวิ่นซีหูสุ่ย โทวโจ่วทาเตอจี่เฟินเหม่ย
เธอไถ่ถามทะเลสาบซีหู ลักพาความงามของนางไปกี่มากน้อย

时光一去不再信誓旦旦留给谁
shí guāng yī qù bú zài xìn shì dàn dàn liú gěi shuí
สือกวงอีชี่ว์ปู๋ไจ้ ซิ่นซื่อตั้นตั้นหลิวเก่ยเสย
กาลเวลาล่วงเลยไปไม่หวนมา ทิ้งคำสาบานที่จริงใจไว้ให้กับผู้ใด

你问长江水 淘尽心酸的滋味
nǐ wèn zhǎng jiāng shuǐ táo jìn xīn suān de zī wèi
หนี่เวิ่นฉังเจียงสุ่ย เถาจิ้นซินซวนเตอจือเว่ย
เธอขอร้องแม่น้ำแยงซีเกียง ชะล้างรสชาติความราวรานในดวงใจ

剩半颗恋人心 唤不回**
shèng bàn kē liàn rén xīn huàn bú huí
เซิ่งปั้นเคอ เลี่ยนเหรินซิน ฮ่วนปู้หุย
ใจของคนรักเหลือเพียงครึ่งดวง ไม่อาจกู้กลับคืน

化作诗 化作笔 化作灯 写着你
huà zuò shī huà zuò bǐ huà zuò dēng xiě zhe nǐ
ฮว่าจั้วซือ ฮว่าจั้วปี่ ฮว่าจั้วเติง เสี่ยเจอะหนี่
เปลี่ยนเป็นกวี แปรเป็นพู่กัน กลายเป็นดวงโคม จดจารถึงเธอ

默念著 轻叹著 那些深沉的字句
mò niàn zhe qīng tàn zhe nà xiē shēn chén de zì jù
มั่วเนี่ยนเจอะ ชิงทั่นเจอะ น่าเซียเซินเฉินเตอจื้อจี้ว์
ครุ่นคิด ถอนใจ ถึงถ้อยคำที่ลึกซึ้งเหล่านั้น

化作路 化作径 化作情 找寻你
huà zuò lù huà zuò jìng huà zuò qíng zhǎo xún nǐ
ฮว่าจั้วลู่ ฮว่าจั้วจิ้ง ฮว่าจั้วฉิง เจ่าสวินหนี่
เปลี่ยนเป็นถนน แปรเป็นหนทาง กลายเป็นเยื่อใย เฝ้าเสาะหาเธอ

爱一次 梦一场 思念最遥遥无期
ài yī cì mèng yī chǎng sī niàn zuì yáo yáo wú qī
ไอ้อีชื่อ เมิ่งอี้ฉั่ง ซือเนี่ยนจุ้ยเหยาเหยาอู๋ชี
หนึ่งความรัก คือหนึ่งความฝัน ความคิดถึงไกลห่างจนมองไม่เห็น

ซ้ำ * - ** 2 รอบ

剩半颗恋人心 唤不回
shèng bàn kē liàn rén xīn huàn bú huí
เซิ่งปั้นเคอ เลี่ยนเหรินซิน ฮ่วนปู้หุย
ใจของคนรักเหลือเพียงครึ่งดวง ไม่อาจกู้กลับคืน

剩半颗恋人心 唤不回
shèng bàn kē liàn rén xīn huàn bú huí
เซิ่งปั้นเคอ เลี่ยนเหรินซิน ฮ่วนปู้หุย
ใจของคนรักเหลือเพียงครึ่งดวง ไม่อาจกู้กลับคืน



Save on your hotel - www.hotelscombined.co.th
กำลังโหลดความคิดเห็น...