"ไม่อยากอยู่คนเดียวแล้ว" เพลงใหม่จากเกาะไต้หวันของสาวลาล่า

เพลง "ปู๋เย่าไจ้กูตาน(不要再孤单)" ซึ่งแปลว่าไม่อยากอยู่คนเดียวอีกแล้ว เป็นเพลงใหม่ของนักร้องสาวไต้หวัน "สีว์ จยาอิ๋ง(徐佳莹: LaLa Hsu)" ที่ร้องเพื่อประกอบภาพยนตร์จีนเรื่อง "LOVE O2O(微微一笑很傾城)" ที่มี จิ่ง ปั๋วหราน กับ แอนเจลา เบบี้ แสดงนำ

สีว์ จยาอิ๋ง(徐佳莹: LaLa Hsu) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลงชื่อดังชาวไต้หวัน ที่โด่งดังจากการเป็นแชมป์รายการ "Three Million Star(超級星光大道)" ไต้หวัน ซีซันที่ 3 เมื่อปี พ.ศ. 2551 จากนั้นจึงได้ออกอัลบั้มของตนเอง กระทั่งปี พ.ศ. 2553 คว้ารางวัลใหญ่ทางดนตรี Golden Melody ไต้หวันสาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม และมีผลงานการันตีความสามารถเรื่อยมา ทั้งงานเพลงของตนเองและแต่งเนื้อร้อง - ทำนองเพลงในศิลปินชื่อดังคนอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น โจลิน ไช่,ซย่า อันฉี, หยัง เฉิงหลิน,กัว จิ้ง, ฟาน เหว่ยฉี, หลิว รั่วอิง เป็นต้น

我在树叶落下的时候等你
wo3 zai4 shu4 ye4 luo4 xia4 de shi2 hou4 deng3 ni3
หวั่วไจ้ซู่เยี่ยลั่วซย่าเตอสือโฮ่วเติ่งหนี่
ในยามที่ใบไม้ปลิดปลิว ฉันเฝ้ารอเธอ

带你去见我的初心
zai4 ni3 qu4 jian4 wo3 de chu1 xin1
ไต้หนี่ชี่ว์เจี้ยนหวั่วเตอชูซิน
พาเธอไปดูจิตใจอันจริงแท้ของฉัน

那是一如童年的晴朗天气
na4 shi4 yi1 ru2 tong2 nian2 de qing2 lang3 tian1 qi4
น่าซื่ออีหรูถงเหนียนเตอฉิงลั่งเทียนชี่
ในบรรยากาศอันใสกระจ่างดั่งวัยเด็ก

有人唱绿草如茵
you3 ren2 chang4 lu4 cao3 ru2 yin1
โหย่วเหรินชั่งลู่เฉ่าหรูอิน
สดับเสียงเพลงแห่งท้องทุ่งเขียวขจี

我要多么的努力才能换来你的心
wo3 yao4 duo1 me de nu3 li4 cai2 neng2 huan4 lai2 ni3 de xin1
หวั่วเย่าตัวเมอเตอหนู่ลี่ไฉเหนิงฮ่วนไหนหนี่เตอซิน
ฉันต้องพยายามสักเท่าไรจึงจะได้หัวใจของเธอ

我想我应该非常确定你是我唯一
wo3 xiang3 wo3 ying1 gai1 fai1 chang2 que4 ding4 ni3 shi4 wo3 wei2 yi1
หวั่วเสี่ยงหวั่วอิงไกเฟยฉังเชวี่ยติ้งหนี่ซื่อหวั่วเหวยอี
ฉันคิดว่าฉันมั่นใจว่าเธอคือหนึ่งเดียวในดวงใจ

*我想你说 你不要再孤单
wo3 xiang3 ni3 shuo1 ni3 bu2 yao4 zai4 gu1 dan1
หวั่วเสี่ยงหนี่ซัวหนี่ปู๋เย่าไจ้กูตาน
ฉันอยากได้ยินเธอพูดว่าไม่อยากอยู่คนเดียวอีกต่อไปแล้ว

让我做你的伴 有苦我为你分担
rang4 wo3 zuo4 ni3 de ban4 you3 ku3 wo3 wei4 ni3 fen1 dan1
รั่งหวั่วจั้วหนี่เตอปั้น โหย่วขู่หวั่วเว่ยหนี่เฟินตาน
ให้ฉันเคียงข้างเธอ ร่วมทุกข์ไปด้วยกัน

我想你说 你不要再孤单
wo3 xiang3 ni3 shuo1 ni3 bu2 yao4 zai4 gu1 dan1
หวั่วเสี่ยงหนี่ซัวหนี่ปู๋เย่าไจ้กูตัน
ฉันอยากได้ยินเธอพูดว่าไม่อยากอยู่คนเดียวอีกต่อไปแล้ว

让我做你的伴 给你的爱 爱不完**
rang4 wo3 zuo4 ni3 de ban4 gai3 ni3 de ai4 ai4 bu4 wan2
รั่งหวั่วจั้วหนี่เตอปั้น เก่ยหนี่เตอไอ้ ไอ้ปู้หวาน
ให้ฉันเคียงข้างเธอ มอบความรักให้เธอ รักที่ไม่มีวันหมด

霞光亲吻的山峰有你的身影
xia2 guang1 qin1 wen2 de shan1 feng1you3 ni3 de shen1 ying3
สยากวงชินเหวินเตอซานเฟิงโหย่วหนี่เตอเซินอิ่ง
แสงอาทิตย์จุมพิตยอดภูผา ณ ที่นั้นมีเงาของเธอ

还有你爱我的勇气
hai2 you3 ni3 ai4 wo3 de yong3 qi4
ไหโหย่วหนี่ไอ้หวั่วเตอหย่งชี่
ทั้งยังมีความกล้าที่ทำให้เธอรักฉัน

那是梦里都不曾路过的风景
na4 shi4 meng4 li3 dou1 bu4 ceng2 lu4 guo4 de feng1 jing3
น่าซื่อเมิ่งหนี่โตวปู้เฉิงลู่กั้วเตอเฟิงจิ่ง
นั่นเป็นทิวทัศน์ในฝันที่ยังไม่เคยเกิดขึ้นจริง

你说的永远没有距离
ni3 shuo1 de yong3 yuan3 mei2 you3 ju4 li2
หนี่ซัวเตอหย่งหย่วนเหมยโหย่วจี้ว์หลี
เธอบอกว่าจะไม่พรากจากกันตลอดไป

我们要多么的努力来交换彼此的心
wo3 men yao4 duo1 me de nv3 li4 lai2 jiao1 huan4 bi3 ci3 de xin2
หวั่วเมินเย่าตัวเมอเตอหนู่ลี่ไหลเจียวฮ่วนปี๋สื่อเตอซิน
เราสองต้องพยายามแค่ไหน จึงละแลกใจซึ่งกันและกันได้

我想你应该非常确定我是你唯一
wo3 xiang3 ni3 ying1 gai1 fei1 chang2 que4 ding4 wo3 shi4 ni3 wei2 yi1
หวั่วเสี่ยงหนี่อิงไกเฟยฉังเชวี่ยติ้งหวั่วซื่อหนี่เหวยอี
ฉันอยากให้เธอมั่นใจว่าฉันคือหนึ่งเดียวในใจเธอเช่นกัน

ซ้ำ * - ** 2 รอบ