โดยเนื้อหาของเพลงนำมาจากเนื้อหาในเกม บอกเล่าเรื่องราวความรัก 3 ภพ 3 ชาติของพระเอก ติงอิ่น กับนางเอก อี้ว์เอ๋อร์ ซึ่งฝ่ายหญิงกลับไปเข้าร่วมกับพรรคมารเนื่องเพราะถูกลบความจำและกลายเป็นศัตรูของพระเอก ...
เพลงนี้ จัง ปี้เฉิน ได้รับคำชมว่าถ่ายทอดได้อย่างไพเราะถึงอารมณ์ ไม่เพียงคอเกมเท่านั้น แต่เพลงยังได้รับความนิยมในหมู่นักฟังเพลงจีนทั่วไปด้วย
จัง ปี้เฉิน หรือ Diamond เกิดเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1989 ที่เมืองเทียนจิน จีนแผ่นดินใหญ่ มีความสนใจด้านดนตรีตั้งแต่เล็ก จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศเทียนจิน เอกภาษาฝรั่งเศส จากนั้นจึงเดินตามฝันในถนนสายดนตรีโดยเข้าร่วมการประกวดร้องเพลงในรายการ 2012 K-POP WORLD FESTIVAL สนามแข่งประเทศจีน ซึ่งจัดโดยค่าย KBS(Korean Broadcasting System) เกาหลีใต้ โดยเธอได้รางวัลชนะเลิศเป็นตัวแทนจากสนามแข่งจีนไปประกวดรอบตัวสินที่เกาหลีใต้ซึ่งผลก็คว้ารางวัลชนะเลิศเช่นกัน
ด้วยความที่โดดเด่นบนเวทีแข่งขัน จัง ปี้เฉินได้รับโอกาสจาก KBS ให้จัดรายการโทรทัศน์ Music Bank อยู่พักใหญ่ ก่อนที่จะตกลงเซ็นสัญญาเป็นศิลปินในสังกัด Haeun Entertainment ในกลางปี 2013 เดินหน้าทำงานเพลงในเกาหลีใต้ในฐานะสมาชิกวง Sunny Days แต่เนื่องจากปัญหาบางประการ เธอถูกยกเลิกสัญญากับทาง Haeun Entertainment ในปีถัดมา
ปี 2014 จัง ปี้เฉิน เดินทางกลับจีน เข้าร่วมการประกวดร้องเพลงในรายการ The Voice of China และคว้ารางวัลชนะเลิศมาได้ในที่สุด โดยเธอถือเป็นผู้หญิงคนแรกที่คว้าแชมป์ในเวทีการประกวดร้องเพลงรายการใหญ่นี้
เนื้อเพลง
คำร้อง：เซียว ปิน(潇彬)
ทำนอง：ถัน เจิน(覃桢)
荒草枯木 雪纷纷
huang1 cao3 ku1 mu4 xue3 fen1 fen1
ฮวงเฉ่าคูมู่เสี่ยว์เฟินเฟิน
หิมะโปรยปรายเหนือกิ่งไม้แห้งหญ้ารกร้าง
萧索多少青春
xiao1 suo3 duo1 shao3 qing1 chun1
เซียวสั่วตัวเส่าชิงชุน
ทอดทิ้งความเยาว์ไว้ไปไม่รู้เท่าไร
寒夜茫茫 一盏残灯
han2 ye4 mang2 mang2 yi1 zhan3 lie4 deng1
หานเยี่ยหมังหมังอีจั้นเลี่ยเติง
แสงไฟวับแวมจากโคมผุพังในคืนหนาวเวิ้งว้าง
照不尽离别的人
zhao4 bu2 jin4 li2 bie2 de ren2
เจ้าปู๋จิ้นหลีเปี๋ยเตอเหริน
ส่องไปไม่ถึงคนหนึ่งที่ลับลา
谁前世用尽缘分
shei2 qian2 shi4 yong4 jin4 yuan2 fen4
เสยเฉียนซื่อย่งจิ้นหยวนเฟิ่น
เมื่อใช้พรหมลิขิตหมดลงในชาติที่แล้ว
今生相遇 不能相认
jin1 sheng1 xiang1 yu4 bu4 neng2 xiang1 ren4
จินเซิงเซียงอี้ว์ปู้เหนิงเซียงเริ่น
ชาตินี้ได้เพียงพานพบ มิอาจจดจำกันได้
*荒烟孤城 记忆深
huang1 yan1 gu1 cheng2 ji4 yi4 shen1
ฮวงเอียนกูเฉิงจี้อี้เซิน
เมืองเดียวดายในม่านหมอก ตราตรึงในความทรงจำ
爱勾走痴人魂
ai4 gou1 zou3 chi1 ren2 hun2
ไอ้โกวโจ่วชือเหรินหุน
บ่วงรักทำลายจิตวิญญาณผู้คน
琴声阵阵 缥缈红尘
qin2 sheng1 zhen4 zhen4 piao3 miao3 hong2 chen2
ฉินเซิงเจิ้นเจิ้นเผียวเหมี่ยวหงเฉิน
เสียงเครื่องสายบรรเลงขับกล่อมโลกไม่หยุด
我用千年的情深
wo3 yong4 qian1 nian2 de qing2 shen1
หวั่วย่งเชียนเหนียนเตอฉิงเซิน
ฉันใช้พันปีของความรักความรู้สึก
几世修炼这一生
ji3 shi4 xiu1 lian4 zhe4 yi1 sheng1
จี่ซื่อซิวเลี่ยนเจ้ออี้เซิง
ทุกชาติภพที่ผ่านมาเพื่อแก้ไขความผิดในชาตินี้
只为寻回 你的人
zhi3 wei4 xun2 hui2 ni3 de ren2
จื่อเว่ยสวินหุยหนี่เตอเหริน
เพียงเพื่อเสาะหาเธอผู้เดียว
**我过蜀山 渡过爱和恨
wo3 guo4 shu3 shan1 du4 guo4 ai4 he2 hen4
หวั่วกั้วสู่ซานตู้กั้วไอ้เหอเฮิ่น
ฉันผ่านภูเขาสู่ซาน ข้ามผ่านความรักความแค้น
却渡不过 命中和你的离分
que4 du4 bu2 guo4 ming4 zhong1 he2 ni3 de li2 fen1
เชวี่ยตู้ปู๋กั้วมิ่งจงเหอหนี่เตอหลีเฟิน
แต่กลับไม่อาจข้ามผ่านการจากลาของเราสอง
而关于你的回忆 一步一生根
er2 guan1 yu2 ni3 de hui2 yi4 yi1 bu4 yi1 sheng1 gen1
เอ๋อร์กวนอี๋ว์หนี่เตอหุยอี้อีปู้อีเซิงเกิน
ทุกๆ ความทรงจำของเธอที่ก่อกำเนิดขึ้นมาใหม่
是我还过分的认真
shi4 wo3 hai2 guo4 fen4 de ren4 zhen1
ซื่อหวั่วไหกั้วเฟิ่นเตอเริ่นเจิน
ฉันจะใส่ใจมันยิ่งกว่าสิ่งใด
我拿三生 用来渡红尘
wo3 na2 shan1 sheng1 yong4 lai2 du4 hong2 chen2
หวั่วหนาซานเซิงย่งไหลตู้หงเฉิน
ฉันใช้ 3 ภพ 3 ชาติที่ได้เคยผ่านโลกนี้มา
爱上你不问苦海多深
ai4 shang4 ni3 bu2 wen4 ku3 hai3 duo1 shen1
ไอ้ซั่งหนี่ปู๋เวิ่นขู่ไห่ตัวเซิน
ไปเพื่อรักเธอ โดยไม่สนว่าต้องจมทะเลทุกข์ลึกแค่ไหน
我在轮回里等
wo3 zai4 lun2 hui2 li3 deng3
หวั่วไจ้หลุนหุยหลี่เติ่ง
ฉันยังคงเฝ้ารอในวัฏสงสาร
等你的承认
deng3 ni3 de cheng2 ren4
เติ่งหนี่เตอเฉิงเริ่น
รอคอยให้เธอยอมรับ
等你的一个 转身***
deng3 ni3 de yi1 ge4 zhuan3 shen1
เติ่งหนี่เตออีเก้อจ่วนเซิน
รอคอยให้เธอหันกลับมา
ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 1 รอบ
