อีปู้เสี่ยวซินไอ้ซั่งหนี่ : เผลอใจไปรักเธอ (เพลงจีน)

《一不小心爱上你》

你无声无息 涌入了我心底
ni3 wu2 sheng1 wu2 xi1 yong3 ru4 le wo3 xin1 di3
หนี่อู๋เซิงอู๋ซี หย่งรู่เลอหวั่วซินตี่
เธอเข้ามาในใจฉันโดยไร้ซุ่มเสียง

往事 却散落了一地
wang3 shi4 que4 san4 luo4 yi1 di4
หวั่งซื่อ เชวี่ยซั่นลั่วเลออีตี้
ความหลังกระจัดกระจายเกลื่อนกล่นบนพื้น

我从未留意 不小心爱上了你
wo4 cong2 wei4 liu2 yi4 bu4 xiao3 xin1 ai4 shang4 le ni3
หวั่วฉงไหลหลิวอี้ ปู้เสี่ยวซินไอ้ซั่งเลอหนี่
โดยไม่ทันระวัง ฉันเผลอใจไปรักเธอ

可最后却要保持距离
ke3 zui4 hou4 que4 yao4 bao3 chi2 ju4 li2
เข่อจุ้ยโฮ่วเชวี่ยเย่าเป่าฉือจี้ว์หลี
ทว่าสุดท้าย ยังต้องรักษาระยะห่างระหว่างเรา

*爱恨的潮汐 往来交替
ai4 hen4 de chao2 xi1 wang3 lai2 jiao1 ti4
ไอ้เฮิ่นเตอเฉาซี หวั่งไหลเจียวที่
ความรัก-ความแค้น เพิ่ม-ลด สลับไปมา

凋落着记忆 循环的周期
diao1 luo4 zhe ji4 yi4 xun2 huan2 de zhou1 qi1
เตี้ยวลั่วเตอจี้อี้ สวินหวนเตอโจวชี
ความทรงจำร่วงโรย ตามวัฏจักรที่หมุนเวียน

海风的气息 总是不经意
hai3 feng1 de qi4 xi1 zong3 shi4 bu4 jing1 yi4
ไห่เฟิงเตอชี่ซี จ่งซื่อปู้จิงอี้
ลมหายใจจากท้องทะเล ที่มักไม่ใส่ใจ

让我触及到 你在我心中如此清晰
rang4 wo3 chu4 ji2 dao4 ni3 zai4 wo3 xin1 zhong1 ru2 ci3 qing1 xi1
รั่งหวั่วชู่จี๋เต้า หนี่ไจ้หวั่วซินจงหรูสื่อชิงซี
กลับทำให้ฉันสัมผัสได้ว่า เธอแจ่มชัดอยู่ในใจฉัน

**不小心爱上你 沉醉入迷
bu4 xiao3 xin1 ai4 shang4 ni3 chen2 zui4 ru4 mi2
ปู้เสี่ยวซินไอ้ซั่งหนี่ เฉินจุ้ยรู่หมี
รักเธอไม่รู้ตัว เคลิบเคลิ้มลุ่มหลง

谁来唤醒
shei2 lai2 huan4 xing3
เสยไหลฮ่วนสิ่ง
ผู้ใดจะมาปลุกให้ฉันตื่น

这寂寞的海域 湛蓝的透明
zhe4 ji4 mo4 de hai3 yu4 zhan4 lan2 de tou4 ming2
เจ้อจี้มั่วเตอไห่อี้ว์ จั้นหลานเตอโท่วหมิง
ท้องทะเลอันเงียบเหงา สีครามใสสะท้อนชัด

你孤单的伤心
ni3 gu1 dan1 de shang1 xin1
หนี่กูตานเตอซังซิน
ถึงความปวดร้าวเนื่องเพราะเดียวดายของเธอ

我思念的岛屿
wo3 si1 nian4 de dao3 yu3
หวั่วซือเนี่ยนเตอเต่าอี่ว์
เกาะ ที่ฉันครุ่นคิดถึง

找到所有这过往的足迹
zhao3 dao4 suo2 you3 zhe4 guo4 wang3 de zu2 ji4
เจ่าเต้าสัวโหย่วเจ้อกั้วหวั่งเตอจู๋จี้
เสาะพบรอยเท้าทุกรอย ที่ย่ำผ่านอดีต

爱情 却杳无音信***
ai4 qing2 que4 yao3 wu2 yin1 xin4
ไอ้ฉิง เชวี่ยเหย่าอู๋อินซิ่น
ทว่า "ความรัก" ยังคงไร้ซึ่งสรรพสำเนียงใดตอบกลับมา

ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 1 รอบ