นานกิง! นานกิง! พิชิตรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

เอเจนซี- คณะกรรมการตัดสินรางวัลภาพยนตร์แห่งเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ ซาน เซบาสเตียน เมื่อวันเสาร์(26 ก.ย.) โดยมีภาพยนตร์จีนผลงานของผู้กำกับดัง ลู่ ชวน （陆川）นานกิง! นานกิง! ได้พิชิตรางวัล โกลเดน เชลล์ (Golden Shell) ไป 2 รางวัลด้วยกัน คือ รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัลการถ่ายทำภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

นานกิง !นานกิง ! （南京！南京！）หรือชื่อในภาษาอังกฤษ 'City of Life and Death' สะท้อนเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ช่วงที่กองทัพญี่ปุ่นบุกยึดครองเมืองหนันจิง หรือที่คนไทยคุ้นเคยในชื่อ นานกิง เมื่อปี 1937 (2480)

นานกิง !นานกิง ! เสนอรายละเอียดอันหฤโหดในเหตุการณ์ผู้รุกรานกองทัพญี่ปุ่นสังหารพลเมืองมือเปล่าและเชลยสงคราม ที่ทางการจีนอ้างจำนวนมากถึง 300,000 คน

แต่กลุ่มรักชาติจีนสุดโต่งกลับไม่ปลื้มภาพยนตร์สะท้อนสงครามยึดครองนานกิงของลู่ ชวน ถึงกับมีการขู่จะเอาปลิดชีวิตหลู่ ชวน เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉายภาพทหารแดนอาทิตย์อุทัย เป็น “ประชาชนคนธรรมดา” ที่เป็นเหยื่อที่ต้องมาติดกับดักในโศกนาฏกรรมสงครามด้วยเช่นกัน ลู่ ไม่ได้มุ่งสร้างภาพทหารญี่ปุ่นเป็น “ปิศาจกระหายเลือด” อย่างที่จีนมักทำมาก่อนแต่ด้านเดียว

ลู่ ชวนผู้กำกับเลือดมังกรผู้มีชื่อเสียงในการทำภาพยนตร์ภาพสวย กล่าวถึงผลงานของเขาในงานแถงข่าวในซาน เซบาสเตียน หลังการฉายภาพยนตร์ของเขาเมื่อวันที่ 21 ก.ย. ว่าการทำภาพยนตร์สะท้อนประวัติศาสตร์ช่วงทหารญี่ปุ่นบุกนานกิงนี้ เป็นความใฝ่ฝันในชีวิตของเขา เพราะคนนอกประเทศจีนแทบไม่รู้เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมนี้เลย

“มันเป็นภาพยนตร์สำคัญสำหรับประวัติศาสตร์ ผมต้องการส่งสารให้ชาวโลกรู้ความจริงเกี่ยวกับการสังหารหมู่นี้ ซึ่งคนนอกประเทศจีน แทบไม่รู้เลย

ผมใช้เวลา 4 ปี ในการทำผลักดันผลงานชิ้นนี้ นับจากการเตรียมการและการทำงานหลังการผลิต ด้วยงบประมาณที่จำกัดมาก”

นานกิง !นานกิง ! มีความยาว 2 ชั่วโมง 15 นาที เสนอภาพเหตุการณ์สีขาวดำ ให้เห็นถึงความเจ็บปวดของเหยื่อสงครามชาวจีนทั่วไป ที่ถูกสังหาร ข่มขืน ระหว่าง 3 วันที่ กองทัพญี่ปุ่นบุกยึดครองเมืองนานกิง

หลู่ ชวนได้เล่นภาพสลับระหว่างฉากการสู้รบ การเข่นฆ่า และฉากมนุษย์ผู้มีจิตใจมีความรัก เพื่อสะท้อนภาพญี่ปุ่นทั้งสองด้านสองมุม โดยเป็นทั้งอาชญากรที่ชั่วร้าย และก็เป็นเหยื่อด้วยเช่นกัน

สำหรับเทศกาลภาพยนตร์ซาน เซบาสเตียนแห่งแดนวัวกระทิงนี้ เป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่เก่าแก่ และทรงเกียรติภูมิในกลุ่มชาติที่พูดภาษาสเปน และรางวัล โกลเดน เชลล์ ที่เทศกาลฯตั้งขึ้น ก็ได้รับการยกย่องเป็น “รางวัลคุณภาพ” สำหรับปีนี้ เป็นการจัดเทศกาลฯครั้งที่ 57 และด้วยงบประมาณอันจำกัด จึงลดจำนวนวันจัดงานจากปกติ 10 วัน เป็น 9 วัน.