เปี๋ยไจ้เว่ยทาหลิวเล่ย : อย่าเสียน้ำตาให้เขาอีกเลย (ฟังเพลง)

别再为他流泪
ศิลปิน เหลียงจิ้งหรู (梁静茹)


你走了太久一定很累
Ni zou le tai jiu yi ding hen lei
หนี่ โจ่ว เลอ ไท่ จิ่ว อี ติ้ง เหิ่น เล่ย
เธอเดินทางมาไกลแสนไกล จนอ่อนล้า

他错了不该你来面对
Ta cuo le bu gai ni lai mian dui
ทา ชั่ว เลอ ปู้ ไก หนี่ หลาย เมี่ยน ตุ้ย
เมื่อเขาเป็นคนผิด ไม่ควรเป็นเธอที่รับมันไว้

离开他就好就算了心情很干脆
Li kai ta jiu hao jiu suan le xin qing hen gan cui
หลี ไค ทา จิ้ว ห่าว จิ้ว ซ่วน เลอ ซิน ฉิง กาน ชุ่ย
ดีที่สุดแล้วที่ไปจากเขา จบไป หากเธอสามารถตัดใจได้

他其实没有那么绝对
Ta qi shi mei you na me jue dui
ทา ฉี สือ เหมย โหย่ว น่า เมอ เจว๋ ตุ้ย
จริงๆ แล้วเขาไม่ได้มีอิทธิพลกับเธอมากขนาดนั้นหรอก

远一点你就看出真伪
Yuan yi dian ni jiu kan chu zhen wei
หย่วน อี้ เตี่ยน หนี่ จิ้ว คั่น ชู เจิน เหว่ย
เธออยู่ห่างเขาอีกหน่อยก็ดูออกว่าเขาเป็นของจริงหรือของปลอม

离开他不等于你的世界会崩溃
Li kai tab u deng yu ni de shi jie hui beng kui
หลี ไค ทา ปู้ เติ่ง หยู หนี่ เตอ ซื่อ เจี้ย ฮุ่ย เปิง คุ่ย
จากลาเขาไม่ได้หมายความว่าโลกใบนี้จะแตกสลาย

转个弯你还能飞
Zhuan ge wan ni hai neng fei
จ่วน เก้อ วาน หนี่ หาย เหนิง เฟย
ข้ามผ่านอุปสรรคนี้ไปเธอก็จะกลับมาโบยบินได้อีกครั้ง

*就别再为他流泪
Jiu bie zai wei ta liu lei
จิ้ว เปี๋ย ไจ้ เว่ย ทา หลิว เล่ย
อย่าเสียน้ำตาให้เขาอีกเลย

别再让他操控你的伤悲
Bie zai wei ta cao kong ni de shang bei
เปี๋ย ไจ้ เว่ย ทา เชา ค่ง หนี่ เตอ ซาง เปย
อย่าให้เขามาควบคุมความเจ็บปวดของเธออีก

就算有一点愚昧一点点后悔
Jiu suan you yi dian yu mei yi dian dian hou hui
จิ้ว ซ่วน โหย่ว อี เตี่ยน อี้ว์ เม่ย โหย่ว อี เตี่ยน เตี่ยน โฮ่ว หุ่ย
คิดเสียว่ามันคือความไม่รู้ คือความเสียใจ

也不要太狼狈
Ye bu yao tai lang bei
เหย่ ปู๋ เย่า ไท่ หลาง เป้ย
และอย่าฟูมฟายกับมันมากไป

他不值得你的泪
Ta bu zhi de ni de lei
ทา ปู้ จื๋อ เต๋อ หนี่ เตอ เล่ย
เขาไม่คู่ควรกับน้ำตาของเธอ

把那遗憾留在大雨的街
Ba na yi han liu zai day u de jie
ป่า น่า อี๋ ฮ่าน หลิว ไจ้ ต้า อี่ว์ เตอ เจีย
ปลดปล่อยความเสียใจนั้นไว้ท่ามกลางสายฝนบนท้องถนน

你曾在迷失的旅途中盲目追
Ni ceng zai mi shi de lv tu zhong mang mu zhui
หนี่ เฉิง ไจ้ หมี ซือ เตอ หลี่ว์ ถู จง หมาง มู่ จุย
เธอเคยวิ่งไล่ตามอย่างงมงายบนเส้นทางที่เธอพลัดหลง

以后为自己醉**
Yi hou wei zi ji zhui
อี่ โฮ่ว เว่ย จื้อ จี่ จุ้ย
ต่อแต่นี้ไปจงเมามายเพื่อตัวเอง

以后管他是谁
Yi hou guan ta shi shei
อี่ โฮ่ว ก่วน ทา ซื่อ เสย
ต่อไป ไม่ว่าเขาเป็นใคร

每段感情都非常珍贵
Mei duan gan qing dou fei chang zhen gui
เหม่ย ต้วน ก่าน ฉิง โตว เฟย ฉาง เจิน กุ้ย
ความรักทุกครั้งล้วนมีค่ามากมาย

他的好你就放在心扉
Ta de hao ni jiu fang zai xin fei
ทา เตอ ห่าว หนี่ จิ้ว ฟั่ง ไจ้ ซิน เฟย
ความดีของเขา เธอจงเก็บไว้ในหัวใจ

记得有个人曾让你那样的心醉
Ji de you ge ren ceng rang ni na yang xin zhui
จี้ เตอ โหย่ว เก้อ เหริน เฉิง จิง รั่ง หนี่ น่า ย่าง เตอ ซิน จุ้ย
จดจำไว้ว่าครั้งหนึ่งเคยมีคนที่ทำให้เธอหัวใจแตกสลายได้เช่นนั้น

你笑了照亮夜幕的黑
Ni xiao le zhao liang ye mu de hei
หนี่ เสี้ยว เลอ เจ้า เลี่ยง เย่ มู่ เตอ เฮย
รอยยิ้มของเธอส่องสว่างไปท่ามกลางความมืดมิดยามค่ำคืน

什么梦都不比你的美
Shen me meng dou bu bi ni de mei
เสิน เมอ เมิ่ง โตว ปู้ ปี่ หนี่ เตอ เหม่ย
ความฝันอันใดก็ไม่งดงามเท่าเธอ

多少年以后想起他还有些体会
Duo shao nian yi hou xiang qi ta hao you xie ti hui
ตัว เส่า เหนียน อี่ โฮ่ว เสี่ยง ฉี่ ทา หาย โหย่ว เซีย ถี่ ฮุ่ย
หลายปีผ่านไปเมื่อหวนนึกถึงเขา ยังคงหลงเหลือประสบการณ์ที่ผ่านพ้น

那些你已无所谓
Na xie ni yi yu suo wei
น่า เซีย หนี่ อี้ อู๋ สั่ว เว่ย
ในสิ่งที่เธอไม่ได้รู้สึกอะไรอีกต่อไป

ซ้ำ *-**