รั่งหว่ออ้ายหนี่ : ให้ฉันได้รักเธอ (ฟังเพลง)

让我爱你

ศิลปิน : โจว อี๋ว์หมิน(ไจ่ไจ๋) 周渝民
             สีว์ซีหยวน(ต้าเอส) 徐熙媛
 
 
大ｓ   没有起伏的情绪
           mei you qi fu de qing xu
           เหมย โหย่ว ฉี่ ฝู เตอ ฉิง ซี่ว์
ต้าเอส  อารมณ์ความรู้สึกสงบราบเรียบ
　
           因为你出现后划破平静
           yin wei ni chu xian hou hua po ping jing
           อิน เว่ย หนี่ ชู เสี้ยน โฮ่ว หัว โพ่ว ผิง จิ้ง
           แต่การปรากฏกายของคุณกรีดทำลายความสงบนั้น

　　　震撼我已经封闭的心
           zhen han wo yi jing feng bi de xin
           เจิ้น ฮั่น หว่อ อี่ จิง เฟิง ปี้ เตอ ซิน
           สั่นคลอนหัวใจที่ปิดตายของฉัน

           冰山和雪　在溶解 
           bing shan he xue zai rong jie
           ปิง ซาน เหอ เสวี่ย ไจ้ หรง เจี่ย
           ภูเขาน้ำแข็ง และหิมะกำลังละลาย

仔仔   回到初次的相遇
           hui dao chu ci de xiang yu
           หุย เต้า ชู ชื่อ เตอ เซียง อี้ว์
ไจ่ไจ๋　หวนไปยังครั้งแรกที่พานพบ

           风在吹一个人独自美丽 
           feng zai chui yi ge ren du zi mei li
           เฟิง ไจ้ ชุย อี เก้อ เหริน ตู๋ จื้อ เหม่ย ลี่
           สายลมโชยพัดคนๆ หนึ่งโดยลำพัง อย่างงดงาม

　　　灰的天空为何没有表情
           hui de tian kong wei he mei you biao qing
           ฮุย เตอ เทียน คง เว่ย เหอ เหมย โหย่ว เปี่ยว ฉิง
           ท้องฟ้าสีเทาทึม เหตุใดไม่เผยความในใจ

           你的心　下雨 
           ni de xin xia yu
           หนี่ เตอ ซิน เซี่ย อี่ว์
           ฝนพรำ...ในหัวใจเธอ

*大ｓ 就让我爱你　没有了自己 
           jiu rang wo ai ni mei you le zi ji
           จิ้ว รั่ง หว่อ อ้าย หนี่ เหมย โหย่ว เลอ จื้อ จี่
ต้าเอส  ให้ฉันได้รักเธอ ไม่มีแล้วตัวตนของตัวเอง

仔仔　残破的光影　黑暗中深深吸引
            can po de guang ying hei an zhong shen shen xi yin
            ฉาน โพ่ว เตอ กวง อิ่ง เฮย อ้าน จง เซิน เซิน ซี อิ่น
ไจ่ไจ๋    ในความมืดมิด ลำแสงกระจัดกระจายนั้นช่างจับใจ

           绝对地　就算生命所剩无几 
           jue dui de jiu suan sheng ming suo sheng wu ji
           เจวี๋ย ตุ้ย เตอ จิ้ว ซ่วน เซิง มิ่ง สั่ว เซิ่ง อู๋ จี่
           แน่นอนที่สุด แม้ว่าชีวิตจะหลงเหลือน้อยนิดเพียงใด

合唱　只要拥抱瞬间的默契 
            zhi yao yong bao shun jian de mo qi
            จื่อ เย่า ยง เป้า ซุ่น เจียน เตอ โม่ว ชี่
พร้อมกัน เพียง ณ ขณะหนึ่ง ได้โอบกอดกันไว้โดยไม่ต้องเอ่ยคำ

大ｓ　就让我爱你　证明有奇迹 
           jiu rang wo ai ni zheng ming zai qi yi
           จิ้ว รั่ง หว่อ อ้าย หนี่ เจิ้ง หมิง ไจ้ ฉี อี้
ต้าเอส  ให้ฉันได้รักเธอ เพื่อยืนยันว่าปาฏิหาริย์มีจริง

仔仔　再狂野的心　灵魂的深处有妳
           zai kuang ye de xin ling hun de shen chu you ni
           ไจ้ ขวาง เหย่ เตอ ซิน หลิง หุน เตอ เซิน ชู่ โหยว หนี่　
ไจ่ไจ๋    หัวใจโหดกระด้างดวงนี้ ในส่วนลึกของจิตวิญญาณยังคงมีเธอ 

           我愿意　放弃世界微笑而去
           wo yuan yi fang qi shi jie wei xiao er qu
           หว่อ เอวี้ยน อี้ ฟั่ง ชี่ ซื่อ เจี้ย เวย เสี้ยว เอ่อร์ ชี่ว์ 
           ฉันยินยอม ละทิ้งโลกนี้แล้วจากไปด้วยรอยยิ้ม

合唱　幸福很远心却在一起 **
            xing fu hen yuan xin que zai yi qi
            ซิ่ง ฝู เหิน เอวี่ยน ซิน เชวี่ย ไจ้ อี้ ฉี่
พร้อมกัน ความสุขยังห่างไกลแต่หัวใจเราอยู่เคียงกัน

大ｓ　过去总是挥不去 
           guo qu zong shi hui bu qu
           กั้ว ชี่ว์ จ่ง ซื่อ ฮุย ปู๋ ชี่ว์
ต้าเอส  อดีตผ่านไปแล้วมิอาจลบล้างแก้ไข

仔仔　再坚强记忆仍像恶梦不醒 
           zai jian qiang zi yi reng xiang e meng bu xing
           ไจ้ เจียน เฉียง จี้ อี้ เริง เซี่ง เอ้อ เมิ่ง ปู้ สิง
ไจ่ไจ๋   ในความทรงจำแจ่มชัด ยังคงเป็นฝันร้ายไม่อาจตื่น

大ｓ　我的泪水淌过你的天空 
           wo de lei shui tang guo ni de tian kong
           หว่อ เตอ เล่ย สุ่ย ถ่าง กั้ว หนี่ เตอ เทียน คง
ต้าเอส   น้ำตาของฉันรินรดผ่านท้องฟ้าของเธอ

仔仔　雨下不停心好痛
           yu xia bu ting xin hao tong
           อี่ว์ เซี่ย ปู้ ถิง ซิน ห่าว ท่ง
ไจ่ไจ๋    สายฝนถาโถมไม่หยุด หัวใจแสนเจ็บปวด

           风像画笔看着我　你的容颜竟在风的前头
           feng xiang hua bi kan zhe wo ni de rong yan jing zai feng de qian tou
           เฟิง เซี่ยง ฮั่ว ปี่ คาน เจอะ หว่อ หนี่ เตอ หรง เอี่ยน จิ้ง ไจ้ เฟิง เตอ เฉียน โถว 
           สายลมดั่งพู่กันที่เฝ้ามองฉัน รูปรอยของเธอปรากฏอยู่เบื้องหน้าสายลม

大ｓ　我的心画出第一次的彩虹
           wo de xin hua chu di yi ci de cai hong
           หว่อ เตอ ซิน ฮั่ว ชู ตี้ อี ชื่อ เตอ ไฉ่ หง
ต้าเอส  เป็นครั้งแรกที่หัวใจของฉันถูกแต่งแต้มด้วยสายรุ้ง

合唱　因为你 我相信 
            yin wei ni wo xiang xin
            อิน เว่ย หนี่ หว่อ เซียง ซิ่น
พร้อมกัน เป็นเพราะเธอ ฉันเชื่อใจ

ซ้ำ *-**
ซ้ำ *-** แต่เปลี่ยนบรรทัดสุดท้ายเป็น...

           下一个世纪 让我爱你
           xia yi ge shi ji rang wo ai ni
           เซี่ย อี เก้อ ซื่อ จี้ รั่ง หว่อ อ้าย หนี่
           ศตวรรษหน้า โปรดให้ฉันได้รักเธอ