เทียนเซิงเวินโหรว : อ่อนโยนตั้งแต่เกิด (ฟังเพลง)

 
ศิลปิน : เผิงหลิง (彭羚)
 
天生温柔
爱的因果多么难懂
ai de yin guo duo me nan dong
อ้าย เตอ อิน กั่ว ตัว เมอ หนาน ต่ง
เหตุผลในความรักยากนักจะเข้าใจ

做的越多错的越多
zuo de yue duo cuo de yue duo
จั้ว เตอ เยว่ ตัว ชั่ว เตอ เยว่ ตัว
ยิ่งทำมากเท่าไหร่ กลับยิ่งผิดพลาดไปเท่านั้น

为了什么你不快乐
wei le shen me ni bu kuai le
เว่ย เลอ เสิน เมอ หนี่ ปู๋ ไคว่ เล่อ
เหตุใดเธอจึงไร้ซึ่งความสุข

莫非你并不想爱我
mo fei ni bing bu xiang ai wo
โม่ เฟย หนี่ ปิ้ง ปู้ เสี่ยง อ้าย หว่อ
หรือเป็นเพราะเธอไม่ได้รักฉัน


你说温柔就像枷锁
ni shuo wen rou jiu xiang jia suo
หนี่ ซัว เวิน โหรว จิ้ว เซี่ยง เจีย สั่ว
เธอบอกว่าความอ่อนโยนเป็นดั่งพันธนาการ

你说孤独才是朋友
ni shuo gu du cai shi peng you
หนี่ ซัว กู ตู๋ ไฉ ซื่อ เผิง โหย่ว
เธอบอกว่าความโดดเดี่ยวสิจึงเป็นเพื่อนแท้

我想这是你的借口
wo xiang zhe shi ni de jie kou
หว่อ เสี่ยง เจ้อ ซื่อ หนี่ เตอ เจี้ย โข่ว
ฉันคิดว่านี่เป็นเพียงข้ออ้างของเธอ

我想你是喜新厌旧
wo xiang ni shi xi xin yan jiu
หว่อ เสี่ยง หนี่ ซื่อ สี่ ซิน เอี้ยน จิ้ว
ข้ออ้างที่เธอ...ได้ใหม่ลืมเก่า


由你在我心上匆匆走过
you ni zai wo xin shang cong cong zou guo
โหยว หนี่ ไจ้ หว่อ ซิน ซั่ง ชง ชง โจ่ว กั้ว
เธอสาวเท้าผ่านหัวใจฉันไปอย่างรีบร้อน

好好坏坏我都照单全收
hao hao huai huai wo dou zhao dan quan shou
ห่าว ห่าว ห้วย ห้วย หว่อ โตว เจ้า ตัน เฉวียน โซว
สิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ว่าดีหรือร้าย ฉันรับเอาไว้เอง

偶尔回头找寻失落的我
o er hui tou zhao xun shi luo de wo
โอ่ เอ่อร์ หุย โถว เจ่า สวิน ซือ ลั่ว เตอ หว่อ
ในบางครั้งเมื่อหันกลับมาค้นหาตัวฉันที่หล่นหาย

它像影子一般的寂寞
ta xiang ying zi yi ban de ji mo
ทา เซี่ยง อิ่ง จึ อี้ ปัน เตอ จี้ โม่ว
มันช่างเงียบเหงาเดียวดายดุจดั่งรูปเงา

*我不是天生就温柔
wo bu shi tian sheng jiu wen rou
หว่อ ปู๋ ซื่อ เทียน เซิง จิ้ว เวิน โหรว
ฉันไม่ได้อ่อนโยนมาตั้งแต่เกิด

温柔的背后有泪儿在流
wen rou de bei hou you lei er zai liu
เวิน โหรว เตอ เป้ย โฮ่ว โหย่ว เล่ย เอ่อร์ ไจ้ หลิว
เบื้องหลังความอ่อนโยนคือหยดน้ำตาที่รินไหล

忍著疼听你说你有多么不自由
ren zhe tong ting ni shuo ni you duo me bu zhi you
เหริ่ว เจอะ ท่ง ทิง หนี่ ซัว หนี่ โหย่ว ตัว เมอ ปู๋ จื้อ โหยว
กลั้นความเจ็บทนฟังเธอตัดพ้อถึงอิสระที่ขาดหายไป

从不在乎可能伤了我
cong bu zai hu ke neng shang le wo
ฉง ปู๋ ไจ้ หุ เข่อ เหนิง ซาง เลอ หว่อ
ไม่เคยใส่ใจว่านั่นอาจเป็นการทำร้ายฉัน


我不是天生就温柔
wo bu shi tian sheng jiu wen rou
หว่อ ปู๋ ซื่อ เทียน เซิง จิ้ว เวิน โหรว
ฉันไม่ได้อ่อนโยนมาตั้งแต่เกิด

我和你一样需要别人宠我
wo he ni yi yang xu yao bier en chong wo
หว่อ เหอ หนี่ อี ย่าง ซู เย่า เปี๋ย เหริน ฉง หว่อ
ฉันและเธอต่างต้องการความรักเหมือนๆ กัน

你别把爱的道理说得那么难懂
ni bie ba ai de dao li shuo de na me nan dong
หนี่ เปี๋ย ป่า อ้าย เตอ เต้า หลี่ ซัว เตอ น่า เมอ หนาน ต่ง
เธอโปรดอย่าทำให้เหตุผลของความรัก ฟังดูเข้าใจยากขนาดนั้น

我要的只是好好的生活**
wo yao dw zhi shi hao hao de sheng huo
หว่อ เย่า เตอ จื่อ ซื่อ ห่าว ห่าว เตอ เซิง หัว
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการก็เพียงแค่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเท่านั้นเอง

ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ * - **

你别把爱的道理说得那么难懂
ni bie ba ai de dao li shuo de na me nan dong
หนี่ เปี๋ย ป่า อ้าย เตอ เต้า หลี่ ซัว เตอ น่า เมอ หนาน ต่ง
เธอโปรดอย่าทำให้เหตุผลของความรัก ฟังดูเข้าใจยากขนาดนั้น

我要的只是好好的生活
wo yao dw zhi shi hao hao de sheng huo
หว่อ เย่า เตอ จื่อ ซื่อ ห่าว ห่าว เตอ เซิง หัว
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการก็เพียงแค่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเท่านั้นเอง