ทนดูไม่ได้! สื่อยักษ์สหรัฐฯ วอน 'ไบเดน' ถอนตัว หลังออกอาการเละเทะในศึกดีเบตรอบแรก

พวกเดโมแครตสหรัฐฯ จำเป็นต้องยอมรับว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดน ไม่มีศักยภาพที่จะเอาชนะ โดนัลด์ ทรัมป์ อีกต่อไปแล้ว ในศึกเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน และต้องมีแคนดิเดตรายใหม่ที่เข้มแข็งกว่าเดิมมาทดแทนผู้นำรายนี้ จากบทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส ที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ (28 มิ.ย.) อย่างไรก็ตาม ในส่วนของ ทรัมป์ ไม่เชื่อว่าคู่แข่งรายนี้จะถอนตัวจากการชิงชัย

เสียงวิงวอนจากนิวยอร์กไทม์สมีขึ้น 1 วันหลังจาก ไบเดน ทำในสิ่งที่ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นผลงานหายนะ ในศึกประชันวิสัยทัศน์กับ ทรัมป์ ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย เมื่อวันพฤหัสบดี (27 มิ.ย.) ขณะที่พวกนักสังเกตการณ์ชี้ว่า ไบเดน แสดงออกถึงความอ่อนแอและมึนงง มีปัญหาในการพูดให้จบประโยคและพูดจาสับสนระหว่างการดีเบต

ในบทความที่เผยแพร่ในวันศุกร์ (28 มิ.ย.) หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส แสดงความสงสัยว่า ไบเดน จะสามารถตอกย้ำชัยชนะเหนือ ทรัมป์ ได้หรือไม่ หลังจากเคยเอาชนะคู่แข่งรายนี้มาในศึกเลือกตั้งประธานาธิบดี 2020

"ไม่มีเหตุผลที่พอเพียงอีกต่อไปแล้วว่าทำไมมิสเตอร์ไบเดน ถึงควรเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตในปีนี้" บทบรรณาธิการระบุ "คุณไม่อาจคาดหมายว่าผู้มีสิทธิออกเสียงจะเพิกเฉยในสิ่งเห็นได้อย่างชัดเจนว่า มิสเตอร์ไบเดน ไม่ใช่คนคนเดียวกับเมื่อ 4 ปีก่อน"

บทบรรณาธิการชี้ว่า ไบเดน ปรากฏตัวบนเวทีดีเบต ในฐานะเงาแห่งข้าราชการพลเรือนที่ประสบปัญหากับการพูดให้ชัดเจนเกี่ยวกับจุดยืนทางนโยบายต่างๆ ของตนเอง และล้มเหลวอย่างที่สุดในการตอบโต้ทรัมป์อย่างสมน้ำสมเนื้อ

"มีผู้นำเดโมแครตหลายคนที่มีความครบเครื่องกว่านี้ ที่สามารถถูกนำเสนอในฐานะทางเลือกที่ชัดเจน น่าสนใจและมีความกระฉับกระเฉง ไม่เป็นรองทรัมป์ มันเป็นการเสี่ยงเดิมพันครั้งใหญ่เกินไปที่จะหวังให้อเมริกันชนมองข้ามหรือไม่ให้ความสำคัญกับ อายุและความไม่มั่นคงของไบเดน หลังจากสิ่งที่พวกเขาได้เห็นกับตาตัวเอง"

บทบรรณาธิการสรุปว่า พรรคเดโมแครตยังมีโอกาสดีที่จะเอาชนะ ทรัมป์ หากพวกเขายอมรับว่า ไบเดน ไม่อาจเดินหน้าการชิงชัยอีกต่อไป และจัดสร้างกระบวนการหนึ่งๆ ขึ้นมาเพื่อเลือกใครบางคนที่มีศักยภาพมากกว่าขึ้นมาแทนเขา

แม้ไม่ได้เสนอชื่อตัวเลือกอื่นใดๆ แต่สื่อมวลชนสหรัฐฯ แห่งนี้และพวกผู้สันทัดกรณีหลายคนได้ชี้แนะว่ามีคนดังในพรรคเดโมแครตหลายคนที่มีศักยภาพพอที่จะก้าวขึ้นมาแทน ไบเดน ในฐานะตัวแทนพรรค ในนั้นรวมถึงรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส กาวิน นิวซัม ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย เกรทเชน วิทเมอร์ ผู้ว่าการรัฐมิชิแกนและ เจ.บี. พริทซ์เคอร์ ผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์

บรรดาผู้สื่อข่าวและบุคคลสาธารณะหัวเสรีทั้งหลายต่างยอมรับว่า ไบเดน ทำผลงานได้อย่างเลวร้ายในคืนวันพฤหัสบดี (27 มิ.ย.) ในขณะที่โพลที่จัดทำขึ้นในทันทีโดยซีเอ็นเอ็น พบว่ามีผู้ลงทะเบียนสำหรับออกเสียงเลือกตั้งถึง 67% ที่ได้ดูศึกดีเบต รู้สึกว่า ทรัมป์ เป็นฝ่ายชนะในการประชันวิสัยทัศน์รอบแรก

สื่อมวลชนหลายแห่งอ้างแหล่งข่าวเจ้าหน้าที่หลายคนของไบเดน ซึ่งไม่ประสงค์เอ่ยนาม พยายามอ้างความชอบธรรมเกี่ยวกับผลงานของประธานาธิบดี โดยบอกว่า ไบเดน เป็นหวัด และเตรียมพร้อมหนักเกินไปและอื่นๆ

ดูเหมือนว่า ไบเดน เองจะยอมรับข้อบกพร่องต่างๆ ไม่นานหลังจากศึกดีเบต "ผมรู้ตัวดีว่าผมไม่ใช่คนหนุ่ม นั่นเป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว" ไบเดน วัย 81 ปี กล่าวปราศรัยเพียง 1 วันหลังปะทะคารมกับ ทรัมป์ “ผมเดินเหินไม่คล่องแคล่วอย่างที่เคยเดิน พูดไม่คล่องอย่างที่เคยพูด และอภิปรายได้ไม่ดีเท่าที่เคยทำมา” เขากล่าวท่ามกลางเสียงผู้สนับสนุนที่ยังคงป่าวร้องตะโกนให้กำลังใจว่า "อีก 4 ปี"

"ผมคงไม่ลงสมัครอีกครั้งหากไม่มีความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ว่าผมสามารถทำงานนี้ได้ เพราะความเสี่ยงนั้นมีสูงมาก" ไบเดน กล่าว

อาการพูดตะกุกตะกักและคำตอบที่บางครั้งก็ไม่ค่อยจะตรงประเด็นเท่าไหร่ในศึกอภิปรายสดครั้งนี้ ยิ่งทำให้ผู้มีสิทธิออกเสียงชาวอเมริกันกังวลว่า ไบเดน อาจไม่แข็งแรงพอที่จะปฏิบัติหน้าที่ผู้นำสหรัฐฯ ต่อไปในอีก 4 ปีข้างหน้า และมีสมาชิกพรรคเดโมแครตบางคนที่เริ่มตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาควรหาแคนดิเดตคนอื่นมาเป็นผู้แทนพรรคในศึกเลือกตั้ง 5 พ.ย.หรือไม่

อย่างไรก็ตาม ทางฝ่ายคู่แข่งอย่าง ทรัมป์ ระบุในวันศุกร์ (28 มิ.ย.) ไม่เชื่อว่า ไบเดน จะถอนตัวจากศึกชิงชัยเก้าอี้ทำเนียบขาว 2024 แม้จะทำผลงานได้อย่างย่ำแย่ จนก่อความกังวลภายในพรรคเดโมแครต

"หลายคนบอกว่าหลังจากผลงานเมื่อคืนนี้ โจ ไบเดน จะออกจากการแข่งขัน ผมไม่เชื่อเช่นนั้น เพราะว่าเขาทำได้ดีในโพลต่างๆ ดีกว่าสมาชิกเดโมแครตรายอื่นใดที่พวกเขาพูดถึง" ทรัมป์ กล่าวระหว่างหาเสียงในเวอร์จิเนีย

(ที่มา : นิวยอร์กไทม์ส/อาร์ทีนิวส์/เอเอฟพี)