xs
xsm
sm
md
lg

In Clip: “ไบเดน” ร้องอเมริกันหันหน้าสามัคคีก่อนวันขอบคุณพระเจ้า ทรัมป์สุดหมอง เก็บตัวในทำเนียบขาว

เผยแพร่:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์



รอยเตอร์/เอเจนซีส์/mgrออนไลน์ – ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ และว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดน ต่างมีแผนฉลองวันขอบคุณพระเจ้าแบบเงียบๆ ท่ามกลางวิกฤตไวรัส พบทรัมป์มีแผนจะเก็บตัวอยู่แต่ในทำเนียบขาว เกิดขึ้น 1 วัน หลังไบเดนว่าที่ผู้นำคนใหม่ออกแถลงวอนขออเมริกันให้หันหน้าสามัคคีและปรับตัวสู้สถานการณ์วิกฤต

รอยเตอร์รายงานวันนี้ (26 พ.ย.) ว่า ประชาชนอเมริกันตื่นเช้าขึ้นมในวันพฤหัสบดี (26) กับสภาพฝันร้ายที่ดูเหมือนขนาดการเฉลิมฉลองตามแบบเดิมจะถูกปรับให้เล็กลง งานพาเหรดห้างเมซีส์ที่โด่งดังในนิวยอร์กจะปรากฏเฉพาะทางโทรทัศน์ และหลายครอบครัวต่างฉลองร่วมรับประทานไก่งวงผ่านหน้าจอโทรศัพท์

ทั้งนี้ ตัวเลขผู้ป่วยที่เข้ารักษาพยาบาลโรคโควิด-19 วันพุธ (25) ในสหรัฐฯอยู่ที่ 88,000 คน และบรรดาผู้เชี่ยวชาญต่างออกมาชี้ว่าเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าจะสามารถทำให้จำนวนตัวเลขเสียชีวิตในสหรัฐฯสูงกว่า 260,000 คนได้อย่างไม่ยาก

ขณะที่ผู้นำสหรัฐฯ 2 คน ได้แก่ ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ และว่าที่ประธานาธิบดี โจ ไบเดน ต่างมีแผนการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าแบบเป็นการส่วนตัวในปีนี้

ในส่วนของทรัมป์รอยเตอร์ชี้ว่า เขามักเฉลิมฉลองอย่างเป็นการใหญ่โตที่รีสอร์ตส่วนตัว Mar-a-Largo ในรัฐฟลอริดา แต่ทว่าในปีนี้กลับพบว่าทรัมป์มีแผนที่จะเก็บตัวอย่างเงียบๆ ภายในทำเนียบขาว และแต่ถึงกระนั้นทรัมป์ยังคงทวีตสนับสนุนให้ชาวอเมริกันรวมตัวทั้งในที่บ้านและที่โบสถ์

“ผมขอสนับสนุนให้ชาวอเมริกันอยู่ร่วมกันในที่บ้าน ในสถานที่ทางศาสนาเพื่อสวดภาวนาขอบคุณต่อพระเจ้าในพรมากมายของพวกเรา” ทรัมป์กล่าวผ่านแถลงการณ์ทางทวิตเตอร์

ขณะที่ไบเดนซึ่งมีแผนจะฉลองเงียบๆ กับครอบครัวโดยไบเดนและภรรยาจะเชิญบุตรสาว แอชลีย์ ไบเดน (Ashley Biden) และสามีร่วมรับประทานไก่งวงที่บ้านพักตากอากาศในรัฐเดลลาแวร์ แตกต่างจากปีอื่นๆ ที่มักเป็นการฉลองทั้งครอบครัวแบบขยายขนาดใหญ่ซึ่งเขามีบรรพบุรุษเป็นชาวไอริชและยังเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯนับถือนิกายโรมันคาทอลิกคนที่ 2 ของประเทศหลังจาก 60 ปีก่อนหน้า คือ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ เจเอฟเค ในปี 1960

รอยเตอร์ชี้ว่า ไบเดนต่างจากทรัมป์ที่เขาออกมาเตือนประชาชนชาวอเมริกันให้รักษามาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมและสวมหน้ากากอนามัย

โดยในวันพุธ (25) ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯคนใหม่ ได้ขึ้นกล่าวต่อประชาชนทั้งประเทศ เนื่องในวันขอบคุณพระเจ้า เขาร้องขอให้ชาวอเมริกันนั้นรวมเป็นหนึ่งเดียวและปรับตัวเพื่อสู้กับวิกฤต

“เราจำเป็นต้องจำไว้ว่าในเวลานี้พวกเรากำลังอยู่ในสงครามสู้กับไวรัส ไม่ใช่สู้กันเอง”

ไบเดนยังกล่าวต่อโดยอ้างไปถึงเมื่อครั้งผู้ก่อตั้งประเทศ อดีตประธานาธิบดี จอร์จ วอชิงตัน ซึ่งกองทัพของเขาได้ทำให้เกิดวันนี้ขึ้นมาในขณะที่กำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

“ไม่มีทั้งอาหาร เสื้อผ้า ที่อยู่ พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางไกลด้วยม้าของหน้าหนาวที่ร้ายกาจ...ที่ถึงแม้ว่าจะต้องยากลำบาก คนเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการนับถืออย่างสูงและคุณสมบัติที่สร้างจิตวิญญาณของประเทศ ศรัทธา ความกล้า การเสียสละ และการอุทิศต่อประเทศ การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และการแสดงความซาบซึ้งที่ถึงแม้ว่าจะอยู่ในภาวะที่กำลังบอบช้ำอย่างสาหัส นั่นเป็นส่วนหนึ่งของคุณค่าที่มีมาอย่างยาวนานของวันขอบคุณพระเจ้าของอเมริกา” ไบเดนชี้

ในคำแถลงไบเดนยังกระตุ้นให้ชาวอเมริกันอดทนและปรับตัวต่อสถานการณ์ โดยเขาชี้ไปว่า เขาเข้าใจดีว่าช่วงเวลานี้ของปีนั้นจะมีความยากลำบากเป็นพิเศษ เก้าอี้ที่ว่างเปล่า ความเงียบเหงาที่ทำให้ต้องถอนหายใจ มันเป็นสิ่งที่ยากเย็นมากที่จะแสดงความรู้สึกเพื่อขอบคุณ มันสิ่งที่ยากสำหรับการมีความหวัง หรือความเข้าใจ เขากล่าวในตอนท้ายว่า เขาจะสวดอธิษฐานให้กับทุกคนในวันขอบคุณพระเจ้า

ประชาชนสหรัฐฯโดยเฉพาะในกลุ่มที่ถูกให้ออกจากงาน แถวยาวร่วมกิโลเมตรในหลายพื้นที่ทั่วสหรัฐฯ รอรับอาหารบริจาคซึ่งรวมไปถึงไก่งวงสดเพื่อนำกลับไปปรุงที่บ้าน และที่โบสถ์ต่างๆ จะมีการเปิดให้ประชาชนที่ยากไร้ โดยเฉพาะในกลุ่มคนไร้บ้านให้มารับประทานอาหารร่วมกันในวันนี้














กำลังโหลดความคิดเห็น