‘มหาเธร์’ โวยถูกตีความเพี้ยน หลังพูด ‘มุสลิมมีสิทธิ์ฆ่าชาวฝรั่งเศส’ จนโดนทัวร์ลง

อดีตนายกรัฐมนตรี มหาเธร์ โมฮาหมัด แห่งมาเลเซีย ออกมาชี้แจงวานนี้ (30 ต.ค.) กรณีที่ตนได้โพสต์ข้อความว่า “มุสลิมมีสิทธิ์สังหารชาวฝรั่งเศสนับล้านๆ คน เพื่อตอบโต้การสังหารหมู่ในอดีต” ยันไม่ได้ส่งเสริมความรุนแรง พร้อมวิจารณ์เฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ที่ลบโพสต์ของตนออก

มหาเธร์ วัย 95 ปี ซึ่งเป็นผู้นำที่ได้รับการยกย่องนับถือในโลกมุสลิม ทวีตข้อความเมื่อวันพฤหัสบดี (29) ว่าตนเชื่อในเสรีภาพการแสดงออก (freedom of expression) แต่เสรีภาพที่ว่านี้ไม่ควรถูกใช้เป็นข้ออ้างดูหมิ่นผู้อื่น

บรรดาชาติมุสลิมออกมาประณามคำพูดของเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส รวมถึงประธานาธิบดี เอมมานูแอล มาครง ที่กล่าวปกป้องการใช้ภาพการ์ตูนล้อเลียนศาสดามูฮัมหมัดเป็นสื่อการสอนในห้องเรียน ในขณะที่ชาวมุสลิมนั้นถือว่าการวาดหรือจำลองภาพของนบีมูฮัมหมัด ไม่ว่าจะในเชิงล้อเลียนหรือไม่ก็ตาม ล้วนเป็นสิ่งต้องห้าม

ข้อถกเถียงนี้ได้กลายเป็นประเด็นร้อน หลังจากที่ครูสอนประวัติศาสตร์คนหนึ่งนำภาพการ์ตูนล้อศาสดามูฮัมหมัดของนิตยสารชาร์ลีเอ็บโดไปใช้สอนนักเรียนในวิชาว่าด้วยสิทธิพลเมือง ก่อนจะถูกผู้ลี้ภัยชาวเชเชนที่เป็นมุสลิมดักฆ่าตัดหัวกลางถนนเมื่อวันที่ 16 ต.ค.

“ชาวมุสลิมมีสิทธิ์ที่จะโกรธและสังหารชาวฝรั่งเศสนับล้านๆ คนเพื่อแก้แค้นการถูกสังหารหมู่ในอดีต แต่โดยมากแล้วมุสลิมไม่ได้นำกฎ ‘ตาต่อตา-ฟันต่อฟัน’ มาใช้ พวกเราไม่ได้ทำเช่นนั้น และชาวฝรั่งเศสก็ไม่ควรเช่นกัน” มหาเธร์ ระบุในทวิตเตอร์เมื่อวันพฤหัสบดี (29)

“เนื่องจากคุณโยนบาปให้ชาวมุสลิมทุกคนและศาสนาอิสลามจากการกระทำของผู้ที่โกรธแค้นเพียงคนเดียว ชาวมุสลิมจึงมีสิทธิ์ที่จะลงโทษชาวฝรั่งเศสบ้าง” มหาเธร์ กล่าว แต่ก็ย้ำว่าตนไม่ได้เห็นด้วยกับการฆ่าครูชาวฝรั่งเศส

ทวิตเตอร์ได้ลบข้อความของ มหาเธร์ ที่พูดถึง “สิทธิ์ในการฆ่า” ออก โดยอ้างว่าผิดกฎของแพลตฟอร์มที่ห้ามเชิดชูความรุนแรง ขณะที่ข้อความดังกล่าวก็ถูกลบออกจากเฟซบุ๊กด้วยเช่นกัน

มหาเธร์ ตำหนิสื่อว่าหยิบเอาคำพูดบางประโยคของเขาไปตีความผิดเพี้ยน และมองข้ามข้อความต่อๆ มาที่ระบุว่า มุสลิมไม่เคยแก้แค้นต่อความอยุติธรรมที่เผชิญมาในอดีต และชาวฝรั่งเศสควรที่จะเคารพให้เกียรติความเชื่อของผู้อื่น

“ปฏิกิริยาเชิงลบต่อบทความของผมเป็นไปเพื่อกระตุ้นให้ชาวฝรั่งเศสเกลียดชังมุสลิม” มหาเธร์ ระบุวานนี้ (30) “ในมุมของผม หากพวกเขา (เฟซบุ๊กและทวิตเตอร์) เป็นสื่อที่เปิดกว้างให้แก่เสรีภาพในการแสดงออก อย่างน้อยก็ควรอนุญาตให้ผมได้อธิบายและปกป้องจุดยืนของตัวเองบ้าง”

เฟซบุ๊ก ได้ชี้แจงผ่านอีเมลว่า โพสต์ของ มหาเธร์ ถูกลบเนื่องจากฝ่าฝืนนโยบายต่อต้านถ้อยคำเกลียดชัง (hate speech)

ฝรั่งเศสเกิดคดีสะเทือนขวัญขึ้นอีกครั้ง เมื่อผู้อพยพชาวตูนิเซียก่อเหตุฆ่าตัดศีรษะหญิง 1 ราย และสังหารคนอีก 2 คนภายในโบสถ์แห่งหนึ่งที่เมืองนีซเมื่อวันพฤหัสบดี (29) ซึ่งทำให้ประธานาธิบดี มาครง ต้องออกมาย้ำจุดยืนต่อต้านความเชื่อแบบอิสลามแบบเคร่งจารีตที่ขัดกับค่านิยมของฝรั่งเศส

เจ้าหน้าที่เมืองน้ำหอมชี้ว่า คดีสังหารโหดที่เกิดขึ้นถือเป็นการโจมตีเสรีภาพในการแสดงออกซึ่งเป็นค่านิยมพื้นฐานของชาวฝรั่งเศส และยืนกรานปกป้องสิทธิ์ในการเผยแพร่ภาพการ์ตูนล้อเลียน

ที่มา: รอยเตอร์