เอเจนซีส์ - 2 ผู้คุมเฝ้า เจฟฟรีย์ เอ็พสตีน ในความเป็นจริงต้องตรวจเช็กทุก 30 นาทีแต่กลับพบว่าทั้ง โทวา โนเอล(Tova Noel ) และไมเคิล ทอมัส( Michael Thomas) กลับแอบเล่นอินเตอร์เนตและงีบหลับ
หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน สื่ออังกฤษรายงานเมื่อวานนี้(19 พ.ย)ว่า เจ้าหน้าที่ผู้คุมนักโทษ 2 คนถูกสั่งฟ้องดำเนินคดีในวันอังคาร(19) สำหรับการแอบซ่อนความผิดที่ไม่ทำตามกฎในการตรวจเช็ก เจฟฟรีย์ เอ็พสตีน มหาเศรษฐีชาวอเมริกันในคืนที่เขาฆ่าตัวตายภายในห้องขังของตัวเอง ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากห้องพักผ่อนของเรือนจำแค่ 15 ฟุต
เจ้าหน้าที่โทวา โนเอล (Tova Noel)และเจ้าหน้าที่ไมเคิล ทอมัส( Michael Thomas) ล้มเหลวซ้ำซากไม่ทำตามข้อกำหนดพิเศษตรวจเช็กผู้ต้องขังที่อาศัยอยู่ในยูนิตพิเศษ Shu ของเรือนจำแมนแฮตตันเมื่อช่วงต้นของวันที่ 10 ส.ค ถึงแม้ว่าเอ็พสตีนจะเคยมีประวัติในการพยายามฆ่าตัวตายไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้า อัยการแถลง
อย่างไรก็ตามพบว่าคนทั้งคู่ปฎิเสธความผิดฐานแจ้งเท็จว่าได้ทำตามการตรวจเช็กในช่วงชั่วโมงท้ายๆของเอ็พสตีนและคดีความผิดการสมคบคิด
ด้านเจสัน ฟอย(Jason Foy) ทนายความของโนเอลแถลงต่อนักข่าวว่า “เป็นความหวังของเราที่จะสามารถบรรลุข้อตกลงที่สมเหุสมผลในคดีนี้” แต่เสริมว่าลูกความของเขาเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับข้อกล่าวหา
มอนเทลล์ ฟิกกินส์(Montell Figgins) ทนายความของทอมัสแถลงว่า ลูกความมีความรู้สึกผิดหวังที่ทางทีมอัยการตัดสินใจสั่งฟ้องคดีทางอาญาต่อตัวเขา
“เราเฝ้ารอวันของเราในศาล และเราหวังว่าจะมีทางออกที่สร้างสรรค์” ฟิกกินส์
เดอะการ์เดียนชี้ว่า จำเลยทั้งสองถือเป็นกลุ่มแรกที่ถูกสั่งฟ้องคดีทางอาญาในคดีที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของเอ็พสตีน ซึ่งเป็นคดีที่สร้างความอับอายให้กับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสหรัฐฯเนื่องมาจากเป็นเป็นที่กล่าวขวัญ
ตามกฎแล้วผู้คุมเรือนจำต้องตรวจเช็กเอ็พตีนทุกครึ่งชั่วโมง แต่กลับพบว่าโนเอลและทอมัสยังคงนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของตัวเอง และเล่นอินเตอร์เนตก่อนออกเดินไปรอบๆห้องพักผ่อนของยูนิตพิเศษ Shu
อัยการแมนแฮตตันระบุว่า พบว่าโนเอลใช้อินเตอร์เนตสำหรับเว็บไซต์เฟอร์นิเจอร์ ส่วนทอมัสค้นหาการประกาศขายมอเตอร์ไซและอ่านข่าวกีฬา อ้างอิงจากคำฟ้อง คนทั้งคู่ใช้เวลา 2 ชั่วโมงสำหรับการนอนงีบหลับ
และในความพยายามปกปิดความผิด พบว่าคนทั้งคู่ได้แอบแจ้งเท็จว่าได้ทำการตรวจเช็กผู้ต้องขังตามกำหนด เป็นการกระทำปกปิดที่เกิดซ้ำซาก และผลจากการกระทำของผู้ถูกฟ้องนี้ ทำให้ไม่พบว่ามีเจ้าหน้าที่ทำการตรวจเช็กผู้ต้องขังในเรือนจำยูนิตพิเศษ Shu ตั้งแต่เวลา 22.30 น.ของวันที่ 9 ส.คจนกระทั่งเวลา 06.30 น.โดยประมาณของวันที่ 10 ส.ค
และเมื่อทางเจ้าหน้าที่ทำการตรวจเช็กพร้อมกับอาหารเช้าของนักโทษ กลับพบว่าเอ็พสตีนได้เสียชีวิตไปแล้ว
