Alibaba’s Ma visits Obama at White House
18/05/2016
เดวิด นากามูระ นักข่าวประจำทำเนียบขาวของหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์รายงานว่า แจ๊ก หม่า ผู้ก่อตั้งอาลีบาบาและอภิมหาเศรษฐีทรงอิทธิพลคนหนึ่งของจีน ได้เข้าพบรับประทานอาหารกลางวันที่ทำเนียบขาวกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐฯ เมื่อวันอังคาร (17 พ.ค.) ที่ผ่านมา โดยที่ไม่มีการแถลงข่าวทั้งก่อนและหลังการหารือคราวนี้
เขาเป็นหนึ่งในบุคคลผู้มั่งคั่งร่ำรวยที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดของประเทศจีน แต่เมื่อ แจ๊ก หม่า (Jack Ma) ผู้ก่อตั้งอาลีบาบา (Alibaba) เว็บไซต์ซื้อขายสินค้าผ่านออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เดินทางไปยังทำเนียบขาวเมื่อวันอังคาร (17 พ.ค.) ที่ผ่านมานั้น กลับมีการประโคมข่าวน้อยกว่ากันนักเมื่อเปรียบเทียบกับการเดินทางเยือนสหรัฐฯอย่างเป็นรัฐพิธีของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว
พวกผู้สื่อข่าวมองเห็น หม่า ขณะกำลังออกจากพื้นที่ของทำเนียบขาว พร้อมกับผู้ช่วยหลายๆ คนและองครักษ์รักษาความปลอดภัยอีกอย่างน้อย 2 คน หม่าปฏิเสธไม่ขอพูดอะไรนอกเหนือจากกล่าวว่า การเข้าพบของเขาดำเนินไปอย่างดี “ดีมากเลยครับ” เขากล่าว ขณะขึ้นไปนั่งยังที่นั่งตอนหลังของรถยนต์ซีดานสีดำคันหนึ่ง ซึ่งจอดอยู่ที่ถนน 17th Street และ State Place NW ถัดจากอาคารสำนักงานฝ่ายบริหารไอเซนฮาวร์ (Eisenhower Executive Office Building)
ภายหลังถูกสอบถามจากพวกผู้สื่อข่าว โฆษกทำเนียบขาวผู้หนึ่งยืนยันว่าประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้รับประทานอาหารกลางวันกับ หม่า แต่ไม่ได้แถลงรายละเอียดอะไรอย่างอื่นเกี่ยวกับการพบปะกันของบุคคลทั้งสอง การพบปะหารือกันระหว่างอาหารกลางวันคราวนี้ก็ไม่ได้ปรากฏอยู่ในกำหนดการของประธานาธิบดี ที่เผยแพร่ต่อสาธารณชน
โจช เออร์เนสต์ (Josh Earnest) เลขานุการฝ่ายสื่อมวลชนของทำเนียบขาว ชี้ว่า โอบามา กับ หม่า นั้น เคยขึ้นเวทีอภิปรายแห่งหนึ่งด้วยกันที่มาเลเซียเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ระหว่างการประชุมสุดยอดกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปก) (ดูรายละเอียดเรื่องนี้ได้ที่ http://fortune.com/2015/11/18/obama-interviews-jack-ma-at-apec-about-climate-change/) โดยที่ในครั้งนั้น ประธานาธิบดีสหรัฐฯได้สัมภาษณ์บุคคลผู้มั่งคั่งร่ำรวยเป็นอันดับ 2 ของจีนผู้นี้ (ดูที่ http://www.wsj.com/articles/wang-jianlin-bumps-jack-ma-as-chinas-richest-person-1439988246) ต่อหน้าพวกนักบริหารธุรกิจกลุ่มใหญ่
18/05/2016
เดวิด นากามูระ นักข่าวประจำทำเนียบขาวของหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์รายงานว่า แจ๊ก หม่า ผู้ก่อตั้งอาลีบาบาและอภิมหาเศรษฐีทรงอิทธิพลคนหนึ่งของจีน ได้เข้าพบรับประทานอาหารกลางวันที่ทำเนียบขาวกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐฯ เมื่อวันอังคาร (17 พ.ค.) ที่ผ่านมา โดยที่ไม่มีการแถลงข่าวทั้งก่อนและหลังการหารือคราวนี้
เขาเป็นหนึ่งในบุคคลผู้มั่งคั่งร่ำรวยที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดของประเทศจีน แต่เมื่อ แจ๊ก หม่า (Jack Ma) ผู้ก่อตั้งอาลีบาบา (Alibaba) เว็บไซต์ซื้อขายสินค้าผ่านออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เดินทางไปยังทำเนียบขาวเมื่อวันอังคาร (17 พ.ค.) ที่ผ่านมานั้น กลับมีการประโคมข่าวน้อยกว่ากันนักเมื่อเปรียบเทียบกับการเดินทางเยือนสหรัฐฯอย่างเป็นรัฐพิธีของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว
พวกผู้สื่อข่าวมองเห็น หม่า ขณะกำลังออกจากพื้นที่ของทำเนียบขาว พร้อมกับผู้ช่วยหลายๆ คนและองครักษ์รักษาความปลอดภัยอีกอย่างน้อย 2 คน หม่าปฏิเสธไม่ขอพูดอะไรนอกเหนือจากกล่าวว่า การเข้าพบของเขาดำเนินไปอย่างดี “ดีมากเลยครับ” เขากล่าว ขณะขึ้นไปนั่งยังที่นั่งตอนหลังของรถยนต์ซีดานสีดำคันหนึ่ง ซึ่งจอดอยู่ที่ถนน 17th Street และ State Place NW ถัดจากอาคารสำนักงานฝ่ายบริหารไอเซนฮาวร์ (Eisenhower Executive Office Building)
ภายหลังถูกสอบถามจากพวกผู้สื่อข่าว โฆษกทำเนียบขาวผู้หนึ่งยืนยันว่าประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้รับประทานอาหารกลางวันกับ หม่า แต่ไม่ได้แถลงรายละเอียดอะไรอย่างอื่นเกี่ยวกับการพบปะกันของบุคคลทั้งสอง การพบปะหารือกันระหว่างอาหารกลางวันคราวนี้ก็ไม่ได้ปรากฏอยู่ในกำหนดการของประธานาธิบดี ที่เผยแพร่ต่อสาธารณชน
โจช เออร์เนสต์ (Josh Earnest) เลขานุการฝ่ายสื่อมวลชนของทำเนียบขาว ชี้ว่า โอบามา กับ หม่า นั้น เคยขึ้นเวทีอภิปรายแห่งหนึ่งด้วยกันที่มาเลเซียเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ระหว่างการประชุมสุดยอดกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปก) (ดูรายละเอียดเรื่องนี้ได้ที่ http://fortune.com/2015/11/18/obama-interviews-jack-ma-at-apec-about-climate-change/) โดยที่ในครั้งนั้น ประธานาธิบดีสหรัฐฯได้สัมภาษณ์บุคคลผู้มั่งคั่งร่ำรวยเป็นอันดับ 2 ของจีนผู้นี้ (ดูที่ http://www.wsj.com/articles/wang-jianlin-bumps-jack-ma-as-chinas-richest-person-1439988246) ต่อหน้าพวกนักบริหารธุรกิจกลุ่มใหญ่
