(เก็บความจากเอเชียไทมส์ www.atimes.com)
China boosts gold reserves for 5th straight month
By Asia Unhedged
09/12/2015
แบงก์ชาติจีนรายงานว่า จีนได้เพิ่มปริมาณการถือครองทองคำในเดือนพฤศจิกายนขึ้นอีก 670,000 ทรอยออนซ์ หรือ 20.84 เมตริกตัน ซึ่งเป็นการขึ้นต่อเนื่องกันเป็นเดือนที่ 5 อย่างไรก็ตาม ในอีกด้านหนึ่ง ยอดปริมาณทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของแดนมังกรในเดือน พ.ย. ได้ลดลง 87,000 ล้านดอลลาร์
แดนมังกรกำลังฉวยใช้ประโยชน์จากการที่ภาวะราคาทองคำลดต่ำ โดยเมื่อเดือนพฤศจิกายน จีนได้เพิ่มปริมาณการถือครองโลหะมีค่าชนิดนี้ขึ้นไปอีก นับเป็นเดือนที่ 5 ติดต่อกัน ถือเป็นอัตราสูงขึ้นที่รวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นมา ทั้งนี้ตามรายงานเมื่อวันอังคาร (8 ธ.ค.) ของแบงก์ชาติจีน ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า “ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีน” (People’s Bank of China ใช้อักษรย่อว่า PBOC) (ดูรายละเอียดได้ที่ http://europe.chinadaily.com.cn/business/2015-12/09/content_22666699.htm)
แต่ในอีกด้านหนึ่ง ยอดปริมาณทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของแดนมังกรในเดือนพฤศจิกายน ก็ได้ลดลง 87,000 ล้านดอลลาร์ ถือเป็นการตกฮวบครั้งใหญ่ที่สุดของจีน นับตั้งแต่การลงวูบเป็นสถิติใหม่ 93,900 ล้านดอลลาร์ ซึ่งทำไว้ในเดือนสิงหาคม
รายงานของแบงก์ชาติจีนระบุว่า ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ทุนสำรองทองคำของตนได้เพิ่มสูงขึ้น 670,000 ทรอยออนซ์ หรือ 20.84 เมตริกตัน ทำให้ปริมาณทั้งหมดอยู่ที่ 56.05 ล้านทรอยออนซ์ หรือ 1,743.35 เมตริกตัน โดยที่ก่อนหน้านั้น PBOC ได้ถือครองทองคำเพิ่มขึ้นราว 14 เมตริกตันในเดือนตุลาคม และเกือบๆ 15 เมตริกตันในเดือนกันยายน
อย่างไรก็ดี ถึงแม้ถือครองทองคำปริมาณมากขึ้นเช่นนี้ ด้วยราคาที่ตกลงมาเหลือ 1,074 ดอลลาร์ต่อทรอยออนซ์ เมื่อวันพุธ (9 ธ.ค.) อันเป็นระดับต่ำที่สุดตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2010 เป็นต้นมา มูลค่าคิดเป็นดอลลาร์ของทองคำที่ถือครอง ณ สิ้นเดือนที่แล้ว จึงตกลงมาเหลือ 59,500 ล้านดอลลาร์ จากระดับ 63,200 ล้านดอลลาร์ในเดือนตุลาคม
“เงินเหรินหมินปี้ (ชื่ออย่างเป็นทางการของสกุลเงินหยวน) เพิ่งถูกนำรวมเข้าไปอยู่ในตะกร้าสกุลเงินตราสิทธิพิเศษถอนเงิน (Special Drawing Rights basket) ของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ธนาคารกลางของจีนจึงจำเป็นต้องเพิ่มทุนสำรองทองคำของตนเพื่อสนับสนุนให้ค่าเงินตรามีความปลอดภัยและเข้มแข็ง” หยาง เอี้ยนหลัง (Zhang Yanling) นักวิจัยของสถาบันฉงหยางเพื่อการเงินศึกษา (Chongyang Institute for Financial Studies) แห่งมหาวิทยาลัยเหรินหมิน (Renmin University) ของประเทศจีน กล่าวกับหนังสือพิมพ์ไชน่าเดลี่ (China Daily) เธอบอกด้วยว่า การถือครองทองคำเพิ่มขึ้นจะช่วยเพิ่มเครดิตเรตติ้งของเงินเหรินหมินปี้ในระบบการเงินโลก และยิ่งขยายการใช้เงินตราสกุลนี้ในการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ
ตัวเลขข้อมูลของ PBOC ยังแสดงให้เห็นว่า ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศโดยรวมของจีนได้ลดลงเหลือ 3.438 ล้านล้านดอลลาร์ในตอนสิ้นเดือนพฤศจิกายน จากที่เคยอยู่ในระดับ 3.525 ล้านล้านดอลลาร์เมื่อเดือนตุลาคม
ทางด้านนักเศรษฐศาสตร์ต่างคาดหมายกันว่าเมื่อธนาคารกลางสหรัฐฯ (US Federal Reserve Bank หรือ Fed) ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย โดยเป็นไปได้ว่าจะมีการขยับกันในการประชุมคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินสัปดาห์หน้า ก็อาจจะจุดชนวนให้เงินหยวนลดค่าลงไปอีก
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
China boosts gold reserves for 5th straight month
By Asia Unhedged
09/12/2015
แบงก์ชาติจีนรายงานว่า จีนได้เพิ่มปริมาณการถือครองทองคำในเดือนพฤศจิกายนขึ้นอีก 670,000 ทรอยออนซ์ หรือ 20.84 เมตริกตัน ซึ่งเป็นการขึ้นต่อเนื่องกันเป็นเดือนที่ 5 อย่างไรก็ตาม ในอีกด้านหนึ่ง ยอดปริมาณทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของแดนมังกรในเดือน พ.ย. ได้ลดลง 87,000 ล้านดอลลาร์
แดนมังกรกำลังฉวยใช้ประโยชน์จากการที่ภาวะราคาทองคำลดต่ำ โดยเมื่อเดือนพฤศจิกายน จีนได้เพิ่มปริมาณการถือครองโลหะมีค่าชนิดนี้ขึ้นไปอีก นับเป็นเดือนที่ 5 ติดต่อกัน ถือเป็นอัตราสูงขึ้นที่รวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นมา ทั้งนี้ตามรายงานเมื่อวันอังคาร (8 ธ.ค.) ของแบงก์ชาติจีน ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า “ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีน” (People’s Bank of China ใช้อักษรย่อว่า PBOC) (ดูรายละเอียดได้ที่ http://europe.chinadaily.com.cn/business/2015-12/09/content_22666699.htm)
แต่ในอีกด้านหนึ่ง ยอดปริมาณทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของแดนมังกรในเดือนพฤศจิกายน ก็ได้ลดลง 87,000 ล้านดอลลาร์ ถือเป็นการตกฮวบครั้งใหญ่ที่สุดของจีน นับตั้งแต่การลงวูบเป็นสถิติใหม่ 93,900 ล้านดอลลาร์ ซึ่งทำไว้ในเดือนสิงหาคม
รายงานของแบงก์ชาติจีนระบุว่า ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ทุนสำรองทองคำของตนได้เพิ่มสูงขึ้น 670,000 ทรอยออนซ์ หรือ 20.84 เมตริกตัน ทำให้ปริมาณทั้งหมดอยู่ที่ 56.05 ล้านทรอยออนซ์ หรือ 1,743.35 เมตริกตัน โดยที่ก่อนหน้านั้น PBOC ได้ถือครองทองคำเพิ่มขึ้นราว 14 เมตริกตันในเดือนตุลาคม และเกือบๆ 15 เมตริกตันในเดือนกันยายน
อย่างไรก็ดี ถึงแม้ถือครองทองคำปริมาณมากขึ้นเช่นนี้ ด้วยราคาที่ตกลงมาเหลือ 1,074 ดอลลาร์ต่อทรอยออนซ์ เมื่อวันพุธ (9 ธ.ค.) อันเป็นระดับต่ำที่สุดตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2010 เป็นต้นมา มูลค่าคิดเป็นดอลลาร์ของทองคำที่ถือครอง ณ สิ้นเดือนที่แล้ว จึงตกลงมาเหลือ 59,500 ล้านดอลลาร์ จากระดับ 63,200 ล้านดอลลาร์ในเดือนตุลาคม
“เงินเหรินหมินปี้ (ชื่ออย่างเป็นทางการของสกุลเงินหยวน) เพิ่งถูกนำรวมเข้าไปอยู่ในตะกร้าสกุลเงินตราสิทธิพิเศษถอนเงิน (Special Drawing Rights basket) ของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ธนาคารกลางของจีนจึงจำเป็นต้องเพิ่มทุนสำรองทองคำของตนเพื่อสนับสนุนให้ค่าเงินตรามีความปลอดภัยและเข้มแข็ง” หยาง เอี้ยนหลัง (Zhang Yanling) นักวิจัยของสถาบันฉงหยางเพื่อการเงินศึกษา (Chongyang Institute for Financial Studies) แห่งมหาวิทยาลัยเหรินหมิน (Renmin University) ของประเทศจีน กล่าวกับหนังสือพิมพ์ไชน่าเดลี่ (China Daily) เธอบอกด้วยว่า การถือครองทองคำเพิ่มขึ้นจะช่วยเพิ่มเครดิตเรตติ้งของเงินเหรินหมินปี้ในระบบการเงินโลก และยิ่งขยายการใช้เงินตราสกุลนี้ในการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ
ตัวเลขข้อมูลของ PBOC ยังแสดงให้เห็นว่า ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศโดยรวมของจีนได้ลดลงเหลือ 3.438 ล้านล้านดอลลาร์ในตอนสิ้นเดือนพฤศจิกายน จากที่เคยอยู่ในระดับ 3.525 ล้านล้านดอลลาร์เมื่อเดือนตุลาคม
ทางด้านนักเศรษฐศาสตร์ต่างคาดหมายกันว่าเมื่อธนาคารกลางสหรัฐฯ (US Federal Reserve Bank หรือ Fed) ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย โดยเป็นไปได้ว่าจะมีการขยับกันในการประชุมคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินสัปดาห์หน้า ก็อาจจะจุดชนวนให้เงินหยวนลดค่าลงไปอีก
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
