ญี่ปุ่นระงับก่อสร้าง “ฐานทัพสหรัฐฯ” บนเกาะโอกินาวา เปิดทางเจรจารัฐ-ท้องถิ่น

รอยเตอร์ – ญี่ปุ่นระบุในวันนี้ (4) ว่า พวกเขาจะระงับการก่อสร้างฐานทัพอากาศสหรัฐฯ ที่ตกเป็นข้อพิพาทบนเกาะโอกินาวา เป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อให้มีเวลาสำหรับการเจรจาระหว่างรัฐบาลกลางและเจ้าหน้าที่บริหารของเกาะนี้ที่คัดค้านการก่อสร้างดังกล่าว

ชาวบ้านบนเกาะโอกินาวา สมรภูมินองเลือดระหว่างกองกำลังสหรัฐฯและญี่ปุ่นเมื่อช่วงใกล้สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 คัดค้านการรับรองทหารสหรัฐฯหลายหมื่นคนและการมีฐานทัพแดนอินทรีบนพื้นที่ 18 เปอร์เซ็นต์ของเกาะนี้มานานแล้ว

ทาเคชิ โอนากะ ผู้ว่าการเกาะแห่งนี้ ชนะการเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้วจากจุดยืนต่อต้านฐานทัพสหรัฐฯ และกล่าวหานายกรัฐมนตรี ชิงโซะ อาเบะ ว่าเหยียดหยามเกาะแห่งนี้และประชาชนบนเกาะ

รัฐบาลต้องการที่จะย้ายฐานทัพฟูเท็นมะของนาวิกโยธินสหรัฐฯไปยังพื้นที่อื่นบริเวณทางใต้ของเกาะ แต่ โอนากะ และชาวบ้านจำนวนมากต้องการให้มันถูกย้ายออกไปจากเกาะเลย

โยชิฮิเดะ สุกะ เลขาธิการคณะรัฐมนตรี กล่าวว่า การระงับการก่อสร้างจะเปิดทางให้ทั้งสองฝ่ายได้ “หารือกันในประเด็นนี้อย่างละเอียด” แต่ สุกะ ระบุว่า จุดยืนของรัฐบาลไม่ได้เปลี่ยนแปลง

การระงับการก่อสร้างดังกล่าวทำให้ประเด็นเร้าอารมณ์นี้หลุดออกจากการพิจารณาได้อย่างชะงัด ในขณะที่รัฐบาลกำลังผลักดันกฎหมายความมั่นคงอันอ่อนไหวผ่านรัฐสภา

ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่คัดค้านกฎหมายความมั่นคงฉบับดังกล่าว ซึ่งอาจเปิดทางกองทหารญี่ปุ่นสามารถสู้รบในต่างแดนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 และเป็นกุญแจที่จะสานฝันการมีกองทัพที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นของนายกรัฐมนตรี อาเบะ

กฎหมายดังกล่าวผ่านสภาล่างแล้ว และถูกอภิปรายในสภาสูง แต่มันฉุดคะแนนนิยมของ อาเบะ ลงมาเหลือไม่ถึง 40 เปอร์เซ็นต์

อัตซึโอะ อิโต นักวิจารณ์การเมือง กล่าวว่า อาเบะ ไม่สามารถใช้แนวทางแข็งกร้าวกับกรณีฐานทัพโอกินาวาได้ในตอนนี้ที่คะแนนความนิยมของเขาถูกสั่นคลอนจากกฎหมายความมั่นคง “รัฐบาลถูกต้อนจนมุมแล้วจริงๆ” เขากล่าว

“ในตอนที่คะแนนนิยมของเขาพุ่งสูง เขาเดินหน้าได้แม้จะเผชิญแรงต่อต้าน แต่ด้วยความนิยมที่ต่ำลง มันยากกว่าเดิมมากที่จะใช้แนวทางแข็งกร้าว”

อิโต กล่าวว่า ด้วยอารมณ์ความรู้สึกของประชาชนที่พลุ่งพล่านในโอกินาวา มันจึงไม่มีแนวโน้มเลยว่าการระงับการก่อสร้างจะทำให้การคัดค้านของผู้ว่า โอนากะ อ่อนลงอย่างมีนัยสำคัญ

“รัฐบาลกลางพยายามที่จะยืดหยุ่น ด้วยหวังว่า โอนากะ จะตอบสนองด้วยท่าทีที่เป็นมิตรมากขึ้น” อิโต กล่าว “แต่มันไม่มีแนวโน้มเลยว่า โอนากะ จะยอมถอยให้มากมาย ดังนั้นอาจเป็นไปได้ยากที่จะมีความคืบหน้า”