ญี่ปุ่นจัดเลือกตั้งพ่อเมืองโอกินาวา คาดทำแผนย้ายฐานทัพอเมริกาชะงักงัน

เอเอฟพี - จังหวัดโอกินาวาของญี่ปุ่นมีการเลือกตั้งผู้ว่าฯ ในวันนี้ (16 พ.ย.) ซึ่งน่าจะเป็นตัวตัดสินทิศทางของโครงการย้านฐานทัพสหรัฐฯ ที่ติดขัดมายาวนานและอาจสร้างความปวดเศียรเวียนเกล้าให้กับนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ

ผลสำรวจความคิดเห็นในสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นว่า คะแนนโหวตเลือกตั้งผู้ว่าฯ น่าจะลงเอยด้วยชัยชนะของ ทาเคชิ โอนากะ ผู้มีนโยบายต่อต้านฐานทัพสหรัฐฯ เข้ามาดำรงตำแหน่งแทนที่ ฮิโรคาซุ นาคาอิมะ ผู้ว่าฯ คนปัจจุบันที่ได้รับการสนับสนุนจากนายกฯ อาเบะและพรรคของเขา

ชัยชนะของโอนากะจะถือว่าเป็นหมัดเด็ดที่กระทุ้งเข้าใส่รัฐบาลกลางญี่ปุ่น เนื่องจากผู้ว่าฯ มีอำนาจที่จะคัดค้านการดำเนินงานเรื่องการถมที่ดินซึ่งจำเป็นต่อการสร้างฐานทัพแห่งใหม่ของสหรัฐอเมริกา

เรื่องนี้อาจทำให้อาเบะต้องใช้อำนาจเข้าไปล้วงลูกการทำงานของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ชนะการเลือกตั้ง มิฉะนั้นความพยายามโน้มน้าวจูงใจผู้คนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคงต้องสูญเปล่า ซึ่งสหรัฐอเมริกาคงไม่ค่อยยินดีสักเท่าไหร่

นาคาอิมะ ผู้ว่าฯ คนปัจจุบันนั้นถูกกล่าวหาว่าทรยศต่อชาวโอกินาวา หลังจากที่เขาบรรลุข้อตกลงกับรัฐบาลกลางญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว ในการอนุมัติแผนย้ายฐานทัพฟูเทนมะของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่อยู่ในย่านเขตเมือง ไปสู่เขตชายฝั่งที่มีผู้คนบางตา ห่างขึ้นไปทางเหนือประมาณ 50 กิโลเมตร แต่มีเสียงเรียกร้องจากฝ่ายที่ไม่เห็นด้วย ซึ่งระบุว่าฐานทัพควรจะย้ายออกไปจากโอกินาวาเลยจะดีกว่า

มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์หนาหูเกี่ยวกับการจ่ายเงินสินบน ที่ระบุว่า อาเบะ อัดฉีดเงินก้อนโตให้กับระบบเศรษฐกิจในท้องถิ่น เพื่อแลกกับการให้นาคาอิมะหยุดคัดค้านแผนย้ายฐานทัพ ที่เริ่มมีการพูดคุยกันตั้งแต่ช่วงยุคทศวรรษ 90

คัตซุจิ มิยางิ ชายชราวัย 64 ปี บอกกับเอเอฟพีว่าเขาโหวตให้กับโอนากะ ในการเลือกตั้งผู้ว่าฯ วันนี้

"สี่ปีก่อนผมโหวตเลือกนาคาอิมะ แต่เขาผิดคำสัญญา ผมพอแล้วสำหรับสำหรับฐานทัพ ผมไม่อยากให้มีฐานทัพในโอกินาวามากไปกว่านี้อีกแล้ว" เขากล่าว

การชะงักงันของโครงการย้ายฐานทัพสร้างความผิดหวังให้กับอเมริกา และแสดงให้เห็นว่ายังมีหนามยอกอกอยู่ในญี่ปุ่น แม้รัฐบาลแดนปลาดิบจะคล้อยตามวอชิงตันมาโดยตลอด

ทั้งนี้ โอกินาวาเป็นบ้านของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ มากกว่าครึ่ง จากทั้งหมด 47,000 คนที่ประจำการอยู่ในญี่ปุ่น ทั้งยังเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญด้านความมั่นคงของพันธมิตรญี่ปุ่น-สหรัฐฯ ในช่วงที่สถานการณ์ความตึงเครียดในเอเชียตะวันออกกำลังระอุ

อย่างไรก็ตาม กระแสต่อต้านฐานทัพสหรัฐฯ ของผู้คนในท้องถิ่นกำลังเริ่มแผ่ขยายมากขึ้น โดยมีการบ่นถึงเรื่องเสียงดัง ความเสี่ยงในเรื่องอุบัติเหตุ รวมถึงความเชื่อที่ว่าบรรดานายทหารหนุ่มของสหรัฐฯ เป็นต้นเหตุของการเกิดอาชญากรรม

ฐานทัพเดิมที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งตั้งอยู่ในย่านที่พักอาศัยของผู้คน เคยเป็นต้นเหตุที่ทำให้ผู้คนต้องได้รับบาดเจ็บ เมื่อเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพตกลงในพื้นที่ของมหาวิทยาลัยท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีเสียงเครื่องยนต์ที่ดังไปไกลบริเวณด้านหลังของฐานทัพ สร้างความไม่พอใจให้ชาวโอกินาวา

นาคาอิมะ ผู้ว่าฯ คนปัจจุบัน อ้างว่า แผนการย้ายฐานทัพเป็นเพียงแค่ตัวเลือกุในการจัดระเบียบเพื่อขจัดอันตรายที่เกิดจากฐานทัพฟูเทนมะ

ทางด้าน โอนากะ บอกกับนักข่าวหลังจากเสร็จสิ้นการหาเสียงว่า เขาไม่ได้คิดอะไรมากมาย แต่สามารถรู้สึกได้ว่าผู้คนตอบสนองต่อความกระตือรือล้นของเขา ที่มาจับมือและสบตากัน

เมื่อเวลา 11.00 น. (ประมาณ 9.00 น. ตามเวลาประเทศไทย) มีผู้ออกมาโหวตลงคะแนนแล้วประมาณ 12.83 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่การลงคะแนนล่วงหน้านั้นมีผู้ลงคะแนน 197,325 คน จากผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงทั้งหมด 1.1 ล้านคนในโอกินาวา