หัวหน้าตอลิบานเผย “เสียใจ” ที่ “มาลาลา” ถูกยิง-แนะกลับบ้านไปเรียนศาสนา

เอเจนซีส์ - แกนนำอาวุโสกลุ่มตอลิบานยื่นจดหมายเปิดผนึกถึง มาลาลา ยูซาฟไซ เด็กสาวชาวปากีสถานที่ถูกกลุ่มติดอาวุธยิงศีรษะจนบาดเจ็บสาหัสเมื่อปีที่แล้ว โดยกล่าวหาว่าเธอ “ทำลายชื่อเสียง” ของกลุ่มตอลิบาน พร้อมชักชวนให้เด็กหญิงเดินทางกลับบ้านเกิด และศึกษาหาความรู้ในโรงเรียนสอนศาสนา

มาลาลา วัย 16 ปี ถูกกลุ่มติดอาวุธ เตห์ริก-เอ-ตอลิบาน ปากีสถาน (ทีทีพี) ยิงเข้าที่ศีรษะเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว หลังจากที่เธอออกมารณรงค์เพื่อการศึกษาของเด็กผู้หญิงในเขตสวัด (Swat) จังหวัดไคเบอร์ปักตุนควา บ้านเกิดของเธอ

เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว (12) มาลาลา ได้รับเชิญขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมสภาเยาวชนระหว่างประเทศ ณ สำนักงานใหญ่องค์การสหประชาชาติ ซึ่งเป็นการปรากฏตัวต่อสาธารณชนครั้งแรกของเธอหลังจากที่ผ่านความเป็นความตายมา โดยเด็กหญิงยืนยันว่าจะยังคงต่อสู้เพื่อโอกาสทางการศึกษาของเยาวชนในปากีสถาน และไม่ยอมสยบให้กับกลุ่มติดอาวุธ

ล่าสุด อัดนาน ราชีด อดีตทหารอากาศปากีฯ ผู้ผันตัวไปเข้าร่วมกับทีทีพี ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึง มาลาลา วานนี้(17) โดยระบุว่า ตัวเขาเองรู้สึกเสียใจที่มาลาลาถูกทำร้าย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพราะเธอพยายาม “ใส่ร้ายป้ายสี” การทำงานของกลุ่มติดอาวุธ

“ช่างน่าประหลาดใจเหลือเกินที่เธอออกมาเรียกร้องสิทธิในการศึกษา เธอและยูเอ็นพยายามชี้ให้คนเข้าใจว่า ที่เธอถูกยิงเป็นเพราะเรื่องการศึกษา แต่ความจริงนั่นไม่ใช่เหตุผล... ไม่ใช่เรื่องการศึกษา แต่เพราะการโฆษณาชวนเชื่อของเธอต่างหาก”

“สิ่งที่เธอทำอยู่คือการใช้ลิ้นพูดตามคำสั่งของผู้อื่น”

จดหมายซึ่งเขียนด้วยภาษาอังกฤษถูกส่งไปยังผู้สื่อข่าวในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน โดยแกนนำตอลิบานซึ่งเป็นผู้ช่วยคนสนิทของ ราชีด ยืนยันแล้วว่าจดหมายเป็นของจริง

ราชีดระบุว่า มาลาลาพยายามส่งเสริมระบบการศึกษาที่อังกฤษนำมาเผยแพร่ เพื่อสร้าง “ชาวเอเชียโดยสายเลือดที่มีรสนิยมแบบตะวันตก” ทั้งที่เยาวชนควรจะเรียนรู้ศาสนาอิสลาม ไม่ใช่ “แบบเรียนทางโลกที่เต็มไปด้วยแนวคิดชั่วร้าย”

“ฉันขอแนะนำให้เธอกลับบ้านเสีย กลับมาปฏิบัติตามคำสอนอิสลามและวัฒนธรรมปาชตุน กลับมาเข้าโรงเรียนสอนศาสนาสำหรับผู้หญิงใกล้ๆ บ้าน เพื่อเธอจะได้เรียนรู้คัมภีร์ของอัลเลาะห์ จงใช้ปากกาของเธอเพื่ออิสลาม และจงต่อสู้เพื่อประชาชาติมุสลิม”

ราชีดบอกอีกว่า เขาอยากส่งจดหมายมาเตือนมาลาลานานแล้วว่าอย่าวิพากษ์วิจารณ์ตอลิบาน หลังจากที่เธอเริ่มเขียนบล็อกให้กับสำนักข่าวบีบีซีภาคภาษาอูรดู โดยบอกเล่าชีวิตที่ตกอยู่ใต้อิทธิพลของตอลิบานในช่วงปี 2007-2009

ตอลิบานได้เผาทำลายโรงเรียนหลายร้อยแห่งทั่วภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน ซึ่งเป็นสมรภูมิการต่อสู้ที่รุนแรงระหว่างทหารกับกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ แต่ ราชีด ก็อ้างว่า พวกเขาต้องทำเช่นนั้นเพราะทหารใช้โรงเรียนเป็นฐานกำลังและที่หลบซ่อน

อดีตนายกรัฐมนตรี กอร์ดอน บราวน์ แห่งอังกฤษ ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้แทนพิเศษยูเอ็นว่าด้วยการศึกษาโลก และได้ให้ความช่วยเหลือมาลาลามาโดยตลอดตั้งแต่เธอถูกยิง ชี้ว่า “ไม่มีใครหลงเชื่อคำพูดตอลิบานเรื่องสิทธิในการเรียนของเด็กผู้หญิงอย่างมาลาลา จนกว่าพวกเขาจะหยุดเผาโรงเรียน และสังหารนักเรียนเป็นว่าเล่นเสียก่อน”

แม้ความกล้าหาญของมาลาลา และสุนทรพจน์อันจับใจที่เธอกล่าวบนเวทียูเอ็น จะกลายเป็นแรงกระตุ้นให้ผู้คนทั่วโลกได้ตระหนักถึงความสำคัญและสิทธิของเยาวชนในการศึกษาหาความรู้ ทว่าในปากีสถานยังคงมีเสียงตอบรับที่แตกต่างกันไป บางคนยกย่องว่าเธอเป็นวีรสตรีของชาติ ขณะที่บางคนเห็นว่าเธอคล้อยตามค่านิยมตะวันตกมากเกินไป

ราชีด เคยถูกตัดสินประหารชีวิตในคดีลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีเปอร์เวซ มูชาร์ราฟ เมื่อปี 2003 แต่ก็หนีออกจากคุกไปได้ ระหว่างเกิดเหตุการณ์นักโทษปากีฯ แหกเรือนจำครั้งใหญ่ เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว