เอเอฟพี/เอเจนซีส์/ASTV ผู้จัดการออนไลน์ - ทางการเมืองผู้ดีเผยในวันพุธ (22) ว่า ล่ามชาวอัฟกันราว 600 ชีวิตที่ทำงานให้กับกองกำลังของอังกฤษระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ตอนใต้ของอัฟกานิสถาน จะได้รับอนุญาตให้อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหราชอาณาจักรได้เป็นกรณีพิเศษ
รายงานข่าวระบุว่า นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ซึ่งคัดค้านแนวคิดดังกล่าวในตอนแรก ได้เปลี่ยนจุดยืนมาสนับสนุนให้บรรดาล่ามชาวอัฟกันและครอบครัว สามารถย้ายมาตั้งรกรากในสหราชอาณาจักรได้เพื่อตอบแทนความดีความชอบที่ล่ามชาวอัฟกันเหล่านี้ปฏิบัติหน้าที่เคียงบ่าเคียงไหล่กับทหารอังกฤษมาโดยตลอดระหว่างการทำสงครามกวาดล้างนักรบตอลิบานในอัฟกานิสถาน
แหล่งข่าวภายในบ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิง หรือทำเนียบนายกรัฐมนตรีเมืองผู้ดีระบุว่า คาเมรอน วัย 46 ปี ซึ่งครองอำนาจในฐานะนายกรัฐมนตรีของอังกฤษมาตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ปี 2010 กำลังเตรียมเสนอออกวีซ่าแบบพิเศษซึ่งเป็นวีซ่าที่มีระยะเวลาไม่ต่ำกว่า 5 ปีให้กับล่ามชาวอัฟกันทุกราย ที่เคยปฏิบัติภารกิจในแนวหน้าร่วมกับทหารอังกฤษในสมรภูมิอัฟกานิสถานเป็นเวลา 1 ปี หรือนานกว่านั้น
ความเคลื่อนไหวล่าสุดของรัฐบาลอังกฤษ มีขึ้นหลังจากมีรายงานว่า บรรดาล่ามชาวอัฟกันและครอบครัวต้องใช้ชีวิตด้วยความหวาดระแวง จากการตกเป็น “เป้าสังหาร” ของพวกนักรบตอลิบันและกลุ่มหัวรุนแรงต่างๆ ในอัฟกานิสถาน ที่มองว่า พวกเขา “ทรยศต่อแผ่นดิน” และทำงานให้กับ “ผู้รุกราน” จากตะวันตก
รายงานข่าวระบุว่า ล่ามชาวอัฟกันที่เข้าข่ายได้รับสิทธิอพยพมาอาศัยในอังกฤษ มีจำนวนประมาณ 600 คน แต่หากล่ามรายใดมีความประสงค์จะใช้ชีวิตอยู่ในอัฟกานิสถานต่อไป รัฐบาลอังกฤษก็จะมอบค่าตอบแทนรายเดือนที่สูงขึ้นเป็นเวลาติดต่อกันระหว่าง 18 เดือนถึง 5 ปีขึ้นอยู่กับเงื่อนไขปลีกย่อยทางกฎหมาย
ทั้งนี้ สหราชอาณาจักรมีแผนจะถอนทหารของตนราว 3,800 คน จากกำลังพลทั้งหมด 9,000 คนออกจากอัฟกานิสถานภายในปีนี้ ขณะที่ทหารต่างชาติทั้งหมดจากประเทศสมาชิกองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (นาโต) มีแผนถอนกำลังทั้งหมดของตนจากแผ่นดินอัฟกันในสิ้นปี 2014
