เอเอฟพี - ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เรียกร้องให้มูอัมมาร์ กัดดาฟี ผู้นำลิเบียสละอำนาจ ในวันนี้ (2) หลังเขาออกมาข่มขู่ว่าจะโจมตียุโรปเหมือนตั๊กแตน และผึ้ง หากนาโตยังไม่ยอมหยุดปฏิบัติการทางทหารในประเทศของเขา
คลินตันเรียกร้องให้ผู้นำลิเบียใช้วิธีการตามระบอบประชาธิปไตยแทนที่ออกมาข่มขู่คุกคาม ในระหว่างเยือนสเปน ซึ่งเป็นประเทศพันธมิตรนาโต อย่างเป็นทางการ
"แทนที่จะประกาศข่มขู่ กัดดาฟีควรเห็นแก่สวัสดิภาพ และผลประโยชน์ของประชาชนของเขามาเป็นอันดับหนึ่ง และเขาก็ควรลงจากอำนาจ เพื่อช่วยให้การเปลี่ยนแปลงไปสู่ประชาธิปไตยสะดวกขึ้น" รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าว
คลินตัน ซึ่งกล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับตรินิแดด จิมิเนซ รัฐมนตรีต่างประเทศสเปน ถูกถามเกี่ยวกับคำขู่ของกัดดาฟีในวันศุกร์ (1) ที่ผ่านมา ว่าประชาชนชาวลิเบียสามารถจะต่อสู้กับชาติยุโรป และเมดิเตอร์เรเนียนได้ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
กัดดาฟีกล่าวกับกลุ่มผู้สนับสนุนเขาด้วยเครื่องขยายเสียงในกรุงตริโปลีว่า "พวกเขาอาจถล่มบ้านของพวกคุณ ที่ทำงานของพวกคุณ ครอบครัวของคุณอาจตกเป็นเป้าโจมตีทางทหารอย่างชอบด้วยกฎหมาย เพราะคุณเปลี่ยนที่ทำงาน สำนักงานใหญ่ บ้านเรือน และเด็กๆ ให้เป็นเป้าโจมตี ซึ่งพวกคุณบอกว่าถูกต้องตามกฎหมาย"
"หากพวกเราตัดสินใจที่จะทำ พวกเราก็สามารถโจมตียุโรปด้วยตัวพวกเราเองเหมือนฝูงตั๊กแตน หรือผึ้งได้" เขาเสริม
ด้านรัฐมนตรีต่างประเทศของสเปน เมื่อถูกถามถึงคำขู่ดังกล่าว เธอก็ยืนยันว่าจะกดดันกัดดาฟีต่อไป "คำตอบของสเปน และกองกำลังนานาชาติคือ คงความเป็นเอกภาพและความมุ่งมั่น ที่เราได้ดำเนินการมาตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา"
"เรากำลังทำงานด้วยกันเพื่อคุ้มครองประชาชนชาวลิเบียจากภัยอันตราย และความรุนแรง ซึ่งกัดดาฟีกำลังกระทำต่อพวกเขา พวกเราจะอยู่จนกว่าเราจะบรรลุเป้าหมายของพวกเรา" จิมิเนซเสริม
